The Hungarians backed out of the project in 1989 on environmental grounds.
匈牙利人在1989年以环境问题为由退出了该项目。
Slovaks, Hungarians and missing data.
斯洛伐克人，匈牙利人和缺失的数据。
What about the Czechs and Hungarians? Or the Turks?
捷克人和匈牙利人，抑或是土耳其人呢？
What about the Czechs and Hungarians?Or the Turks?
捷克人和匈牙利人，抑或是土耳其人呢？
Will Hungarians be content with their constricted borders?
匈牙利边界被压缩，他们满意吗？
That is something the Hungarians are trying to overcome.
而这正是匈牙利正在克服的困难。
In Romania some 7% of the population are ethnic Hungarians.
在罗马尼亚，大约7%的人口是匈牙利族。
Last year only 288 Hungarians made applications, with 22 granted.
比如说匈牙利，去年仅仅288人提出申请，22人获准。
The Poles and Hungarians are working closely together to disprove this.
而波兰和匈牙利正在紧密合作来取消这一规定。
Other ethnic groups include Germans, Roma, Hungarians, Ukrainians and Poles.
其他族裔群体包括德国人、罗马人、匈牙利人、乌克兰人和波兰人。
Neither Hungarians nor Slavs are the original inhabitants of the Carpathian basin.
匈牙利人和斯拉夫人都不是喀尔巴阡盆地的原住民。
But over the past two decades younger Hungarians have drifted back to Hungary.
但是在过去20年间，年轻一点的匈利亚人都回匈利亚去了。
Public figures there stir up Slovakia's Hungarians with reheated historical wrongs.
斯洛伐克的公众人物总是炒历史错误的冷饭来挑衅该国的匈牙利人。
Hungarians have borrowed hugely in foreign currency, assuming the euro is a certainty.
假定欧元成为必然，匈牙利则已经借贷了大量的外国货币。
But few of the former Soviet bloc countries had better jokes than the Hungarians.
其实前苏联国家的笑话赶不上匈牙利的。
Hungarians like things pickled-not just cucumbers but bell peppers, cabbage, and tomatoes.
匈牙利人喜欢腌渍食品——不仅是酸黄瓜，还有腌青椒，腌卷心菜和腌西红柿。
Hungarians came to regard Matthias's rule as a golden age, the apogee of Hungarian power.
匈牙利人后来认为，马提亚斯的统治期能称得上是一个黄金时代——匈牙利强国力量的鼎盛时期。
One in five Hungarians, about 1.5 million people, are expected to be impacted by the measures.
估计这些措施将会对五分之一的匈牙利人，也就是150万民众，造成影响。
Hungarians borrowing in Swiss francs win nine percentage points of interest savings a year.
匈牙利借入瑞士法郎，一年的储蓄可赚取的利息高出九个百分点。
Especially outside Budapest, many Hungarians lack the skills to compete in the global marketplace.
尤其是在布达佩斯以外的地方，许多匈牙利人缺乏在全球市场中竞争的能力。
A survey in May 2008 showed that 62% of Hungarians were happier before 1990—up from 53% in 2001.
在2008年5月的一项调查显示认为在1990年之前更幸福的匈牙利人从2001年的53%增加到现在的62%。
Czechs, Hungarians and Poles have accepted compromises over history in order to have normal relations with Russia.
捷克人，匈牙利人和波兰人已经接受了历史的妥协，以便与俄罗斯建立正常关系。
While consuming beer was never forbidden, Hungarians did pledge to refrain from clinking glasses for a period of 150 years.
喝酒不是禁止，但是匈牙利人还是发誓150年不会做碰杯行为。
We were tremendously relieved to meet the Hungarians and hear that they were pursuing all possible channels to secure our release.
在见到匈牙利人并听说他们正在为我们寻找一切能够保证我们被安全释放的渠道之后，我们的心终于放了下来。
Interestingly, the researchers also found that Hungarians, who tend to be faster speakers, have better price recall. ScienceDaily.
有趣的是，研究人员还发现，说话通常较快的匈牙利人比较能记住价格。《科学日报》网站。
With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.
随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。
There are famous pictures of this event, which include street sweepers cleaning the sea of Pengo notes that Hungarians so eagerly discarded.
有一些著名的老照片纪录了这个事件，有张相片上纪录了这样一个场面：匈牙利人如此厌恶平格，把钱都扔到了马路上，由于街上的钞票是如此之多，以至于清洁工不得不在街上打扫“钱的海洋”。
There are famous pictures of this event, which include street sweepers cleaning the sea of Pengo notes that Hungarians so eagerly discarded.
有一些著名的老照片纪录了这个事件，有张相片上纪录了这样一个场面：匈牙利人如此厌恶平格，把钱都扔到了马路上，由于街上的钞票是如此之多，以至于清洁工不得不在街上打扫“钱的海洋”。
应用推荐