But now, after more than 20 years of a civil war caused by interclan fighting, the small clinic I started is a 400-bed hospital.
而如今,由部族纷争挑起的内战已然过去20余年,我开办的小诊所也成了一家拥有400个床位的医院。
I do not think I will be going up to the 400-meters anytime soon.
我现在还没有打算要参加400米项目。
In a 40-minute journey, I can get about 20% of my articles typed in a 40 minute bus journey, or about 400 ~ 500 words.
在40分钟的车程中,我大约可以完成文章的20%,或完成约400 - 500字的输入。
"I want to have the best wedding I can afford, " said 26-year-old Gao Jimin, an office worker in Shanghai who planned to spend at least 400, 000 yuan on her wedding in October.
26岁的上海办公室职员高继敏(音译)计划花费至少40万元在她今年十月的婚礼上。
I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals.
我在400米半决赛中被淘汰了。
I have to pay rent, and you're charging me $400 for a 30-minute consult.
我要付房租,而对于一次30分钟的咨询你收取我400美元。
Upon completion of the arduous work, the great artist said, "After four tortured years, more than 400 over life-size figures, I felt as old and as weary as Jeremiah."
在完成这项艰巨的工作时,这位伟大的艺术家曾说:“经过这煎熬的四年,画了超过400个栩栩如生的人物,我觉得我和耶利米一样年老、疲惫。”
I managed to knock him down to $400.
我设法让他把价格降到了400元。
I have plenty of volunteer experiences and it is from these experiences that I was chosen out of 400 people who wanted to join to serve in this group.
我有很多志愿者的经历,也正是因为这些经历,我才从400个人中被选中加入这个团队。
We’ve discovered at least 400 new viruses since I came to Columbia in 2002, and the process is accelerating.
自打2002年我来到哥大,我们团队一共检测出来最少400种新型病毒,并且新病毒还在不断的被发现。
Then she gave a wan smile. “Cost me $400 tolearn that I just have arthritis and that I need to take Tylenol.”
她笑得很凄凉,“花了400块钱我才搞清楚,我只是得了关节炎,需要吃泰诺。”
When I left them late last year they were paying $10 per 400 word article, which is a good place to start.
去年年底我最后一次到那个网站时,每篇400字的文章可得10美元,这是个不错的起头呢。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
XMI是一个非常复杂的规范(1.2版有 400多页),本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
I was thinking about all this while I spent a week putting more than 400 miles on a 2012 Honda Civic Hybrid -- and never once stopping for gas.
我最近花了一周时间,开着一辆2012款本田(Honda)思域(CivicHybrid)混合动力轿车跑了400多英里,其间竟然一次也没有停下来加油。
After last week's post (400 Square Feet is the New Black), I received quite a number of emails and comments requesting more photos of our tiny apartment.
上周发表了一篇文章(《400平方英尺的新潮流》)后,我收到了不少电子邮件和评论,希望我发布更多我们的小居室的照片。
There is an obvious objective: Gyangong Ani Gompa, a convent built into the hillside around 400 metres above the monastery, which I have previously caught only sodden glimpses of through the clouds.
一个明确的目标就是Gyangong AniGompa,那是建在寺院约400米以上山坡上的一个尼姑庵。透过层层云雾,我曾经看到几眼它湿淋淋的样子。
"A 400 ml bottle of Watsons water costs me two yuan, but I did not need to pay for the water on campus [in the past], " said Tang.
“一瓶400毫升的屈臣氏水会花掉我两块钱,但是,以前在学校,我不用为水付费,”唐慧婷说。
Michelle Mismas: I had been collecting nail polishes for about 10 years and found myself with over 400 bottles by the time beauty blogs were starting to emerge.
米歇尔·米斯迈斯(以下简称MM):我收集指甲油已经有10年了,到美容博客开始出现时,我发现自己已经有超过400瓶指甲油。
I think his calculation on the total demand for grain in China, which was based on the per-capita grain consumption of 400 kilograms, is correct.
我认为他根据人均粮食消费 400公斤而对中国粮食总需求所作出的统计是正确的。
On his Giving Pledge philanthropy: The way I got the message out was to get a copy of FORBES, look down that 400 list and start making phone calls!
关于“捐赠誓言”(Giving Pledge)慈善运动:我传播这个信息的方式就是,找1本福布斯杂志,挨着看美国400富豪榜,然后开始打电话!
If Charles I owned a real Leonardo before he was executed in 1649, this means our national love affair with the Renaissance polymath has been going on for almost 400 years.
若查理一世在1649年被处决前拥有一幅达·芬奇真迹,那意味着我们国家和达·芬奇这位文艺复兴时的博学家有过近400年的渊源。
"If I can help even one of you be more successful," says the speaker standing in front of a crowd of 400 people, "then I've done my job."
一个站在400人面前演讲的讲师说:“如果我能帮助你们其中哪怕是一个人变得更成功,那我就算完成我的任务了。”
I have learned 400 English words.
我已经学了400个英语单词了。
Harari I takes on a daunting challenge: to tell the entire history of the human race in just 400 pages.
哈拉里完成的是一项很有难度的挑战:用短短400页讲完人类的整个历史。
SpEctrum: ComplEtE rangE of colours within thE visiblE light, I. E. bEtwEEn thE wavElEngth of 400 nm to 700nm.
光谱:可见光内的全部色光系列。即光波在400至700纳米之间的排列。
There are already 400 excellent Chinese companies operating in the UK, but I believe we can do much much better in the years ahead.
目前已有400家优秀的中国企业在英国运营,我相信未来我们在这方面可以做得更好。
Spectrum Complete range of colours within the visible light, I. E. Between the wave-length of 400 nm to 700nm.
可见光内的全部色光系列。即光波在400至700纳米之间的排列。
I was shocked we received 400 applications at the fair.
所以在招聘会上收到400份申请让我感到很诧异。
I was shocked we received 400 applications at the fair.
所以在招聘会上收到400份申请让我感到很诧异。
应用推荐