Don't be such a hypochondriac!—there's nothing wrong with you.
别这么忧心忡忡的了！—你根本没病。
I'm sure you know that a hypochondriac is someone who imagines they have a multitude of medical problems when in fact they are perfectly healthy.
我想您肯定知道hypochondriac是什么意思。这个词指一类人，他们想象自己身上有一堆大大小小的病症，而实际上他们却十分健康。
The somatoform type of hypochondriac has many physical symptoms and assumes there’s a serious underlying cause but doesn’t necessarily jump to catastrophic conclusions.
身体形式的疑病症类型有许多躯体症状，并假定有一个严重的内在原因，但不一定会导致灾难性结论。
At some time or other, all of us have played the part of a hypochondriac, imagining that we have some terrible disease on the strength of very minor symptoms.
在说不定的某个时候，我们大家都曾充当过疑病症患者的角色，只凭一些轻微的症状便怀疑自己得了某种可怕的病。
Suspected heart disease as a hypochondriac, but also a more common mental illness.
心脏疑病症作为疑病症的一种，也是一种较为常见的精神疾病。
Sian: Exactly, this term is a combination of 'cyber' — relating to computers — and hypochondriac. Let's hear some examples…
希安：没错，这个词是与电脑有关的“网络”和“疑病症患者”这两个词的结合。我们来听几个例句。
Results NYFLRC decoction had the effect of ameliorating clinical symptoms such as eating little, hypochondriac pain, fullness of abdomen, fatigue, et al (P<001).
结果养阴柔肝化淤法能有效改善肝炎后肝硬化患者的纳差、胁痛、腹胀、乏力等临床症候（P<0.01）。
Some examples about the syndrome differentiation standardization of chronic hepatitis c, subclinical hepatic encephalopathy and hepatic hypochondriac pain were presented.
并以慢性丙型肝炎中医证型规范化研究，亚临床肝性脑病中医药诊治的研究，慢性肝病胁痛外治法的研究等实例说明之。
The large Portion of the liver occupies the right hypochondriac, epigastric and right lumbar regions with the small Portion extending into the umbilical, left hypochondriac and left lumbar regions.
肝大部分位于右季肋区、腹上区及右腰区，小部分达脐区、左季肋区及左腰区。
Hypochondriac that I am, I constantly log on to the Internet to self-diagnose my latest ailment.
虽然我有疑病症，经常上网，对最近的身体疾患进行自我诊断。
Hypochondriac that I am, I constantly log on to the Internet to self-diagnose my latest ailment.
虽然我有疑病症，经常上网，对最近的身体疾患进行自我诊断。
应用推荐