Andy knew the risks. I cannot believe he would have chanced it.
安迪知道那些风险，我不能相信他会冒那个险。
I cannot forget the hurtful things he said.
我无法忘记他的那些伤感情的话。
"I cannot manage to shudder," said he.
“我还是不能害怕。”他说。
I cannot tell you whether he always did, and that for a very good reason.
我不能告诉你他是否一直这样，这是有充分理由的。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
I cannot think he should tell a lie!
我想不到他竟然说谎！
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
是天使养活他，还是地狱里他的同类养活他，我也说不上来；可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。
I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
我去东方，但他不在那里。我往西走，也找不到他。
In 1881, however, he said: "Now for many years I cannot endure to read a line of poetry."
然而他在1881年说：“这几年来，读一行诗，我就受不了。”
"I cannot strike," he said with awe, "there is something stays my hand."
“我扎不了，”他敬畏地说，“有什么东西卡住了我的手。”
"It is of no use; I cannot learn." he said in a whisper to a companion who sat near him.
“这没有用；我学不会。”他低声对坐在他旁边的同伴说。
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
He said other things I cannot speak out for shame.
他还说了些我羞于启齿的话。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
He's in the squad but I cannot tell you now whether he will start.
他将会出现在大名单里，但是我现在还不能告诉你他会不会首发。
Toward the end he asked if I would call him Dad; I cannot.
会面将近结束时，他问我是否可以叫他爹，我做不到。
"As much as he is human and has a weakness for women, I simply cannot imagine that he would do something so stupid," says an ex-colleague.
但是一个卡恩的前同事说，“只要他是个人，女人对他就是个软肋，我简直无法想象他还能做出哪些愚蠢的事来”。
"I cannot go in these," he said to Saul, "because I am not used to them."
因为素来没有穿惯，就对扫罗说：“我穿戴这些不能走，因为素来没有穿惯。”
"I cannot adequately express how sorry I am for what I have done," he told the lower Manhattan courtroom, in which a large number of his victims were present and invited to speak.
他对下曼哈顿法庭说：“我无法充分表达对自己的所作所为感到多么对不起”。法庭里有他的大量受害人出席并受邀发言。
It is not my fault that I cannot eat or rest, 'he replied.
意为“巨人”。“我不能吃、不能睡，可不能怪我，”他回答。
He knew that without this he cannot win, about that I have no doubt in my mind.
他明白不靠这些他无法获胜，对此我深信不疑。
The theory I bring forward is that he cannot do without the profane.
我提出的理论则是，人不能没有凡俗。
But I will be very understanding if he cannot do this to the extent that I have, because I know how many years it took me to get to this point.
但是我很清楚他并不能做到我这一步，要知道我现在的觉悟可是花费了多少年月啊。
I cannot really say more than that, "he said."
我实在无法再说什么了。
Well I know he hath not spoken what he cannot, will not, do. He hath bidden me, 'Go forward!' but a closed-up way I see, When the waters are divided, soon in Canaan's land I'll be.
我知道祂的吩咐决没有不能或不愿帮助的成份，祂吩咐我“前进”，但我只见路途已遭封闭，还是等洪水分开再说，那时我会到达迦南福地了。
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
你想我不能求我父，现在为我差遣十二营多天使来吗。
Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?
你想我不能求我父，现在为我差遣十二营多天使来么。
But I cannot leave my dear fawn: he must go with me wherever I am.
但是我不能离开我的小鹿；无论我在那里他都必须跟着我。
But I cannot leave my dear fawn: he must go with me wherever I am.
但是我不能离开我的小鹿；无论我在那里他都必须跟着我。
应用推荐