I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
I find it very easy to lose myself in my diary when I am away from my usual activities.
我发现当我脱离我的日常活动时，我很容易迷失在我的日记中。
Dickon keeps you playing in the dirt when he knows I am all by myself.
当狄肯明知道我是一个人的时候，还让你和他一起在泥土里玩。
In the last three years I realized that I am the only one in control of myself.
在最后的三年时间里，我认识到我是我自己唯一的主宰者。
That is why I said, 'Next year I am not going to put myself in this position.
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
That is why I said, ‘Next year I am not going to put myself in this position.
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
I am precisely as I understand it not that, not the other; and I grasp myself perhaps in ways that deepen my alleged understanding of myself as a result of this negative process.
我明白自己恰恰不是那个，不是那另一个，在这个否定的过程中，我控制自己的方式，或许更加地加深了，我曾断定的对自己的理解。
I think it's somewhere in Florida. I am not sure myself.
我想是在佛罗里达的某个地方，我自己也不是很确定。
I know what I am saying; I have faith in myself.
我明白我自己的话的意思，我对自己有信心。
But I feel better about my difference now. I feel more at ease presenting myself as I am, speaking in my way.
但是现在我对我自己跟别人的这点不同已经感觉舒服多了，对展现真实的自己，用自己的方式说话也感觉自在多了。
Nothing in my past has predisposed me to make myself as I am now; I am successfully convinced of this a little more each day.
过去的一切从未使我注定成为今日之我；每天，我都成功地让自己更相信这一点。
Sometimes I lie in bed dreaming about the past and it's so vivid to me that I have to shake myself in order to realize where I am.
有时我躺在床上恍馏忆起了过去，一切都是那么真切，我得摇摇头才能意识到自己在哪儿。
The more important thing is that I feel very happy and inspired that I am supporting myself in a foreign country and do not need the financial help from my parents any more.
更重要的是，我很高兴也很受鼓舞，在异国他乡我终于可以养活自己，而不再需要父母的经济资助。
That is why I try, as often as I can, to remind myself of some of the things that I am incredibly grateful for in my life.
所以我经常尝试着去提醒我自己记起生活中令我异常感恩的事情。
And yet, I am nearly always conscious of the fact that I cannot express myself on the guitar in the way that I would really like to.
然而最近，我总觉得无法用吉他表达自己真实的内心感受。
That is why I said, 'Next year I am not going to put myself in this position.'
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
“Helping my child develop her talent is my destiny, ” Ms. Park, 51, said in an interview. “I am working for myself because my daughter is me.”
“帮助我的女儿开发她的才能是我的使命”，51岁的Park女士在采访中说“我在为自己工作，因为我女儿的事就是我的事。”
Yes, I am again in control of myself: 'the captain of my soul.'
是的，我又可以控制我自己了：“自己灵魂的船长。”
O I can choose to pamper myself while I am in this unhappy place.
当我不幸福时，我可以选择纵容一下自己。
Sometimes, I listen to myself as I am saying the same thing over and over to my kids, or I find myself already thinking ahead to what I am going to say next in a conversation, so I miss listening.
有时，我发现自己把同样的事情对小孩说了一遍又一遍，或者发现在对话中，我在说某句话时，就已经在想下一句要说什么了，这样导致我从未倾听他人。
But I am unhappy in not being able to apply myself to anything but music.
但我也很难过，因为除了音乐，再没有别的东西可以让我那样乐在其中。
Even when I am ill, I cannot stop working because I have to keep myself in the best state to ensure the efficiency of the team.
即使是生病了也要继续工作，因为我要保持最好的状态才能保证团队高效的完成工作。
I am immersing myself in learning Spanish at the moment, so I'm loving the fact that I have to use my severely broken Spanish wherever I go.
此时我将自己沉浸在西班牙语的学习中，所以我喜欢走到任何地方我都必须使用很烂的西班牙语的事实。
David Beckham, who left United for Real Madrid in acrimonious circumstances, said: "I am a Manchester United fan myself, and the supporters should be happy."
因与俱乐部矛盾尖锐远走皇马的贝克·汉姆说道：我是一名曼联球迷，作为曼联球迷应该是幸福的。
If I am in distress, it is in the interests of your comfort, which is effective as it nerves you to endure the same sufferings as I suffered myself.
我们受患难呢，是为叫你们得安慰……这安慰能叫你们忍受我们所受的那样苦楚。我们为你们所存的盼望是确定的。
I am more than just my work, and I remind myself of that by engaging in my hobbies, spending time with people I love, and exploring new things.
为了不断提醒自己“工作不是生活的全部”，我便时常醉心于爱好中，或者去陪陪所爱的人，或者去探究新奇事物。
I cannot leave a job half-done and usually find myself thinking of possible solutions to problems while I am driving to work or in the shower.
让我们先来分析一下你的缺点：先你不会把工作做了一半就不管了，你会在开车上班的路上或在淋浴的时候都在思考工作。
In fact, going by myself, I'm going to venture that they are in inverse proportion and if I have used the term "inverse proportion" incorrectly then I am content because I proved my claim.
实际上，随我的话，我大胆地说一句他们成反比，如果我误用了术语“反比例”那么我满意了因为我证明了我的主张。
I am very grateful to Xiao Ke as he gave me the chance to show up and display myself in the song and its music video.
我也很感谢小柯，因为他让我有机会展示自己，还给机会我参与到歌曲中。
I am very grateful to Xiao Ke as he gave me the chance to show up and display myself in the song and its music video.
我也很感谢小柯，因为他让我有机会展示自己，还给机会我参与到歌曲中。
应用推荐