But nationalisation carries huge costs of its own.
然而国有化本身就是一笔巨大开销。
There would be little benefit, but huge costs to the brand, in shifting production elsewhere.
把生产转移到其他地方，对于品牌厂商来说，不仅无利可图而且费用昂贵。
These huge costs contrast sharply with those in other countries that have had to rescue their Banks.
这样巨大的代价与其他不得不救助其银行的国家所付出的代价形成鲜明的对比。
Just as you cannot hide obesity, you cannot hide the huge costs of these diseases to economies and societies.
正如我们无法掩盖肥胖，我们亦无法掩盖这些疾病对经济和社会造成的巨大损失。
However, as an extremely dirty source of power, coal imposes huge costs on people's health and general environment.
然而，煤矿作为一种污染极其严重的能源，煤矿对人们的健康和整个环境都造成了很大的伤害。
Given the huge costs and risks of development, the thinking goes, why target customers with an income of only a few dollars per day?
巨大的花销和开发的风险就会让人想到，为什么要瞄准那些每天只有几美元的客户呢？
This is a major concern because a resistant infection may kill, can spread to others, and imposes huge costs to individuals and society.
这引起严重关注，因为具有耐药性的感染可造成死亡，可传播给他人，而且会对个人和社会造成巨额费用。
These towns can make up the shortage of huge costs incurred by the shift; they are "reservoirs" and "switches" to the surplus rural labor force.
而小城镇在农村剩余劳动力转移问题上具有重要作用，是农村富余劳动的“蓄水池”和“节流闸”，可以很好地满足农业富余劳动力转移的成本需要。
Secondly, remember that developers build luxury residential sales offices huge costs into the prices go, it will undoubtedly increase the burden on the owners.
其次，羊毛出在羊身上，开发商建豪华售楼处的巨额成本会打入住宅价格里去，无疑会增加业主的负担。
Facing huge costs for their wedding, 62% of those surveyed said they would ask their parents for money. 2% said they would ask their parents to cover the full expenses.
面对婚礼的巨大成本，62%的受访新人表示会向父母伸手要钱，2%的新人则需要让父母负担全部开销。
Until a few months ago, they had only one choice: develop for each platform independently, picking and choosing which to support, each with huge costs and unknown payback.
直到几个月前，他们还只有一个选择：为不同的手机平台单独开发软件，选择支持哪些平台，花费巨额费用，而得到的回报是一个未知数。
Faced with the huge costs of launching new aircraft, Airbus needs two things: more commercial partners to share the risk; and the chance to outsource production to low-cost countries.
面对推出新飞机要花费的巨大代价，空客需要2个条件：能分担风险的更商业化合作；到廉价产品国家采购产品的机会。
During the SARS epidemic in 2002, I still persisted in spending huge costs to design a piece of Ming-style furniture. That is the first Ming-style furniture promoted and recognized abroad.
就像我在2002年非典期间仍坚持花很多钱设计了一款明式家具，这是第一款新明式家具，在国外推广并被认可。
If he succeeds in curbing the emission of carbon dioxide—if it costs big—it would be a huge gain for America.
如果他成功地遏制了二氧化碳的排放——尽管付出了很大的代价——这对美国来说将是一个巨大的收益。
There is, however, a huge mismatch between operating costs and advertising revenues.
然而，营运成本和广告收入之间却存在着巨大的不匹配。
With everyone trying to dig and drill at the same time, costs are rising and shortages of such things as huge tyres for mining trucks are hampering progress.
同时，由于每个人都试图挖矿和钻油井，成本也开始增加，这些劣势像矿车的巨大轮胎一样阻碍了石油开发的进展。
The biggest reforms to emerge from the current crisis will be global changes in the ways companies are held accountable for the huge, hidden costs now foisted on the public.
在目前的这场危机中，在全球范围内出现的最大变化是，本应由公司负责的那些庞大的隐形成本，都强加到了公众身上。
And if we priced coal-fired power right, taking into account the huge health and other costs it imposes, it's likely that we would already have passed that tipping point.
而且，考虑到燃煤发电造成的巨大健康成本及其它成本，如果我们对其发电权征收费用，那么很大的可能性是我们已经超越了那个平衡点。
Working with commercial ESBs means huge license costs upfront, heavy install procedures, having to learn a new IDE and having to learn from the documentation available and the after sales consultants.
使用商业ESB就意味着，前期巨额的许可费用，繁重的安装过程，不得不学习新的IDE，必须从可用文档和售后咨询那里学习。
Cancer plays a huge role in raising costs.
癌症对费用的上涨起了巨大的作用。
The individual insurance market, which comes closest to the conservative ideal of free competition, has huge administrative costs and has no demonstrated ability to reduce other costs.
单独的保险市场最接近保守派自由竞争的理想，不但存在着巨大的行政成本，而且减少其它成本的方面并没有显示出什么能力。
The set-up costs would not be huge; the bulk of them would be capital, which could be returned if the uptake was lower than expected.
建立此类银行的成本不是很大；其中大部分作为资本，在收益低于预期时可以被收回。
For countries such as Italy with huge public-debt burdens, the reduction in interest costs on joining the euro relieved pressure to trim budgets.
类似意大利这样公债负担沉重的国家，加入欧元所带来的利率成本的下降，减缓了他们削减预算的压力。
The costs of putting on sporting events like the Olympics or the World Cup are huge.
投入奥运会或世界杯这种体育赛事的费用巨大。
The costs of putting on sporting events like the Olympics or the World Cup are huge.
投入奥运会或世界杯这种体育赛事的费用巨大。
应用推荐