Humphreys learned something important from his microadventures: We find adventures when we try something new.
汉弗莱斯从他的微探险中学到了一个重要的道理：我们在尝试新事物时便是探险。
For a year, Humphreys went on microadventures—small, low-cost trips close to home.
整整一年，汉弗莱斯都在进行微探险旅游——在家附近的小型、低成本旅行。
Humphreys wanted other people to make this discovery, too, so he decided to share his idea.
汉弗莱斯希望其他人也能有这样的发现，于是他决定分享他的想法。
British adventurer Alastair Humphreys had ridden his bike around the world, walked across India, and rowed from Africa to South America.
英国探险家阿拉斯泰尔·汉弗莱斯曾骑自行车环游世界，徒步穿越了印度，还从非洲划船到南美洲。
In 2011, however, Humphreys had some of the biggest adventures of his life and he never even left the United Kingdom.
然而，在2011年，汉弗莱斯经历了他人生当中最大的几次探险，后来的他甚至从未离开过英国。
It was Marshall Humphreys, asking if I was ready for my cave tour.
门外是马绍尔(MarshallHumphreys)，问我有没有准备好进行洞穴探险。
Humphreys will protect towel comb, not only impervious to dust.
堪将护巾栉，不独隔尘埃。
A number of companies are working with Dr Humphreys to commercialise the process.
已有许多公司同汉弗莱斯合作，将此过程商业化。
The Spot: The east ridge of the Sierra Nevada's 13,986-foot Mount Humphreys, rated 5.5
拍摄现场：内华达山脉的13986英尺的东山脊汉弗莱，坡度为5.5。
Prof Humphreys believes his findings could present a case for finally fixing Easter Day to the first Sunday in April.
Humphreys教授认为，目前定义的每年四月第一个周日是复活节应该改一下日期，他的研究证明那是错误的。
"If you are traveling and find yourself in need of a phone charger, definitely call down and ask housekeeping," Humphreys says.
“如果在旅行中需要手机充电器，你要做的肯定是打电话向客房服务求助，”汉弗莱说。
Ronnie Wood, 67, started dating theatre company owner Sally Humphreys, 36, in 2012 and the couple were married in December of that year.
现年67岁的罗尼·伍德与现年36岁的剧团所有人莎莉·汉弗莱斯在2012年开始恋情。这对恋人于同年12月份结婚。
One evening she met Captain Humphreys at a dance. He said to her, "I'm going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other."
一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗·雷斯。他对她说，“我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。”
To counter hacking threats, Humphreys recommended that the Department of Homeland Security fund creation of an authentication signature for civilian GPS signals.
为了对付黑客的威胁，堪建议国土安全部基金设立认证签名的民用GPS信号。
Matthew Humphreys, an assistant manager at the Grand Hyatt in San Francisco, says he's worked at nine Hyatt hotels and the housekeeping staff in each had a large box of chargers.
旧金山凯悦酒店经理助理马修·汉弗莱说，他在9个凯悦酒店工作过，每个客房服务人员都有一大箱充电器。
"Once the Games leave town, there often isn't much to celebrate," says Humphreys, noting that host countries nearly always experience a drop in GDP growth in the year after the Games.
亨弗瑞解释道，主办国在奥运举办后的一年中几乎总要经历一次GDP的负增长。
Humphreys believes a date could therefore be ascribed to Easter in our modern solar calendar, and working on the basis that the crucifixion took place on April 3, Easter Day would be on April 5.
汉弗莱斯相信，可以将复活节的日期确定为我们现在所使用的阳历中的某一天，而且，大概可以这么定：4月3日为受难日，4月5日为复活节。
Humphreys believes a date could therefore be ascribed to Easter in our modern solar calendar, and working on the basis that the crucifixion took place on April 3, Easter Day would be on April 5.
汉弗莱斯相信，可以将复活节的日期确定为我们现在所使用的阳历中的某一天，而且，大概可以这么定：4月3日为受难日，4月5日为复活节。
应用推荐