In the XML formats I looked at, DTDs are provided by the project developers, but they tend to be somewhat out of sync with the actual XML documents created by the same versions of the applications.
在我考察的xml格式中，DTD由项目的开发人员提供，但是往往不能与相同版本的应用程序所创建的XML文档同步。
While I dislike the iTunes application, what's worse is having to schlep my iPhone and iPad to the computer, find the right cable, and connect the device in order to perform a sync.
我不喜欢itunes应用，更糟糕的是还不得不费劲的把iPhone和iPad拿到电脑旁，找到正确的线，把设备连接起来以便进行同步。
Is there anything I can do to prevent my LTPA keys from becoming out of sync between my cells?
有方法能避免我的LTPA密钥在单元之间变得不同步吗？
I always feel in sync with Sean.
我总是觉得跟Sean非常同步。
The only glitch I ran into, which Apple is promising to fix, is that when I switched my iPhone to sync with MobileMe, it wiped out all the custom ringtones I had assigned to particular contacts.
我遇到的唯一问题是，当我选择用iPhone和MobileMe进行同步时，它消除了我原先为每个人指定的特定铃声。苹果公司也承诺会解决问题。
I don't want to have to remember to sync my phones or tablets.
我不希望自己必须得牢记同步手机或平板电脑这件事儿。
In this view, I need to provide different states (in use, offline, out of sync, etc) of a file using overlay ICONS.
在这个视图中，我需要使用叠加图标来提供文件的不同状态(使用中，离线，不同步等)。
I follow pretty much the same principles for the face and lip sync as I do for the rest of the body.
在面部和口型同步动画时我几乎遵照和身体其他部分同样的原则。
I like the idea of staying at Milan for 10 years, but I'd like to do it the way I am now - on the field every day, in sync with the club and planning together for the future.
我喜欢在米兰待上十年的想法，但是我想继续做我现在所做的方式——每天都在球场上，和俱乐部同步，并且一起规划未来。
There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today.
我认为有三个原因让男孩们与今天的学校教育脱节。
However, the atmosphere established at the scenes was amazing and members of the cast were very much in sync. If I can do a good job playing my part right, this will be a very exciting drama.
但是现场的气氛很好，演员们也非常投机，如果我能做好，应该会是部很有趣的电视剧。
It's key that you're in sync about life plans-i. e., you both want to move to Chicago or have kids in the next five years.
关键就是你们的生活计划是相同的—比如说你们都想搬到芝加哥或者说在接下来的五年内要孩子。
As I sync up after each run, the data is uploaded to the site, and my support group is updated on my progress.
每当我跑完一次上传数据的时候，数据就出现在网站上，那些乐于支持我的人就会看到我的最新进展。
I know some people like Ford Sync, but I dislike it - intensely.
我知道一些人喜欢FordSync，不过我非常不喜欢。
'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States, but by early fall, two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled12 the album to platinum sales.
“超级男孩”在美国起动较慢，但到初秋，两支跻身排行榜前40名的歌曲（《我想你回来》和《撕裂我的心》）促使专辑卖到了白金唱片的销量。
'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States, but by early fall, two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled12 the album to platinum sales.
“超级男孩”在美国起动较慢，但到初秋，两支跻身排行榜前40名的歌曲（《我想你回来》和《撕裂我的心》）促使专辑卖到了白金唱片的销量。
应用推荐