"I am by no means old," said the Fir Tree.
“我一点也不老！”枞树说。
It's by no means comprehensive, I had to cut stuff to get just 10 (including their tendency to start randomly quoting Monty Python).
这份清单无法涵盖方方面面，我只能将整理出来的东西压缩到10个大项(包括他们开始随机地引用MontyPython台词的倾向)。
These reasonsare by no means an exhaustive one, but I think they are among the mostimportant reasons.
虽然这些原因不会是全面详尽的，但是我认为它们是最重要的原因。
But by no means was it the only profile picture I used.
但它绝不是我用的唯一的个人资料图片。
I knew intuitively that university would by no means be as wonderful as the teacher depicted to me.
我凭着直觉知道大学绝对不会像老师给我描绘的那样美好。
I am by no means a user experience expert but I do believe that there is not enough effort put into this area.
虽然笔者绝不是一位用户体验专家，但我确信相关网站在这一块上所做的工作是不足够的。
These creators are by no means perfect, and, frankly, I don't think they care.
这些创造者都不完美，而且，开诚布公的说，我认为他们并不在乎这些。
I would hasten to add, though, that hostessing is by no means looked upon favorably by most people, nor as a desirable or rewarding career by middle to upper-middle income families.
需要补充的是，招待行业既没有绝对意义上被大多数人看不起，也没有被中产或中产收入以上的家庭看成是向往或者正经的职业。
I am by no means saying to neglect yourself, because if you do not help yourself, you cannot help others, so there's always a fine line of balance.
我决不是教你忽略自己，如果你连自己都帮不了，你便无法帮助别人。所以要找到一个最佳的平衡点。
I hope this post has stimulated your interest in natural vision exercises and it leads you to research this subject more. I am by no means an expert on this subject so please do your own research.
我希望这篇文章已经激发了你习惯做眼操的兴趣，也会引导你在这方面做更多的研究。我决不是什么改善视力的专家，所以请研究一些适合你们自己的方法。我只能和你们分享什么方法适合我。
Although these are probably the ten most frequent questions I get, this is by no means an exhaustive list.
这是我见到的最常见的十个问题，但绝对不仅限于这些问题。
And my family is by no means the reddest in Chongqing; I heard kids singing the national anthem in the street while setting off firecrackers.
我家在重庆绝对不是最“红”的，我听到孩子们在街上边燃放爆竹边唱名族歌曲。
This was his way of teaching me how I ought to write to him; for he by no means underrated the importance of outward forms and ceremonial.
通过这种方式，让我懂得如何给他写信；因为他决不轻视外在形式和礼节的重要性。
But wild tales are by no means the norm for human spaceflight and NASA is hoping for a less eventful day of launch attempts for Ares I-X on Wednesday.
不过野生动物袭击在发射中并不是经常发生，NASA也希望在周三战神I-X的发射中可以避免此类事件。
And 'Guts' is by no means the darkest or funniest or most upsetting story from the novel Haunted. Some, I didn't dare read in public.
然而《肠子》绝不是《恶搞研习营》中最黑暗最有趣最令你不舒服的故事，有些我还不敢当众朗读。
I probably should have said this earlier, but I'm by no means an XML purist.
也许我早应该讨论这些问题，但我并不是xml纯粹论者。
Question: I am by no means an EJB expert, but I have worked through a number of tutorials and Redbooks that IBM offers on the subject matter.
问：我不是EJB专家，但是我已经学习了IBM提供的该方面的大量的教程和红皮书。
I am delighted to hear that your patient's age and profession make it possible, but by no means certain, that he will be called up for military service.
你的那个俘虏因着他的年龄和职业有机会被征召入伍，听到这个消息我很高兴。
But the Ares I-X and Ares I rockets are by no means the largest rockets ever built.
不过，战神i - X和战神I号火箭决不是有史以来最大的火箭。
If my children are not filial to me, I can by no means bear it even if it happens fairly often.
如果孩子们如此不孝顺，那我可无法忍受，尽管这类事层出不穷。
I should note that the external threat has by no means disappeared.
我应该注意到，外部的威胁从未消失。
Let me say, I am by no means convinced that the idea for the philosopher-king is an impossibility or is intended as a kind of absurdity.
我要声明，我决不采信，哲学家国王概念，不可能的说法，或说那是种荒谬的说法。
I found that the words had no means of reaching by themselves the region into which they were borne away by the tune.
我发现词句没法自身达到音调能把它带到的地方去。
I always think, life itself should have a sense, we are by no means nothing to a.
我总觉得，生命本身应该有一种意义，我们绝不是白白来一场的。——席慕蓉。
This is by no means an exhaustive list of shells, but they're the ones I believe are still actively developed/used among the community.
以上并不是全部shell的列表，但它们都是我认为还在linux社区中活跃开发或者使用的。
So I think Sir Alex knows that this match is by no means a done-deal.
所以我觉得Alex爵士应该知道这不是一场手到拿来的比赛。
In this tutorial, I will only be able to provide a feel for some of the common options you will end up using in gnuplot; it is by no means exhaustive.
在本教程中，我仅能对您将在gnuplot中充分使用的通用选项提供一个了解；本教程并不是毫无遗漏的。
First, a rare moment of Guy-Kawasaki humility: I am by no means "proven" as a venture capitalist.
首先，告诉你一个令GuyKawasiki汗颜的事实：我根本不是什么“成功”的风险投资家。
First, a rare moment of Guy-Kawasaki humility: I am by no means "proven" as a venture capitalist.
首先，告诉你一个令GuyKawasiki汗颜的事实：我根本不是什么“成功”的风险投资家。
应用推荐