When I reached the beach, I collapsed.
我一游到海滩，就昏倒了。
Back in Beijing, I collapsed, for the whole month.
回到北京的我倒下了，整整一个月。
I attempted walking until I collapsed and fell down.
我想尽力走下去，后来支持不住而摔倒了。
Then, when I was 13, I collapsed while riding my bike.
在我13岁的时候，我在骑自行车的时候摔倒了。
yesterday I collapsed while carrying a computer uspstairs.
昨天，在把一台计算机搬上楼时，我累垮了。
In 2005, still in la, I collapsed and was rushed to hospital.
2005年，地点仍然是洛杉矶，我发病晕倒，被送往医院急救。
That year, I collapsed in the shower with a painful lump in my groin.
那年，一次洗澡的时候，股腹沟里的一个小疙瘩痛得让我差点崩溃。
While I was but a mile away, I was so famished that I collapsed.
离家还有一英里远的时候，我太饿了走不动了。
I collapsed under this incredible pressure and we left as soon as possible.
我觉的这里很乱，我已经受不了这种无形的压力，我们很快就离开了。
Kiki's mother, Odinel, 38, is stunned that they survived. "When I saw them, I collapsed in tears and hugged them," she said.
Kiki38岁的母亲Odinel得知他们幸存的消息震惊了，她说：“当我看见他们，我流着泪，一把抱住了他们。”
He cracked up laughing, as if it was the funniest thing he'd seen in a long while. I collapsed onto the ground, into a kneeling position, my hands cradling my face.
纳森毫无节制地‘嘎嘎’地笑起来，就象是好不容易看到了一件最可笑的事情。
"I've got to rest for a minute," I told my husband, Roy, as I collapsed into my favorite rocking chair. Music was playing, my dog and cat were chasing each other and the telephone rang.
当瘫倒在我最喜欢的摇椅里，“我得休息一会”我对丈夫罗伊说，音乐在演奏，狗和猫在相互追逐打闹，这时电话响了。
I discovered, while crawling inside of collapsed newspaper offices and other offices with a lot of paper, that paper does not compact.
在报社和其他有很多报纸的倒塌办公室中搜寻时，我发现，报纸不会被压垮变形。
I cannot find my room; it has collapsed like a pack of CARDS. There is no furniture in the house.
我找不到我的房间，它已像一盒扑克牌一样坍塌了；屋里的家具也不见了。
I have crawled inside 875 collapsed buildings, worked with rescue teams from 60 countries, founded rescue teams in several countries, and I am a member of many rescue teams from many countries.
我曾爬进875座倒塌的建筑，曾和来自60个国家的救援队一起合作，曾经在多个国家建立救援组，是许多来自不同国家的救援组的组员。
The minute after I got the shot, there was a creaking and straining, and the platform collapsed.
我刚拍下照片不久，嘎嘎吱吱的声音便响了起来，“疲惫”的平台倒塌了。
"I don't think I will go back until complete peace and security comes," said one elder, who said he had heard his house had collapsed under bombardment.
直到真正的彻彻底底的和平和安全来临，我才回去。“一位长老说，他说他听说他家房子在一次炮击中倒塌了。”
My BlackBerry never actually collapsed in The Great Global Catastrophe last week – it just staggered a bit. But I was, nevertheless, absolutely furious.
在上周的全球大灾难里【译者注：指本月初蔓延全球的黑莓网络故障】，我的黑莓并没有崩溃——它只是趔趄了一下。
ON AUGUST 1st 2007, as commuters were driving home from work on the I-35W Mississippi River Bridge near Minneapolis, it abruptly collapsed.
2007年8月1日，美国明尼阿波利斯市附近的一座编号为I-35W的密西西比河公路大桥在下班高峰期时突然坍塌。
When I returned there last April, the dragon's head has collapsed for unknown reason.
去年四月，当我回到那儿，这条龙的头部由于不明原因而倒塌了。
"Why did I stay?" he asked himself as he collapsed on the ground.
“我为什么要留下？”当他倒在地上时他问自己。
I have witnessed many professional services companies go under because they signed a long-term lease on too much office space at the wrong rent -and then revenues collapsed.
我目睹了许多专业服务公司的倒闭，原因是它们签署了一份长期租约，租用了过多的办公空间，支付了价格离谱的房租——而公司收入随后出现了大幅下降。
I called her and she told me Helen had given birth to a boy - at 7.51pm, just as I'd turned off my PC and collapsed in my chair.
我打了电话，她告诉我海伦生了一个男孩，时间正是下午7点51分，就是我关上电脑瘫倒在椅子上的时间。
That night I didn't sleep well. My room-mates stumbled back alone one after the other at gaps of about an hour and collapsed noisily into their beds.
当夜我没有睡好，同房客人差不多隔一小时回来一个，很大声地倒在床上。
When I got home I didn’t bother taking off my jacket. I just collapsed into bed and stared off, in that way.
回了家我懒得脱夹克，只是那样瘫倒在床上发呆。
When I got home I didn’t bother taking off my jacket. I just collapsed into bed and stared off, in that way.
回了家我懒得脱夹克，只是那样瘫倒在床上发呆。
应用推荐