Other notable successes include i-flex, a hugely successful developer of banking software, and Daksh, the BPO firm that Mr Aggarwal started with a call-centre in Gurgoan, on the edge of Delhi.
比如从事银行业软件研发的i-flex公司，还有阿格瓦尔创办的商业流程外包公司Daksh，开始时只在德里城郊Gurgoan设有一个电话服务中心。
On my system, I tend to put all my tools under a "prg" directory, so on my Windows box it rests at "C:\Prg\flex-4.5"; see Figure 1-1.
在我的系统里，我喜欢把所有工具都放在"prg"目录下，所以Flex SDK在我的Windows电脑里就放在"C:\Prg\flex-4.5"的位置；请看图1-1。
I noticed an item about flex-time. Is that a possibility for me?
我注意到了有关弹性工作时间的规定，对我也适用吗？
This is the first time I have looked at Flex.
这是我第一次看Flex。
As Flex matures, I believe you'll see more developers begin writing their own custom Flex components for two reasons.
随着Flex的成熟，我相信您将看到越来越多的开发人员开始编写自己的定制Flex组件，主要原因有两个。
People with a better knowledge of metallurgy than I have, tell me that once you start to flex a piece of brass backwards and forwards, you start to fatigue it.
懂金属学的人告诉我，当你反复弯曲一块金属的时候，它就开始疲劳了。
This requires a careful assessment of my strengths and those of each of my team to determine where I can be most effective to "flex in."
这需要认真评估自身的优势，以及每一位团队成员的优势，才能确定最有效的切入点。
Once I started using Flex, it was great to see that I could use most, if not all, of the approaches to writing software that I was used to.
当我开始使用Flex的时候，我可以使用绝大多数（虽然不是全部）我所习惯的方法来写软件，这是很棒的。
As my Flex skills progress, I am developing an appreciation for the beauty of MXML.
随着我Flex技能的进步，我对MXML之美越来越欣赏。
While this architecture may be possible and viable for small Flex applications, I think this is not the best choice for large applications.
尽管这个架构对小型Flex应用可能是可行的，但我觉得对大型应用来说，这并不是最好的选择。
In this article, I will focus more on the support provided by Flex.
在本文中，我们会把重点放在Flex提供的支持上。
Saying Flex is dead is premature but I also question myself about its future... Every day.
现在说Flex已死还为时尚早，但我自己也想过Flex的未来，几乎每天都想。
However, I'm not sure if I want to develop a 500 + screen ERP application in Flex just yet.
不过，现在我还不确定是否要用Flex去开发一个超过500个屏幕显示的ERP应用。
In May 2007 I started a project for Williams Gas Pipelines writing a new Enterprise Flex project.
在2007年5月份，我开始为WilliamsGas Pipelines编写一个新的企业级Flex项目。
I was nicely surprised to see that Jetbrains has recently added support for Flex in IDEA 7.0.3.
Jetbrains最近在IDEA 7.0.3中添加了对Flex的支持，我觉得是个惊喜。
I certainly hope that in the next 6 months, as Flex 4 becomes more mature, Flex developers (myself included) will really start to get their hands dirty with the new component set.
我当然希望在未来的6个月内，随着Flex4的不断成熟，Flex开发者(当然也包括我自己)可以真正使用这些新组件。
Additionally, although this article should do a fine job of getting you started, I strongly recommend you continue your research on using CSS with Flex when developing custom components.
此外，尽管本文已给了您一个很好的开始，但我仍然强烈建议您在开发定制组件时要继续研究Flex和CSS的使用。
I can check out the latest build of the Flex 4 SDK from Adobe's source control repository and get the latest code, which is as up-to-date as the internal Adobe engineers have access to.
我可以从adobe的源码控制仓库中检出最新构建的Flex4SDK以及最新的代码，这其实就是Adobe内部的工程师所使用的代码。
I can check out the latest build of the Flex 4 SDK from Adobe's source control repository and get the latest code, which is as up-to-date as the internal Adobe engineers have access to.
我可以从adobe的源码控制仓库中检出最新构建的Flex4SDK以及最新的代码，这其实就是Adobe内部的工程师所使用的代码。
应用推荐