Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.
他星期二能到这儿来吃饭，我倒很高兴，因为到那时候，大家都会看出，我和他不过是无所谓的普通朋友。
I would like so much to tell people, especially young people, that if you are thoughtless and indifferent to others on your road in life, then you are missing life itself.
我非常想告诉人们，特别是年轻人，如果你在人生路上对他人毫不关心、冷漠相待，那么你就在与生活本身擦肩而过。
That I was desirous of believing her indifferent is certain, — but I will venture to say that my investigations and decisions are not usually influenced by my hopes or fears.
我当初确实希望她无动于中，可是我敢说，我虽然主观上有我的希望，有我的顾虑，可是我的观察和我的推断并不会受到主观上的影响。
The four kids shrugged and struggled to appear totally indifferent, but I could tell they were listening intently.
四个孩子耸耸肩，表现得很冷漠。但我看得出他们听得很入迷。
For you are sensitive to, and interested in, what I am doing (drinking, tidying up); you are indifferent to the mere movements.
若你对我正在做的事情(喝水或整理东西)很敏感，很感兴趣；那么你就仅仅对动作漠不关心。
I am jealous, angry or judgmental, or sometimes indifferent or overwhelmed.
我会充满妒忌、满腔怒火、言辞批判，或者有时冷漠如霜，或者时而不知所踪。
I guess that having Adobe officially supporting such a thing is a good thing, yet the response has been sort of indifferent as far as a lot of PHP people go.
我猜adobe官方支持这样一个东西是个好事情，但许多PHP开发者对此显得有点漠不关心。即使这样，每个人还是不得不承认一个具有良好质量的PHP AMF库的确是个好东西。
"I cannot longer remain indifferent to what is happening in my country," she said. "my brothers Fidel and raul have made it an enormous prison surrounded by water."
“对于在我国发生的事情，我再也不能淡然处之了，”她说，“我的哥哥菲德尔和劳尔已经把它变成被水围困的一个巨大监狱。”
But when we came right back to the previous station, I could remain indifferent no longer.
但是当我们又回到了终点站的前一站时，我再也不能置之不理了。
I chewed on a small bite of the bread, trying to look indifferent.
我咬了一小口面包，试图让自己的表情显得淡漠些。
I cannot agree with this school, which seems too individualistic, and unduly indifferent to the importance of knowledge.
我不同意这种观点，它似乎过于个人主义了，也过分漠视知识的重要性。
Apart from hampering your career, I believe an indifferent attitude to work is dangerous because it can become an attitude towards life.
这种态度不仅会成为你事业的阻碍，更危险的是，它会变成一种麻木的生活态度。
I wanted to see his face, to see if he'd gone back to the cold, indifferent person I'd known for the last several weeks.
我想看到他的脸，想知道他是不是又变回了过去几周里我所知道的，那个冰冷的、漠然的人。
I don't have any feelings toward him. I'm completely indifferent.
我对他没有任何感觉，我完全不感兴趣。
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town; and by that means, as I told Lady Catherine myself one day, has deprived the British court of its brightest ornament.
不幸她身体柔弱，不能过京城去，正如我有一天跟咖苔琳夫人所说的，这实在使得英国的宫庭里损失了一件最明媚的装璜；她老人家对我这种说法很是满意。
Then I remembered how often, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the splendor of it all.
继而我就想到我平常也太过于沉湎于日常的琐碎俗物中，而对身边的美景漠然，甚至是视而不见。
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪怕只是一句安慰的话。
I met with nothing but cold and indifferent eyes and a seat in the corner.
除了冰冷和淡漠的眼光和一个在角落里了座位，我什么也没遇到。
Your cold and indifferent. I can understand.
你的冷漠与无所谓。我都懂了。
Never thought that one day, I will become so indifferent, not crazy.
从不曾想过有一天，我会变得如此淡然，不再疯狂。
You can no longer see my sadness, because I am so hidden is so indifferent.
你再也看不到我的悲伤，因为我隐藏的是那么无所谓。
Sometimes I can see very indifferent, sometimes I go to the persistent some unbearable.
有时候我可以看得很淡然，有时候我去执着的有些不堪。
I guess this should be obvious, but there's a difference between being simply indifferent to others and being friendly to them.
我想这应该是显而易见的，但对别人冷漠和对人友好之间还是有一定的差别。
Even deceived the eye, is also not fool my heart, as I obviously can not relax that burden, but filled with an indifferent look.
就算骗得了眼睛，也骗不了我的心，正如我分明是放不开那个包袱，却装着一副无所谓的样子。
Even deceived the eye, is also not fool my heart, as I obviously can not relax that burden, but filled with an indifferent look.
就算骗得了眼睛，也骗不了我的心，正如我分明是放不开那个包袱，却装着一副无所谓的样子。
应用推荐