Of course, in addition to my weekly pay, I got a lot of tips.
当然，除了周薪外，我还得到很多小费。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
In addition to my regular work I now write a seasonal newsletter, customize and create surveys and will be designing other sites related to our department.
除了我正规的工作之外，我现在还写一个季节性的简报，制定一些调查，将会设计一个和我们部门相关的网站。
In addition to query by content, I can look for images by metadata keywords, such as filename, description, and creation date.
除了按内容查询之外，还可以按元数据关键字，比如文件名、描述和创建日期来查找文件。
In addition, I would try to get the answer of some typical design and implementation questions that demonstrate how good people know what they do when they implement SOA.
此外，我将尽力回答一些典型的设计和实现问题，示范好的设计人员所了解的在他们实现SOA时采用的方式。
Listened to more music. - in addition to finding new bands, I had more time to listen to my favorite music.
有更多时间听音乐。——除了发现新的乐队之外，我还有了更多的时间听我最喜欢的音乐。
His debts are to be paid, amounting, I believe, to considerably more than a thousand pounds, another thousand in addition to her own settled upon her, and his commission purchased.
我相信他替他偿还的债务一定远在一千镑以上，而且除了她自己名下的钱以外，另外又给她一千镑，还给他买了个官职。
In the campaign, in addition to the budget cuts, I had also proposed raising a comparable amount in new revenues, all from wealthy individuals and corporations.
在竞选活动中，我除了提议削减预算外，还建议征收数量相当的新税收，都是向富裕的个人和公司征收的。
Now, in addition to these security concerns, the third area that I will discuss is America's interest in global prosperity.
现在，除了这些安全问题之外，我将谈论的第三方面的问题是美国对全球繁荣的关注。
In addition to the optimizations that this article has already covered, I keep the following items on my list.
除了本文已经介绍过的优化外，我还将以下各项保留在我的列表中。
Beyond the gardens, Varna is still a working port and in addition to a sea of cranes I spot cargo ships.
在花园之外，瓦尔纳仍是一个运转中的港口，除了吊机林立还有舟楫成群。
This castle, found in Narragansett, R. I., offers breathtaking ocean views, in addition to its very own man-made lake complete with bridge, gazebos and garden terraces.
这座城堡位于罗德岛的纳拉甘赛特，除观赏人造湖(湖上设有桥，观景阁，庭院露台)外，还可观赏壮丽的海景。
In addition to my classwork I had two jobs.
除了做课堂功课之外，我还打了两份工。
By encoding the operations in a DSL, I can take extra actions (like beneficial side effects) in addition to populating data structures.
通过在DSL中编码操作，除了填充数据结构外我还可以采取额外的行动(如有益的副作用)。
In addition to the green tea, I take 500 mg of Vitamin C a day.
除了饮用绿茶之外，我每天还吃500毫克的维生素c。
In the future, I 'd like to continue helping adolescents, in addition to my studies.
将来，除了学习，我仍然十分乐意帮助青少年。
I think in addition to appearance, a successful model should develop her own appealing charm to make herself conspicuous and be noticed and recognized by others.
我认为除了外表，一个成功的模特要有自己独特的个人魅力。
' 'In addition to food, I enjoy...'
“除了美食之外，我还喜欢……”。
After that, I made one small addition to the text_field to turn off the browser's automatic auto-completion.
此外还对 text_field 略做修改关闭浏览器的自动完成机制。
To facilitate this method, I propose the addition of a new attribute for every requirement type whose requirements might be used on releases with multiple versions.
为了改进这种方法，我建议对每一个需求类型增加一个新的属性，这些需求可以被基于多版本的发行版本使用。
With the enthusiasm and skill of a second-grader, I set out to help him build the addition.
我用着那二级工水平的热情和技能，也开始帮助他完成这个建筑物的附加部分。
In addition, I happen to know that in almost every auditing situation, the exact details are not relevant.
此外，我碰巧知道在几乎所有的审计工作中，精确的细节并没有价值。
In addition to reporting on the deployment experience, I expect to have some fun along the way too.
除了汇报部署经历之外，我希望同时还能有些有趣的东西。
In addition to the address book, I may need to process agendas, spreadsheets, cataloging information, and other legacy data.
除了通讯录，我可能还需要处理议程、电子表格、目录信息以及其它旧数据。
In addition to finding new bands, I had more time to listen to my favorite music.
——除了发现新的乐队之外，我还有了更多的时间听我最喜欢的音乐。
In addition, I consider this discourse to be not reserved, while connotation is my family education.
除此之外，我以为这种说法不够含蓄。而含蓄是我们的家教。
In addition to our regular Middle East team, I asked Hillarys aide, Huma Abedin, to join us.
除了常规的中东组成员，我还邀请了希拉里的助手胡玛·阿贝丁加入我们。
In addition to our regular Middle East team, I asked Hillarys aide, Huma Abedin, to join us.
除了常规的中东组成员，我还邀请了希拉里的助手胡玛·阿贝丁加入我们。
应用推荐