I, the humblest of thy servants, presume to teach thee?
我是您最卑微的仆人，怎么敢教您呢？
But genre painting, especially when it portrayed members of the humblest classes, was never popular in eighteenth-century France.
但在18世纪的法国，风俗画，尤其是描绘最卑微阶层的绘画，从来都不受欢迎。
Everyone is making contingency plans, from the humblest shoe-shine boy to the grandest diplomat.
每个人都在制定应急计划，无论是最卑微的擦鞋童，还是最显赫的外交官。
And God knows, when spring comes to Paris the humblest mortal alive must feel that he dwells in paradise.
谁都知道，每当春天来到巴黎，最卑微的活着的生灵也一定会觉得他正居住在天堂里。
Please accept my cordial and humblest apologies.
请接受我诚恳的道歉。
Even the humblest mother likes to show off a sense of style.
就算最低调的妈妈，也会想展现自己时尚的一面。
Please accept my most cordial and humblest apologies for... once more.
请接受对于……我再一次最诚挚和谦卑的道歉。
Please accept my most cordial and humblest apologies for... once more.
请再次接受我诚恳的道歉。
And it is not confined to one class; it exists even in the humblest coolie.
此非限于某一社会阶层为然也，亦且见于卑微的苦力之间。
Art is about creativity, transmuting the humblest subjects into the sublime.
艺术是一种创造力，能够把最卑贱的事物变得崇高庄严。
Now not even the humblest household object is made without a microprocessor.
现在即使是最简陋的家居用品在制造时也离不开微处理器。
Everyone is making contingency plans, from the humblest shoe-shine boy to the grandest diplomat. Many have already sent their wives and children away.
不论是卑微的擦鞋匠还是显赫的外交家，人人都有应急打算。
Even in the case of the humblest and weakest of mankind, the welfare of each is still the good of all... at bottom, the interests of humanity and of individual are one.
即使人类在最卑微、最弱小的时候，每个人的利益仍然是所有人的利益，说到底，个人的利益和全人类的利益是一致的。
Even in the case of the humblest and weakest of mankind, the welfare of each is still the good of all... at bottom, the interests of humanity and of individual are one.
即使人类在最卑微、最弱小的时候，每个人的利益仍然是所有人的利益，说到底，个人的利益和全人类的利益是一致的。
应用推荐