The last question was asked for the first time, half in jest, on May 21, 2061, at a time when humanity first stepped into the light.
最后的问题第一次被半开玩笑地提出是在2061年的5月21日。那时人类文明刚刚步入曙光中。
Then, analyze the historic chances to realize the modern integration of science and humanity first in higher normal education platform;
其次，分析了高师教育平台实现科学与人文现代整合的历史机遇；
First off, as far as anyone who has studied the issue can tell, despite vast differences, on the whole, humanity has never been better.
首先，就研究过这期杂志的任何人而言，他们可以说，尽管个体差异很大，从整体上说，人类仍然从来没有这么感觉良好。
It's only a matter of time before you sacrifice the noblest parts of your humanity on the altar of fear: first courage... then honesty... then honor and integrity... and finally your independent will.
在你最终战胜了人性中的恐惧之前，这只是个时间问题：首要的是勇气、然后是诚实、接着是荣誉和正直，最终你就会得到自由。
In 2005, the Huygens probe landed on Titan and gave humanity its first view of its unusual surface.
2005年，惠更斯号探测器着陆土卫六，使人类第一次看到了其不寻常的表面。
The fundamental questions we're trying to answer are questions humanity has asked ever since we first gazed into the night sky: What is life and could it exist out there beyond Earth?
我们试图要回答的根本问题也是人类首次凝视夜空时曾经问过的问题：生命是什么以及它能不能在地球之外生存？
They're spreading ideas that humanity wants to spread; after all, humanity gave me those ideas to share in the first place.
他们传播了人类想传播的思想。毕竟，人类首先给予我来分享那些思想。
When I saw this overwhelming diversity of humanity, the first thing I thought about was my upbringing in the American school system.
看到了令人震撼的多样化人群，我当时想到的第一件事就是培养我长大的美国学校体系。
Reading the human genome in the first place may, indeed, have been work for mechanical monkeys. Interpreting the result will require the finest minds that humanity can muster.
最初读人类基因或许还可以由猴子机械化地来做，可是到了解读结果的时候，则需要人类能够聚集的最好的头脑。
That urban growth—roughly half of humanity already lives in cities for the first time in recorded history—may lead to a big increase in greenhouse gas emissions.
有史以来，居住在城市里的人口粗略达到了整体人口的一半，这种城市扩张可能会导致温室气体排放的猛增。
And wasn't it the invention of language that propelled humanity into civilization the first place?
而且语言不是推进人类走向文明的第一步么？
Science is not a selfish pleasure. I have committed to scientific research, first of all should take their own knowledge for the service of humanity.
科学决不是一种自私自利的享乐。有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
This wall of garbage orbiting us all seems like a symbol of the great dilemmas facing humanity in the twenty-first century.
这堵围着我们转的垃圾墙好似一个象征，它象征了21世纪的人类所面临的巨大的两难困境。
To be able to devote themselves to scientific research, should be the first to put their knowledge at the service of humanity.
有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
For the first time in history, more than half of humanity lives in an urban setting.
历史上第一次，半数以上人类生活在城市。
I have committed to scientific research, first of all should take their own knowledge for the service of humanity.
有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
Science must not be a selfish pleasure. Those who have the good fortune to be able to devote themselves to scientific pursuits must be first to place their knowledge at the service of humanity.
科学不是个人的独乐。那些有机会将自己投身于科学追求的人必须先将为人类服务摆在他们所追求知识的第一位。
This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way.
这在人类历史中是第一次，我们以这种方式连接。
In the first part of this paper, a brief of account of study of application of fuzzy mathematics to mechanical systems, humanity systems and man-machine systems is introduced.
本文第一部分介绍了模糊系统理论在机械系统、人类系统及人—机系统中的应用研究概况。
In the first part of this paper, a brief of account of study of application of fuzzy mathematics to mechanical systems, humanity systems and man-machine systems is introduced.
本文第一部分介绍了模糊系统理论在机械系统、人类系统及人—机系统中的应用研究概况。
应用推荐