I cannot do it and don't intend to.
我不能这么做，也不打算这么做。
You redeem it yourself. I cannot do it.
你可以赎我所当赎的，我不能赎了。
I cannot do it without English information.
没有英文信息，我无法做到这些。
I cannot do it not but that a stronger might.
我干不了这件事，虽然不能说比我强的人也干不了。
It goes against my principle and I cannot do it.
这违背我的原则，我不能干。
I cannot do it, not but that a stronger man might.
不能做，但并不是说比我强的人也不能做。
Yes, I can. But, I cannot do it now, for someone is sleeping.
我会！可是我不能现在弹，因为有人在睡觉。
Why, man alive, I cannot do it! " he heard Tighe exclaim one day."
“哎呀！我可不能做这件事！”有一天他听到泰伊大声喊道。
I said I wanted to be a hard-hearted man, but actually I cannot do it.
说要做到一个无情的人，我真的不能做到这一点！
Translator 1: as proof that he is worthy... no, please, no! I cannot do it!
翻译者1：作为他资格的证明，不，求求你，我不能再读了！
"I cannot do it," Joseph replied to Pharaoh, "but God will give Pharaoh the answer he desires."
约瑟回答法老说，这不在乎我，神必将平安的话回答法老。
We play dozens and dozens and dozens of matches in the season and I cannot do it with 10 players.
我们在一个赛季要打几十几十几十的比赛，我不能只有10个球员来完成这个。
Another donor explains why he was driven to leave something behind: "I am gay so I cannot do it naturally and yes, I know it is a bit weird to come out to your child before it is born."
另外一位捐赠者解释留言的原因时说：“我是同性恋，无法自然地做这件事情。是的，我知道在孩子没出生前和他们表白感觉有点怪异。”
I do not know what to do with the information if I cannot pass it on.
如果无法传送出去，我不知道该拿这情报怎么办。
I cannot do maths. I've got a mental block about it.
我做不了数学。我一做就大脑一片空白。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好，但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
If it is the case, I cannot do anything other than say sorry to you!
如果是这样的话，我除了向你说声对不起，已经不知道该做些什么了。
I cannot find a single positive thing to say about it - and yes, I do know about its tragic recent history.
我对这个城市说不出一句好话，确实，我知道她近年来悲剧性的历史。
No, it won't do to tell that I cannot see the stuff.
绝不能说我看不到织出来的布。
Even though I am practicing life balance every day I still cannot say that I have mastered it completely and still have a long way to go before I do.
虽然每天都要练习，但我还不能说完全掌握了生活的平衡。
I cannot fathom why developers write existential checks in the way I show below, but since they do, I will discuss it.
我无法理解开发人员为何用下方所示方式编写存在检查(existential check)，但是因为他们这样做了，所以我们就来讨论它。
When asked for comment, Ceglia’s lawyer Terry Connors said he “cannot comment because I do not have any knowledge about it at this time.”
被问到对此事有何看法时，赛格里亚的律师泰瑞·康纳斯（Terry Connors）表示他“无法作出评论，因为我对那时候发生的事一无所知。”
If you cannot do it, I will understand.
如果你不能做这件事，我可以谅解。
If I believe I cannot do something, it makes me incapable of doing it.
如果我认为我做不到什么事情的话，我通常就会因此变得无能。
If that's not possible, I think "Leave it," or simply walk away from the whole dilemma and turn my attention to what I can do rather than what I cannot do.
如果这样不可能，那我就想要“离开它”，也就是完全从这个进退两难的窘境里退出来，而把自己的注意力转向我能够做的事，而不再停留在我做不了的事情上。
If that's not possible, I think "Leave it," or simply walk away from the whole dilemma and turn my attention to what I can do rather than what I cannot do.
如果这样不可能，那我就想要“离开它”，也就是完全从这个进退两难的窘境里退出来，而把自己的注意力转向我能够做的事，而不再停留在我做不了的事情上。
应用推荐