我被一块坠落的石头击中。
I waved goodbye and went down the stone harbour steps.
我挥手告别，然后走下了港口的石头台阶。
What I do is that I select a hard stone hammer.
我要做的是，我选择一个坚硬的石锤。
He cried, "Help!" The taller boy asked him, "After I hurt you, you wrote it in the sand, but now you carved it on a stone."
他喊道：“救命啊！”个子高的男孩问他：“我伤了你之后，你把它写在沙子上，现在却把它刻在石头上。”
"I, uh I wanna climb the stone walls," I said hesitantly.
“我，呃，我想爬那些石头墙，”我犹犹豫豫地说。
坐在温暖的石头上。
Like Sisyphus, I can never roll the stone up the hill of my expectations.
就像希腊神话里的西西弗斯，我总是不能如期望般把石头推上山去。
I like "real material" like wool, wood and stone.
我喜欢“天然的材料”，像是羊毛，木头和石头。
I sit upon a flattened stone and admire the array of colors created by the receding sun.
我坐在一块扁平的石头上，欣赏着落日产生的一系列色彩。
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
我所立为柱子的石头也必作神的殿，凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。
I saw what it was; a small plaque affixed to a stone, facing the road.
我看到那东西原来是一块粘在石头上的金属片，正对公路的方向。
I explained that they were bare masses of stone, with hardly enough earth in their clefts to nourish a stunted tree.
我就解释说那些只是一大堆石头，石头缝里的土都不够养活一棵矮树的。
I do remember that Drees was very interested in the little piece of stone.
米登多夫说：“我记得德雷斯对这块小石头非常感兴趣。”
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
因为经上说，看哪，我把所拣选所宝贵的房角石，安放在锡安。信靠他的人，必不至于羞愧。
By the time I got to the end of our block, my legs had turned to stone.
我跑到我们这条街尽头的时候，腿像石头一样又硬又重。
When I reached for something in those days it was almost surely made of wood, fiber or stone.
那时我接触到的东西绝大部分都是由木头、植物纤维或者石头制成的。
In a sense, it is indeed my life that I am staking here, a life that tastes of warm stone, that is full of the sighs of the sea and the rising song of the crickets.
从某种意义上讲，我在这里下的赌注，实际上是我的生命，这生命有温暖的石头的味道，充满了大海的叹息和逐渐响起来的蟋蟀的歌唱。
On the last morning I spend at his retreat, Dejian shows me his private quarters, a tiny stone cupola perched on the tip of a sheer cliff.
我的最后一个早晨是在释德建的隐居处渡过的，他向我展示了自己的私人宿舍，这是一间小小的石头圆顶房，位于一处陡峭悬崖的顶端。
"Where am I? Who are you?" His voice is small and high, and echoes a little off the cold stone.
“我在哪儿？你是谁？”他的声音又轻又尖，回荡在冰冷的石头间。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them, and I use my mortar and pestle to this day.
有个锅、研磨石，还有研钵跟舂杵。这些就是我离开家时的所有，现在我还保留着，这研钵跟舂杵还在天天使用。
The grounds were covered with dark green grass through which stretched a straight white stone path.on both sides of the path were planted what I believed to be poinsettias.
那儿处处是碧绿的芳草，绿草中铺着洁白的、笔直的石路。
Just then, I threw the stone to the window.
就在那时，我拿着石头丢向了窗户。
我能爬那些石头墙吗？
I rolled the stone in my palm.
我在手掌里翻转着那块石头。
I pick up a stone on the road.
我在路上捡到一块石头。
Each time I returned here, I saw that stone and it always comforted me.
每次我回到这里，都会看到那块石头，它总是给我以安慰。
I don't see anything but a street of stone.
除了一条石子路，我什么也没看见。
我有一副铁石心肠。
Enthroned on that seat of stone I wrote a poem Magnatari (the sunken boat).
坐在岩石的宝座上，我写了一首诗，题为《失事的船》。
I hit 10 stone at the age of 21 and finally felt at ease with myself.
21岁时，我的体重达到了10英石，我终于能够从容地面对自己了。
应用推荐