Nobody had much money at the time and I was no exception.
那时候谁都没有很多钱,我也不例外。
At no time did I feel rushed or under pressure.
我从未感到仓促或有压力。
At no time did I give my consent to the plan.
我从未同意过这项计划。
At no time did I make an attempt to impede any investigatory effort.
我从未试图妨碍任何调查的努力。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时,我不再感到奇怪。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你,我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子,但是当我们按预定的时间去那里的时候,却被告知没有座位了。
I felt like a fish out of water in my new school at first because I knew no one at that time.
我一开始在新学校的时候感觉非常不自在,因为我不认识任何人。
One day after I repeated "No" to him for the 100th time, he beat me at my own game.
有一天,在我第100次向他重复“不”之后,他在我自己的游戏中打败了我。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
一霎时,一阵被人摈弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。
Later I have an itchy nose, and, in no time at all, it is scratched.
再后来,我觉得鼻子有点痒,几乎不用任何时间,我就去抓了一下。
I am no stranger to the NXT system; I spent some time last summer teaching robotics using NXT at a children's camp.
我对NXT系统并不陌生,去年夏天,我在一个少年夏令营中教过一段时间的机器人技术。
In one day I was reading, whatever I was reading at that time There are no blogs or twitters or anything else, it must have been the Princetonian or something.
有天我不知道在读什么的时候,那时候还没有博客或者推特,所以肯定是Princetonian校刊什么的。
When contacting Facebook to try and get my main account reinstated and my fan page back, (7 total emails spanning a 2 week time) I got no response at all.
当我试着联系Facebook恢复我的主要帐户并弄回我的粉丝页(总共发了7封电子邮件,历时2周时间)的时候,根本就没有得到任何反应。
Instead of fixing indexpage.pl myself (a fine exercise, but one I had no time for at 2 AM), I used a one-liner.
我使用了一个一行程序,而不是自己动手修正indexpage . pl(这是个很好的练习,但是像我这样的人在凌晨两点是没空的)。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because of how someone treated them at some time in their life.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有上述难以置信的权力时,我不再感到奇怪。
I believed, at one time, no lessons could teach her that!
我相信,曾经有一个时候,是没法教训她明白那点的!
But Professor Einstein knew no English at that time and I knew only two words of German.
但那个时候爱因斯坦教授还不懂英文,而我只知道德文的几个单词。
I was a research student at that time with no other duties except research.
我当时是一个研究生,除了做研究没有其它的义务。
Undoubtedly, I was eager to revive our friendship, but I really had no idea what to do at that time.
不可否认,我很想挽回我们之间的情谊,然而事已至此,我已经不知道可以做什么了。
I only borrowed a motorcar while the owners were at lunch; they had no need of it at the time.
我只不过在车主吃午饭的时候,借用一下他们的汽车;他们当时用不着它。
At that time, I had no HR background.
当时,我没有任何人力资源背景。
There the stars and I could gaze at each other, and no time was lost in greeting the dawn.
在那里,我可以和星星彼此凝视,而且可以第一时间去迎接曙光的到来。
On the campaign trail, I had said at virtually every stop, No one with children who works full-time should live in poverty.
在我的竞选行程中,我几乎每到一地都会说:“任何做全职工作同时养育孩子的人都不应该生活在贫困之中。”
If I lost again, there would be no more comebacks, at least not for a long time.
如果我再次失败,再次竞选州长就不可能获胜了,至少很长时间之内都不能再次竞选。
There was no sign of her at tea-time, and I began to be seriously worried.
到了吃茶点的时候还没见她的人影,我开始真的担心起来。
There was no sign of her at tea-time, and I began to be seriously worried.
到了吃茶点的时候还没见她的人影,我开始真的担心起来。
应用推荐