It stood there on buckled wheels, wheezing and gasping with exhaustion from having to climb up the gentle slope to the camp, and I consigned myself and my loads to it with some fear.
它停在弯曲的轮子上，由于要爬上那平缓的斜坡到营地，累得喘不过气来，我带着几分担心，把自己和行李托付给它。
I found it hard to go up the slope.
我觉得上坡吃力。
If I follow this slope up to here, it'll intercept somewhere.
如果我按这个斜率上升到这，它会被截在某处。
So, here, I have, actually, a pretty big slope.
所以，在这儿时，有一个非常大的斜率。
OK, so if I go in that direction, which gives me the fastest increase, then the corresponding slope will be the length of the gradient.
也就是说，如果朝该方向运动，函数值变动得最剧烈，那么相应的斜率就是梯度向量的模长。
I noticed this myself, shrugged, and found a restaurant called au Petit Garcon in a village on slope of the Vosges.
我自己注意到了这点，耸耸肩，在孚日山脉斜坡的一个村庄里发现了一个叫做金珀蒂加尔松饭店。
I don't actually have any slope.
事实上没有任何的斜率。
Understand that most roads slope so there tends to be over pronating on one side of the body. I definitely have noticed this.
要明白大多数马路都会有些坡度，所以身体总会倾向于朝某个方向过度倾斜，我已经明显的意识到这个问题。
While I struck it on the box, again and again, and then fumbled for a better match, gasoline vapors were flowing invisibly back down the slope toward where I'd left the can.
我一次又一次地擦火柴，擦不亮再摸索出一根新的，这样汽油的蒸汽顺着斜坡悄无声息地蔓延到汽油罐周围。
Although sometimes - I mean one way of avoiding a slippery slope is by defining something. you have to use slippery slope sometimes don't we?
尽管有时候-，有一种避免斜坡谬论的方法是，定义一些东西，你有时要用到斜坡谬论，难道不是吗？
And,the slope is going to be the directional derivative in that direction OK, I think that's as graphicas I can get.
这个斜率就是此方向的方向导数,好了，我想我说的已经尽量图形化了。
Now, if I rotate, the the slope sort of increases, increases, increases, and it becomes the largest when I'm going in the direction of a gradient.
如果旋转的话，那么斜率会变大，变大，变大，当和梯度方向一致时，它达到最大值。
I get a curve, and I looked at the slope of that curve.
我得到了曲线，然后观察曲线的斜率。
And now, if I keep rotating, then the slope will decrease again.
现在如果我一直转，那么斜率又会减小。
In other circumstances I'm sure it would have proved an interesting diversion, but as I gazed up the steep slope that leads up to it, there was just no way I was going to find out.
在其它情况下，我肯定会觉得这是一个有意思地方，但是当我把目光投向陡峭的山坡时，却找不到上山的路。
In the small house on the slope, I quietly lifted the curtain, only to be met by a great and prosperous world with my elder brothers and sisters and my Cousins among the guests, all in jubilation.
我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界，一片繁华，自己的哥姐，堂表弟兄，也穿插其间，个个喜气洋洋。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
And when I change x, z changes, and the slope of that is going to be the derivative with respect to x.
这样x为自变量，z为因变量,这条曲线的斜率就是关于x的导数。
If I can integrate the slope then I have this equation.
如果我对斜率做一个积分我就会知道这个方程。
But what if I said there is a place even higher than Everest, with a gentle three-degree slope that you could stroll up?
但如果我说还有比珠峰更高，却只有三度左右的平缓坡度以至于你能漫步其上的地方，你会怎么想呢？
I realize that there are different views of morality and we could go down a very slippery slope discussing them. So, decide upon what you consider "moral duty and obligation" before reading further.
我知道对道德的看法有各种不同的看法，在讨论时我们有可能朝着一个急剧下滑的方向进行，因此要依靠我们对道德责任和道德义务的理解来继续阅读。
Well, I can, for any given case, measure the pressure, determine the entropy and I'll know what the slope of change will be.
好的，对特定的情况，我可以测量压强，确定熵，并且知道这就是变化的速率。
Instead, I grabbed onto the back of a lorry that was chugging up the stiff slope and let it drag me to the top.
相反，我搭上了一辆正在陡坡上爬行的卡车，让它把我载上山顶。
I was moving forward over a slope that seemed safe when suddenly without warning my world dropped out from under my skis.
我正在一个似乎安全的斜坡上往前走，突然间毫无预兆，滑雪板下的大地陷下去了。
It was really thrilling when I was speeding down the ice slope.
以冰坡加速往下滑的时候，真的觉得很刺激。
I put my foot down and the Zephyr gathered speed up the slope.
我踩大油门，西风牌汽车加速爬上了斜坡。
Maybe it's because I live in the famously child-friendly neighborhood of Park Slope, in Brooklyn, N.Y., where I'm forced to dodge 15 strollers every time I go to the grocery store.
可能是因为我住在以关爱儿童，睦邻友好著名的纽约州布鲁克林·帕克坡，在这里我每次去超级市场都被迫躲避15个推婴儿车的邻居。
Maybe it's because I live in the famously child-friendly neighborhood of Park Slope, in Brooklyn, N.Y., where I'm forced to dodge 15 strollers every time I go to the grocery store.
可能是因为我住在以关爱儿童，睦邻友好著名的纽约州布鲁克林·帕克坡，在这里我每次去超级市场都被迫躲避15个推婴儿车的邻居。
应用推荐