These games are not really simulations of war, otherwise, they would also involve plenty of scenes of soldiers firing on Hummers.
这些游戏并不是真实的战争模拟，否则这游戏还应该包含大量的士兵们在悍马上射击的场景。
Hummers look kind of silly now.
消费悍马这样的奢侈品看起来有点傻。
Hummers are military-like vehicles.
悍马是军用型汽车。
Leaving their Hummers at home, the Chelsea team arrived by coach.
切尔西球员是乘坐大巴来的，他们把名车都留在了家里。
But maybe the world's next billion will be happy with Hondas instead of Hummers.
但也许世界未来增长的十亿人口更乐于选择本田而不是悍马。
Outside its doors, Hummers and other pricey cars bounce along yet-to-be-paved roads.
酒吧门外，悍马和其他昂贵的汽车在还没铺平的道路上跳着前进。
Most telling was the 62% fall in sales of Hummers, GM's hulking military-style SUVs.
降幅更大的有通用体型笨重的军用型SUV悍马，销量下挫62%。
GM sold just 9,046 Hummers in the U.S. last year, down from more than 71,000 in 2006.
通用去年在美国仅售出9,046辆悍马，而2006年的销售量超过71,000辆。
Hummers weigh up to five tons and have fuel consumption of around 15 miles per gallon.
悍马重达5吨，燃油消耗达到约15英里每加仑。
Workers flooded in, and speculators and builders alike could buy Hummers on credit.
工人们大量涌入，投机者、建筑商用贷款就能买下悍马。
Worldwide sales of Hummers slumped by 61% to 5, 013 during the first quarter of the year.
今年一季度，悍马汽车的全球销量是5013辆，大幅下滑61%。
Hummers were originally built as military off-road vehicles by a company called AM General.
悍马品牌最初用于军用越野车，由美国汽车综合公司(AMGeneral)生产制造。
Even though GM does not officially sell Hummers in China, a booming grey market has developed.
尽管通用并未正式在华销售悍马，一个繁荣的灰色市场却已经兴起。
A cult website, FUH2.com, contains more than 4, 000 pictures of people making obscene hand gestures at Hummers.
还有一个狂热信徒网站FUH2.com，上面有四千多张照片，照片中的人们冲着悍马车作各种下流手势。
But the track record of cross-border auto-sector deals, especially in niche markets like that for Hummers, isn't great.
但汽车业跨国交易的历史记录并不那么好，尤其是悍马所在的小众市场。
It is unclear which companies imported the Hummers, although third-party car dealers routinely ship cars around the world.
尚不清楚是哪些公司进口的悍马车，不过第三方的汽车经销商通常会向全球各地销售汽车。
The next NAMM show, we saw Baldwin Grands made up to look like Hummers and painted in the most ridiculous colors you have ever seen.
下namm表明，我们看到鲍德温大了看上去像悍马和画中的最荒唐的颜色你见过。
Nick Berning, a US spokesman for Friends of the Earth, described Hummers as "about the most highly polluting personal vehicles on the roads".
“地球之友”美国发言人尼克·贝尔宁把悍马汽车描述成“马路上污染最厉害的私家车”。
Hummers have become particularly popular among the wealthy urbanites who like to spend their holidays on long driving treks across the country.
悍马在城市富裕阶层中尤为盛行，这些人喜欢假期时驾车在全国作长途旅行。
Tengzhong, which already makes commercial vehicles such as oil tankers, trucks and trailers, intends to keep production of Hummers in the US, safeguarding 3, 000 jobs.
生产运油车、卡车和拖车等商业用车的腾中重工计划继续在美国生产悍马，这样可以保留3000个工作岗位。
And if a company says it's going green, he advises, it should go all the way: "you can't have your sales force drive hybrids while your management team drives Hummers."
如果一家公司说，它将要绿色化，应该说：当你的管理团队驾驭悍马时，你不能迫使你的销售提高。要注意企业的重点。
And if a company says it's going green, he advises, it should go all the way: "you can't have your sales force drive hybrids while your management team drives Hummers."
如果一家公司说，它将要绿色化，应该说：当你的管理团队驾驭悍马时，你不能迫使你的销售提高。要注意企业的重点。
应用推荐