"Yes, that's a good point," I commented, forcing a half smile at my girls.
“是啊，有道理，”我评论道，同时对着我的女儿们强颜欢笑。
Toward the end of the evening, I commented that women frequently complain that their husbands don't talk to them.
傍晚时分，我开始说女人经常抱怨她们的丈夫不跟她们说话。
"Very negative methods," I commented.
“方法不当。”我评论道。
I commented on his actions, speech without any prejudice.
我评论他的行为、言论丝毫不带偏见。
"You seem nervous," I commented, watching her thumbs go to work.
“你似乎很紧张”我发表评论，一边看着她的拇指开始工作。
Again I commented the file, but some points deserve special emphasis.
同样，我对该文件进行了注释，但是有几点值得特别强调。
I commented, as that spectre rose up black by the black yew at the gate.
那幽灵黑魈魈地在门外紫杉木旁边出现时我说道。
How many times have I commented in the past about the need to pull together?
过去我多次说过团结就是力量。
I commented then that many people don't seem to know what dictionaries are for.
然而我要说，很多人其实并不知道字典是用作何用的。
Earlier in August, I commented on Honda's apparent insensitivity to customer needs.
8月初，我本人也曾对本田汽车明显对消费者需求缺乏敏感发表过评论。
After taking it all in, I commented to Zhang Chun about how much I liked his parents' flat.
参观了整套公寓之后，我向张淳感叹我有多么喜欢他父母的公寓。
I commented that, surely, there'd only be a few stores, and asked what Apple knew about retailing.
我当时议论说苹果应该不会开太多商店，并问起苹果对零售业知道多少。
As I commented on their column, poorly handled layoffs lead to the poor morale of and performance by retained employees.
就像我给他们的专栏评论的一样，糟糕的处理裁员对方式会使余下的雇员失去士气，导致糟糕的工作状况。
Up on the screen, I've got — I commented it out, but I've got a piece of code that you've seen before, right up here. OK?
我现在在大屏幕上标出来的，是你们以前看过的一段代码，就在这儿？
"You have an interesting face," I commented. I was becoming quite daring, but it was a safe remark, few girls can resist flattery3.
“你的脸很有个性，”我评论道，胆子是越来越大了，不过这句评论很安全，没有女孩子抗拒得了奉承的。
Since I couldn't help but wonder why such sophisticated theft-avoidance technology needed to be used, I commented to my tour guide.
我想不通为什么要用这么先进的防盗技术来做这张卡，于是我问导游？
Toward the end of the evening I commented that women frequently complain that their husbands don't talk to them. This man quickly concurred.
聚会结束时，我评论说女士们常常抱怨丈夫不跟她们交谈，这位男士连连点头表示赞同。
"Usually you're in a better mood when your eyes are so light," I commented, trying to distract him from whatever thought had left him frowning and somber.
“当你的眼睛如此明亮的时候，你的心情通常都会比较好。”我评价道，试图把他的注意力从那个让他皱着眉闷闷不乐的想法里转移过来。
On your second question, firstly I'd like to thank you for still remembering what I commented on the Liaoning Aircraft Carrier several years ago on this platform.
第二个问题，首先非常感谢你还记得我在几年前在这个发布台上所作的评价。
And so, in fact, the version that I commented out which is also in your handout and I'm now going to uncomment, let's get that one out, get rid of this one — notice the only change.
所以事实上，我之前注释掉的版本，你们的讲义上也有，我打算把注释去掉，我们把他拿出来，把这个丢到一旁，注意下唯一的改变。
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
Angela did not seem that sort of person. I smiled and commented on the precision of the timing.
安吉拉看起来不是那种人，我笑着评论她对时间的精准把握。
Jeffy persuaded the crocs to release him (Zebra commented "I always liked Billy better") and Duck scared the crocs away with a rocket launcher.
杰夫说服鳄鱼放了他(斑仔对此评论到“我总是更喜欢比利”)，后来小鸭用火箭筒把鳄鱼给吓跑了。
"This is getting to levels of awful I can't even describe," she commented on November 3rd.
“真是糟糕到无法形容的程度。”她11月3日评论说。
Thanks to all who have read and commented on these columns over the past two years. I have thoroughly enjoyed being
感谢两年以来曾阅读和评论过这些专栏的所有读者。
Whenever I have commented on global imbalances, it has been against that backdrop and I have gone out of my way to say that no single country is to blame for the imbalances.
他说，我就全球失衡问题发表意见都是在这一背景下进行的。 我一直尽力表达这样的观点，即失衡不是单独某一个国家的责任。
"I can't believe you tell people your age," my friend commented.
“我真不相信你告诉人家你的年龄，”我的朋友这样说我。
I've commented on your project on my blog for my readers, and I look forward to continuing to track your adventure.
我为我的读者在我的博客上评论了你的课题，我希望可以继续追踪你的探险。
I've commented on your project on my blog for my readers, and I look forward to continuing to track your adventure.
我为我的读者在我的博客上评论了你的课题，我希望可以继续追踪你的探险。
应用推荐