Remember, Father, that I am like a cat.
爸爸，记住，爸爸，我就像一只猫。
我像牛仔一样。
Give me thy hand, give me thy cheek—lord, I am like to die of very joy!
把你的手给我，把你的脸给我——天啊，我简直要乐死了！
我喜欢动物。
我就像这只流浪猫。
I am a survivor, I am like a cockroach, you just can't get rid of me.
我是个幸存者，我像一只蟑螂，你就是无法摆脱我。
Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees.
我好像烟薰的皮袋。却不忘记你的律例。
Daniel: I am not like you. I am like mother, and I am a smart superman.
丹尼尔：我可不是你，我和妈妈一样，我是个聪明的超人。
Then I am calling your name gently, so gently that I am like whispering.
于是，我用心轻轻的呼唤着你，轻轻的近似耳语。
But I am like Ulysses, safely lashed to my ship’s mast, yearning for the sirens’ song.
而我则像荷马史诗中的尤利西斯，为了抵抗海妖歌声的诱惑，把自己紧紧绑在桅杆上。
He is looking at my house, with that smoldering look, and I am like, What are you looking at?
他盯着的就是我家，脸上带着那种怒气。我说，你在看什么？
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。
She complained day and night about this, and said, "I am like a field that nothing will grow in."
王后为此日夜伤感，说：“我就像块不长庄稼的地。”
Think you I am like the King of Egypt who gives no feast to his guests but that he shows them a corpse?
你真的以为，我像埃及国王一样，不请客人吃饭，就给他们看尸体吗？
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.
至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。
I am like the tree that, at the end of the flowering summer, gazes at the sky with its lifted branches bare of their blossoms.
百花竞奇斗妍的夏日即将逝去，树儿将花朵凋谢的树枝举起，凝视着苍穹，我就像这株大树。
"Sir," replied the Englishman, laughing, "I am like my house, and do not do such things — no, the commission I ask is quite different."
“先生，”英国人大笑起来，回答说，“我象我的银行一样，是不做这种事的，不，我所要的佣金是另一种性质的。”
I have a collection of tennis racquets from players, such as Federer, Henman, Agassi and Srichaphan, which I got them to sign because I am like a fan.
我收集了很多网球选手的球拍，像是费德勒，亨曼，阿加西和斯里查潘。
Having heard so many stories like this, I just feel I am like a balloon, which is seemingly flying high but is actually upheld by the cloud, and which is seemingly "full" but actually very "empty".
听多了这样的故事，便常常觉得自己像只气球，仿佛飞得很高，仔细一看却是被浮云托着；外表看上去也还饱满，但肚子里却是空空。
I dare it IS a nice morning to them that's not in sore trouble, like what I am.
我敢说，对那些不像我这样处境艰难的人来说，这的确是个美好的早晨。
"I don't like fresh air when I am by myself," replied the Rajah; "but my cousin is going out with me."
“要是只有一个人，我不喜欢新鲜空气，”小王公回答，“但这次，有我表妹陪我出去。”
I am reminded of Abraham Lincoln's quote, "I don't like that man. I must get to know him better."
我想起了亚伯拉罕·林肯的名言，“我不喜欢那个人。我必须更好地了解他。”
I like romance, but I am not romantic.
我很喜欢浪漫，但是我却不会制造浪漫。
I should say I don't like Dickens at all really, the author; indeed, I am starting to like the whole course less and less.
我应该说我一点也不喜欢狄更斯这个作者；其实，我越来越不喜欢这门课了。
I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.
我当时并不很想出去，不过我很庆幸还是出去了。
As far as I am concerned, you can do what you like.
就我而言，你想干什么就可以干什么。
Oh, what am I like? I just completely forgot it.
啊，我这是怎么啦？我竟把这事忘得一干二净了。
I feel like I am a hamster on a hamster wheel.
我觉得自己好像是仓鼠轮子上的一只仓鼠。
I am good at math. I also like history and geography but my favorite subject is science.
我擅长数学，我也喜欢历史和地理，但我最喜欢的科目是科学。
I am good at math. I also like history and geography but my favorite subject is science.
我擅长数学，我也喜欢历史和地理，但我最喜欢的科目是科学。
应用推荐