Hu Xueyan is a legend when he was living.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
HU Xueyan was a saga himself when he was alive.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
When he lived, Hu Xueyan had been a legend.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
Hu Xueyan was already a legend during his life time.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
Hu Xueyan was already a legendary figure while he's alive.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
During his living time, Hu Xueyan had already been a legend.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
Hu Xueyan had already been a legend when he was alive.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
Hu Xueyan, while he was alive, was a legend already.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
Hu Xueyan has been taken as a legendary figure ever since he was alive.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
In 1882, renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.Having 10m liang in cash, he hesitated over whether he should go to handle foreign affairs or resell silk.
在1882年,早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。他手握1000万两以上的巨额现金,是去办洋务,还是倒卖生丝,竟一时踌躇。
Dong Hu Shou Xi, 8 Guoxin Road, East Five Section; (86-28) 8453-8888. A meal for two, without drinks or tip, is about 300 renminbi.
东湖首席,东五段国信路8号,电话(86-28) 8453-8888。两人就餐约需300元人民币(不含酒水和小费)。
Hu is having a rest in his bedroom.
胡正在他的卧室里休息。
In 1882, long world-renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.
在1882年,早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
When alive, Hu Xueyan was already a legend. Born in Jixi, Anhui Province, he lost his father as a child.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
Ms. Hu will initially take a job teaching journalism at Zhongshan University in the southern Chinese city of Guangzhou, according to people familiar with the matter.
据透漏,胡女士将会在广州的中山大学任职,教授新闻专业。
"In the past, a lot of students would go to Europe for a holiday after they graduated from university," says Hu Yang, an architect who helped set up a chain of youth hostels and budget hotels.
“过去,很多学生大学毕业后会去欧洲度个假,”帮助建立了一系列青年旅馆和廉价旅馆的建筑师胡杨(音)说到。
In 1882, a great choice in career befell in front of Hu Xueyan, who had already been world-famous.
在1882年,早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
At a Vanguard supermarket in an unfashionable part of Shenzhen, manager Hu Fan tries to satisfy traditional and modern tastes.
位于深圳非繁华区的一家华润万家,经理胡凡(音)要努力满足传统和现代两种口味。
Unlike the big kung fu academies, which stress acrobatics and kickboxing, Hu teaches his 200 boys and a few girls the traditional Shaolin kung fu forms that Yang Guiwu passed on to him.
和其他强调技巧和搏击的大型武术学校不一样,胡政生教授的是杨贵武大师传授他的传统少林功夫套路,学校有两百个男生和不多的女生。
Hu, a doctor who works at the plastic surgery department of China-Japan Friendship Hospital, says it is safer for women above 20 and men above 25 to undergo plastic surgery.
一位在中日友好医院整容科工作的胡医生也建议说,20岁以上的女性和25岁以上的男性,做整容手术相对安全。
Hu Xiaogen, a doctor who works at the plastic surgery department of China-Japan Friendship Hospital, says it is safer for women above 20 and men above 25 to undergo plastic surgery.
中日友好医院整容科医师胡晓庚(音译)表示,20岁以上女性及25岁以上男性做整容手术会更安全。
Hu was born into a family of paper cutters.
胡出生在一个剪纸世家。
Hu can teach you how to use a computer.
胡会教你如何使用电脑。
Shanghai is called in Chinese "Hu" for short and "Shen" as a nickname.
上海,简称“沪”,别称“申”。
Hu Tiger Tao, postdoctoral researcher, with a hologram made of silk showing mobius strips and the Tufts logo.
博士后研究员胡涛(音译)正在观察用蚕丝制成的带有莫比乌斯带和塔夫斯大学标志的全息图。
Hu Tiger Tao, postdoctoral researcher, with a hologram made of silk showing mobius strips and the Tufts logo.
博士后研究员胡涛(音译)正在观察用蚕丝制成的带有莫比乌斯带和塔夫斯大学标志的全息图。
应用推荐