We all define fun differently, of course, but I can guarantee this: If you put just a bit of it into your day, your energy will increase quickly.
当然，我们对乐趣的定义各不相同，但我可以保证：如果你每天为自己增添一点点乐趣，你的活力也会迅速增加。
If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself.
如果我在那听到了很多嗡嗡声，就说明你们都投入进去了，那就自己小声哼哼曲子吧。
Before I deal with all that middle bit — which I realize is where most of the fun lies — I'll show you how to get data into JAXP and how to get it back out.
在处理所有中间位(我意识到这是最有趣的地方)之前，将展示如何将数据输入到JAXP和如何将其输出返回。
And yeah, it can get a bit boring, but I can push it each season into something better and more relevant for that season.
还有，嗯，这可能有点无趣，但我可以每季都把它放进去，把它加到那些和当季相关的好东西里面。
I always find annotations a bit hard to follow, and Listing 2 is no exception, so I'll break it down into manageable chunks.
注释总是有些难以理解，清单2也不例外。因此，我会将其拆分成便于管理的块。
I bet it was a bit difficult to settle into a new company at first though, wasn't it?
不过我想一开始进入一家新公司肯定有点难适应，是吧？
It wasn't until I saw it being lowered into the earth, and mud being thrown on top, that I began to feel a little bit like it was real.
直到我看到它被放进地里，上面填土了，我开始觉得这有点像是真的。
As I got closer, I could see it was in fact a hangar, shaped a bit like a giant crab, built into a berm.
再靠近一点我发现这是一个机库，形如巨蟹，建于崖径之中。
It was a bit nervewracking because I knew, for example, that I had only 3 photographs that I could make once Kate got into school and that was over a time span of a couple of hours!
我知道这样做有时候真的有点痛苦，举个例子，当Kate去学校的时候，我只能拍摄3张照片,但是这短时间却有好几个小时！
The Groovy Eclipse plugin is still pre-release, but, with a bit of tinkering, I find it works well. You may need to take into account the following
GroovyEclipse插件仍处于预发布阶段，但是，进行了一些粗略的修理，我发现它工作得还不错。
Before I deal with all that middle bit which I realize is where most of the fun lies I'll show you how to get data into JAXP and how to get it back out.
在处理所有中间位(我意识到这是最有趣的地方)之前，将展示如何将数据输入到JAXP和如何将其输出返回。
All together, it is called the materials economy. Well, I looked into it a little bit more.
这些通通都称为物质经济。嗯，我曾经更深入地去探究这个系统。
I bit into a hefty slab of bread and cheese. When I had got it down I started talking.
我咬了一大块面包和奶酪，强咽下去之后开始说话。
I bit into my egg and asked Baba if it was true what a boy in school had told me, that if you ate a piece of eggshell, you'd have to pee it out.
我吃一口鸡蛋，告诉爸爸，学校里面有个男孩说，要是吃下鸡蛋壳，就得将它尿出来。
When I bit into the apple, and finding it wormy, I flung it away.
我咬了一口苹果，发现有虫子，就把它扔掉了。
I managed to get hold of his hand, and bit deep into it.
我使劲抓住他的手，狠狠地咬了他一口。
I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.
真不想打扰你，肖女士，但是相关方的人员马上要把眼前的危险形势推进得更加混乱了，所以可能会有点吵。
Oh, that's nice! I bet it was a bit difficult to settle into a new company at first though, wasn't it?
那很好啊！不过我想一开始进入一家新公司肯定有点难适应，是吧？
As you all know, 2008 I brew out my ACL and part of my reconstruction with my LCL, it wasn't reacting properly, it was a little bit stuck. And so I had the PRP injection into my LCL.
正如你们所知，2008年我的韧带断裂了，进行了韧带重建手术，一开始反应不是那么好，有点僵硬，因此我采用富血小板血浆治疗法。
We all define fun differently, of course, but I can guarantee this: if you put just a bit of it into your day, you energy will increase quickly.
对于快乐，我们都有不同的定义，但我却能保证：如果你能每天增加一点点快乐，你的能量将迅速增加。
I really hesitate a little bit to medicalize this problem and make it into one that we treat with drugs.
对于将此问题医疗化并将其归入我们用药物治疗的一类，我的确有点犹豫。
And I am still so excited about it, but it felt a bit weird the first time I drove into town without someone sitting beside me.
现在我依然很兴奋，不过当我第一次独自开车进城，而身边没坐着任何人的时候，感觉还真有点怪异。
I have revised the report and the attachment a little bit, change it into letter format and add the Chinese translation as attached.
我已修改的报告和附件一点点，转变成信的格式，并添加所附的中国翻译。
I have revised the report and the attachment a little bit, change it into letter format and add the Chinese translation as attached.
我已修改的报告和附件一点点，转变成信的格式，并添加所附的中国翻译。
应用推荐