I have to go out for a minute—will you cover for me if anyone asks where I am?
我得出去一会儿，假如有人问起我在哪里，你能为我搪塞一下吗？
The cashier asks me if I need a bag.
收银员问我是否需要袋子。
When someone asks me this, I just shrug and smile.
当有人问我这个问题时，我只是耸耸肩、微笑。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
A lady with a large, sparkly spider brooch asks me what size I think she would take in a black dress she is admiring.
一位带着一枚闪闪发光的大蜘蛛胸针的女士，正在欣赏着一件黑色的礼服，过来问我她能穿多大号的。
When my son asks me about my childhood, I tell him about how pleasant it was to fish in the rivers and how healthy people were.
当我儿子问起我的童年时，我告诉他那时在河里钓鱼是多么愉快，人们是多么健康。
她问我是不是作弊了。
When someone asks me this I just shrug and smile.
当有人问我这个问题时，我就是耸耸肩，笑下。
He asks me what I want and I tell him.
他问我需要什么球员，我告诉他。
“What happened?” she asks me, and I begin to explain.
“怎么回事？”他问我，于是我开始跟她解释了一番。
She sometimes takes them all out to look at them and feel them. She sometimes asks me about their contents and I always refuse to tell her what is inside.
她有时会把所有的信封都拿出来看看，感受一下，有时会问我这些信封里装着什么，但我总是拒绝告诉她。
When the mad scientist asks me, Which one of these two should I torture?
当疯狂科学家问我，这两个人之中我该折磨谁？
When Allen asks me if he can hear the "I Have a Dream Speech," I can walk to my computer and find the recording online.
当艾伦问我他能否听一听“我有一个梦想”的演讲时，我可以走到电脑前，在网上找到录音。
He asks me why I drank so much [while I was expecting him].
他问我[怀孕的时候]为什么要喝这么多酒。
My father always asks me if I got a girlfriend.
我父亲经常询问我是否找到了女朋友。
She asks me how. “How do I find that self again?
她问我：“怎样才能重新找回原先的我？
If someone asks me if they should become a writer, I repeat the advice I received in graduate school: No. Try anything else first. Writing is too hard.
如果有人问我他是否该当作家，我要重复上研究生时得到的建议：不，先试着做点别的，写作太辛苦了。
'Can I hit him back?' she asks me.
“我能进行还击吗？”她问我。
So now when someone asks me how I am doing, I say "I'm doing wonderful!"
所以现在有人问我我怎么样的时候，我会说“非常棒！”
At one fairly empty establishment, the young songstress notices me as a white European and asks what I would like her to belt out.
在一家几乎空无一人的酒吧，女歌手注意到我是欧洲人，问我要听什么歌。
When I show up at Casa de la Carne the next day, Carina pulls me aside and asks what I’m doing there.
等我第二天来到“肉之家”的时候，卡丽娜把我拽到一边，问我来干什么。
If I were to say "I will not go sky diving," then if someone asks me to go bungie jumping with them, it's easy for me to say no.
如果以前我说过“我不要去跳伞”，那别人问我要不要和他们一块蹦极是，我很容易就会说不。
With the Libyan coast fast approaching now, Walt asks me for the third time, if I think the jet will get to the speed and altitude we want in time.
我们正迅速靠近利比亚海岸线，沃尔特第三次问我能否在预定时间到达指定速度和高度。
Everyone asks me this but I don't know.
每个人都问我下赛季会不会留下来，但是我真的不知道。
And maybe, just maybe, next time someone asks me why I use Linux, I'll flash a huge smile and answer: "Because using Linux is FUN!
如果，只是如果，下一次有人问我为什么使用Linux的时候，我会闪现一个巨大的微笑，并回答说：“我使用Linux是因为它 好玩 ！”
Now I am going to him who sent me, yet none of you asks me, 'Where are you going?'
现今我往差我来的父那里去，你们中间并没有人问我：‘你往哪里去？’
So now when someone asks me how I am doing, I say “I'm doing wonderful!”
所以现在有人问我我怎么样的时候，我会说“非常棒！”
Richard Ford declined to reveal his habits, explaining in an email that those are 'the questions I hope no one asks me after readings and lectures.'
理查德·福特(Richard Ford)拒绝透露自己的写作习惯，他在一封电子邮件中解释说，那都是些“我希望在读书会和演讲后没人来问我的”问题。
The frog asks, 'How do I know you won't sting me?'
青蛙问，‘我怎么知道你会不会蜇我？’
The frog asks, 'How do I know you won't sting me?'
青蛙问，‘我怎么知道你会不会蜇我？’
应用推荐