我再次说句话。
He was a sick man, I again thought to myself.
他是个病人，我在心里再次对自己说。
When Arafat said he would be there, I again asked Rabin to come.
当阿拉法特说他会到场时，我再次邀请拉宾也来。
When I came home from school, I again had to pass the garbage can.
放学回家时，我还得经过垃圾筒。
I was wondering so I again opened my home page (Google) and again my CPU usage went up to 100%.
我还是有点疑惑，于是再次打开浏览器主页(Google)，然后发觉CPU占用率又飙升到100%。
It turned out those 18 months, I again had the chance for all those lessons I learned a hard way.
在那18个月中，我有机会接触到所有的教训，所有我在之前遇到的难题。
Now I again check to see if the 8-byte parity-fixed block of Step 10 is a weak key (just like I did in Step 8).
现在再次检查第10步得到的经过奇偶修正的8字节块是不是弱密钥(就像在第8步中所做的那样)。
For this test case, I again have a contain verification point that looks for the resulting correct spelling.
对于这个测试，我再次设置了一个寻找结果正确拼写的包含验证点。
I had so many positive referrals from my initial group of clients, that I again had more clients than I could schedule into my day.
在我最初的客户团体那里，有很多推荐信，我又获得了比我计划的更多的客户。
I again felt that in an organization, if you do not have your shining point, it is way easy for you to be forgotten and despised by others.
我再一次深深感受到，在一个机构里，如果你没有一点闪光点，真的很容易湮没在人群中，被大家遗忘或者看不起。
Mr Sweeney added: "Lastly, I again want to remind people to follow GMP's official responses on our social networking sites and not believe some of the rumours and speculation.
Sweeney先生补充说：“最后，我再一次提醒人们遵照大曼城警署在社交网络上的官方回应，不要相信谣言和臆测。”
On my way back from the gallery I again passed the cafe and remembered that in other days, when it was a bookstore, on one of the shelves near the floor stood an art book with a red cloth cover.
从画廊回来的路上，我又路过了那家咖啡馆，想起前些天这儿还是一家书店，当时在贴近地板那一层的书架上，立着一本红色布面封皮的美术书。
There I go again—jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。
I tried again to get ahold of my cousin Joan.
我又试着联系了一次我表姐琼。
No doubt I had blundered again.
不用说我又犯了个蠢错。
我何时能再见到你？
Oh that I could see him again!
啊，我多么想能再看到他！
I've fouled up badly again, haven't I?
我又搞砸了，是不是？
The doctor was non-committal about when I could drive again.
关于我何时可以再开车的问题，医生没有表态。
I wish I were young again, but getting older has its compensations.
我要是能再次年轻就好了，但上了年纪也有上了年纪的好处。
我愿再做同样的事。
I tried the number again, got an engaged tone.
我又拨了一次那个号码，电话还是占线。
Don't ever ask me to look after those kids again. I just can't take it!
不要再叫我照看那些孩子们了。我简直无法忍受！
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
Then the hair began to grow again and I felt terrific.
接着头发又长起来了，我感觉棒极了。
Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
I don't envisage working with him again.
我想象不出再与他一起工作的可能。
I don't envision working with him again.
我想象不出再与他一起工作的可能。
I don't want to upset him again like before.
我不愿意再像过去那样使他扫兴。
I don't want to upset him again like before.
我不愿意再像过去那样使他扫兴。
应用推荐