However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
Are humans the only beings capable of morality?
人类真的是唯一一种拥有道德观念的生物吗？
In humans the abuser is most often related to the child. The boobies however are attacking unrelated chicks.
人类的施虐这往往和孩子有亲缘关系，而鹈鹕攻击的则是没有关系的雏鸟。
Are humans the only beings capable of morality? What might be a workable definition of morality, anyway?
人类真的是唯一一种拥有道德观念的生物吗？或者，道德的定义究竟是什么？
However, the Shuttle program illustrates the dangers, both financial and programmatic, of making humans the central feature of our outer space endeavors.
不过，航天飞机项目的前世今生也说明了，把人置于太空探索的中心无论从资金上还是从项目进度上都是有危险的。
In other words, the purpose of a Sametime application is to give humans the means to reduce or, if possible, eliminate human latency from a business process.
换句话说，Sametime应用程序的目的是帮助减少或尽可能消除业务过程中的人为延迟。
Photosynthetic organisms on land and in the ocean absorb about five of those gigatons through the natural uptake of CO2, leaving to humans the task of dealing with the rest.
陆地和海洋的光合生物通过它们的自然的二氧化碳吸收可吸走大约50亿吨，余下地就要交给人类去自己处理了。
Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.
人类的变化形式受限于我们基因可能的那些排列。
Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
由于苯酚对人体有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。
The more interactions the robot has with humans, the more it learns.
机器人与人类的互动越多，它就学到越多。
The bacteria are harmless to humans.
这些细菌对人无害。
Humans are the only animals to have developed speech.
人是唯一发展出语言的动物。
Some people worry that robots will take the place of humans in the future.
有些人担心机器人将在未来取代人类。
Can AI robots think like humans in the future?
未来的人工智能机器人能像人类一样思考吗？
When injected into humans, the agent itself or its protein subunits, will elicit a strong immune response, which will be protective against further infection from that agent.
当注入人体时，介质本身或其蛋白质亚基会引发很强的免疫反应从而避免对同种介质的进一步感染。
Because of its irritating effect on humans, the use ofphenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。
In reality, because humans are humans, the law of unintended consequences kicks in.
现实中，因为人类的局限性，会出现一些未预期的后果。
The findings show the importance of taking multiple approaches to arrest the disease in humans, the authors say.
作者说道：这个调查结果说明了采取多重方法逮捕导致人类疾病的根源是非常重要的。
If applicable to humans, the research, done on rodents, suggests that the impact of both childhood education and early abuse could span generations.
如果这项基于啮齿动物的研究同样适用于人类，也就是说，人类的早期教育和童年期虐待产生的影响都可代代相传。
Even though they are harmless to humans, the way these tiny predatory arachnids hunt is eerie nonetheless.
尽管它们对人类不会造成伤害，但是这些小小的食肉蜘蛛纲的捕食方式实在是诡异。
While other animals' brain regions development in synchrony, in humans, the development of the PFC lags far behind that of other areas.
其他动物的大脑区域发育是同步的，而人类的PFC发育远远慢于大脑其他区域。
If this protein boosts visual memory in humans, the implications are staggering.
如果这种蛋白质能提升人类的视觉记忆，其影响将是惊人的。
Compared with modern humans, the new species had proportionally long arms, a projecting face somewhat like a chimp's, larger teeth, and a smaller brain.
与现代人类相比，“豪登人”前臂较长，面孔突出像黑猩猩一样，牙齿很长，脑容量则较小。
For humans, the complete genome contains about 20, 000 genes on 23 pairs of chromosomes.
对于人类来说，完整的基因组包含约两万个基因，分布在23对染色体上。
The idea is that non-human services will have a consistent and standard way to interact with humans. The spec defines the goals as follows
它的想法是使非人类服务有一种一致、标准的与人类交互的方式。
This mixture of apelike and humanlike features suggests that the new species was transitional between the australopithecines and humans, the researchers said at a news conference on Wednesday.
星期三，该组研究人员在一个新闻发布会上说，这种既像类人猿又像人类的混合特征表明，这个新的物种是南方古猿和人类之间的过度类型。
This mixture of apelike and humanlike features suggests that the new species was transitional between the australopithecines and humans, the researchers said at a news conference on Wednesday.
星期三，该组研究人员在一个新闻发布会上说，这种既像类人猿又像人类的混合特征表明，这个新的物种是南方古猿和人类之间的过度类型。
应用推荐