It has a very interesting feature: hyperlinks!
它具备一个十分有趣的特点：超文本链接！
There are no distracting hyperlinks on a typewriter.
打字机上不会出现令人分心的超链接。
This means that a resource is expected to contain hyperlinks.
这意味着资源预期将包含超链接。
Besides adding text, you can add tags and hyperlinks to the note.
除文本外，还可以在便签中添加标记和超链接。
The one thing basically all Web sites have in common is hyperlinks.
基本上所有网站都共有的东西就是超链接。
Notice that the editable fields in the rule body are all hyperlinks.
请注意，规则主体中可编辑的域都是超链接。
Figure 16 shows two examples of using hyperlinks in a JSF application.
图16显示了在JSF应用软件中使用超链接的两个例子。
After all, the promise of the Web was to connect pages with hyperlinks.
毕竟，网络承诺的是用超链接将页面连接起来。
Also many of the hyperlinks simply opened up pages in PC World's website.
此外很多超链接只会打开PC World的网站页面。
Like web pages, digitised books can have incoming and outgoing hyperlinks.
和网页一样，数字化的图书可以建立向外和向内的超链接。
Editors allow styles, images, tables, hyperlinks, and direct HTML editing.
编辑器允许对样式，图像，表格，超链接和直接的HTML的编辑。
A user can enter text into both these fields, including hyperlinks as needed.
用户可以在这些字段中都输入文本，需要时可以包含超链接。
Powerful editing features include tables, spell checker, and quick hyperlinks.
强大的编辑功能包括表格，拼写检查，和快速超链接。
Simply select the hyperlinks one at a time and fill out the resulting dialogs.
每次只需选择一个超链接并填写结果对话框。
In addition, it offers hyperlinks to the relevant element and its parents, if any.
另外，它提供了对相关元素及其父类的超链接。
Capability to create hyperlinks to model elements in descriptions with drag-and-drop.
使用拖拉操作创建对描述中模型元素超链接的功能。
It provides pages with hyperlinks that enable you to move up and down the hierarchical tree.
它提供了具有超链接的页面，使您能够在层次结构树中上下移动。
You can select whether to disable hyperlinks, and whether you want to open links in a new window.
您可以选择是否禁用超链接，以及是否希望在新窗口中打开链接。
Provide hyperlinks in your resource representation to allow for more - and related - information.
在您的资源表示中提供一些超链接，以提供更多的相关信息。
You can use this functionality to do other things, such as turn URLs found in titles into hyperlinks.
利用这个功能还可以做一些其他的事情，比如将标题中的URL转为超链接。
You can also access the Properties pop-up window by using clickable hyperlinks that simplify navigation.
您还可以使用简化导航的超链接，来访问Properties弹出窗口。
If you require images or hyperlinks in the description area, you can use a control in the description area.
如果您需要使用描述区中的图像或超链接，您可以在描述区中使用控件。
Originally E-mail messages were limited to plain text and they would not support bold, italics or hyperlinks.
最初的电子邮件消息只限于纯文本，并且不支持粗体、斜体或超链接。
When the Internet happened, they created interfaces with buttons and hyperlinks that enabled us all to use it.
当互联网兴起，设计师用按钮与超链接建立起的交互界面使得它能够为每个人所用。
Hypermedia is the engine of the application state, and resource representations are interconnected by hyperlinks.
Hypermedia是应用程序状态的引擎，资源表示通过超链接互联。
A few Google searches, some quick clicks on hyperlinks, and I've got the telltale fact or pithy quote I was after.
只消用Google搜几次，迅速点几次超链接，我想要的那些颇具说服力的事实和简练的引用就到手了。
Hyperlinking within the source code; Imports and function calls in the same module can be navigated via hyperlinks.
源代码内部的超链接；同一模块内的导入和函数调用可通过超链接进行导航。
Stateful information can be stored in HTML form fields, appended to hyperlinks, or stored in cookies on the client side.
有状态信息可以存储在HTML表单字段中、附加到超链接或者存储在客户机端的cookie中。
Still, we have to publish an updated list of participants, preferably as an HTML document with hyperlinks to E-mail addresses.
我们还必须发布更新的参与者列表，最好是作为具有至电子邮件地址的超链接的HTML文档发布。
Although hyperlinks do transfer your application from one page to another, they do so completely under the control of the user.
虽然超级链接能够从一个页面导航到另一个页面，但这种导航方式是完全由用户控制的。
应用推荐