我的钱存在汇丰银行里。
HSBC faces a difficult choice.
汇丰所面临的是一个艰难的选择。
汇丰银行则是两面下注。
Shares of HSBC rose 0.6% in London.
伦敦证交所的汇丰控股股价上涨0.6%。
HSBC has so far declined to comment.
广告汇丰目前拒绝对此事置评。
In Asia, a stronghold, HSBC ranks 15th.
在其重要据点亚洲，汇丰排名第15。
There is already a real-life case study: HSBC.
已经有了现实的案例研究：汇丰银行(HSBC)。
HSBC was not immediately available for comment.
汇丰银行并未立即就此事发表评论。
Danone and HSBC are hardly the first to have been hit.
达能与汇丰都未必是首个遭此打击的企业。
HSBC will consider covering part of the customers' losses.
汇丰银行会考虑赔偿部分客户损失。
HSBC spokeswoman declined to comment on the report on Sunday.
一位汇丰银行的发言人星期天拒绝对报告作出评论。
A HSBC spokeswoman declined to comment on the report on Sunday.
一位汇丰银行的发言人星期天拒绝对报告作出评论。
HSBC continues to lobby for a listing of its shares in Shanghai.
汇丰继续游说将其股票在上交所挂牌上市。
David Bloom of HSBC has a further reflection on the consequences.
汇丰银行的大卫·布隆姆对此有着更深层次的认识。
All of which suggests that HSBC is undertaking a balancing act.
上述的一切都说明，汇丰正在采取的是一项平衡性举措。
HSBC, an investment bank, expects shortages to last throughout 2009.
汇丰，一家投资银行，预测短缺将持续到2009年。
HSBC predicts that the solar industry will grow by 45% a year until 2012.
汇丰(HSBC)预计到2012年太阳能产业将以每年增长45%的速度增长。
HSBC has endured despite, or perhaps because of, a turbulent environment.
汇丰一直持续经营，尽管，或许是因为处于一个动荡的环境中。
Citigroup bigwigs claim HSBC has still not joined up its operations in Asia.
花旗集团的头面人物声称汇丰依然没有将其亚洲的业务联合起来。
Just last week, HSBC cut a tenth of its global workforce, about 30, 000 jobs.
就在上周，汇丰银行(HSBC)裁掉了大约30,000名员工，占全球员工总数的十分之一。
HSBC is predicting another mainland interest rate rise by the end of the year.
汇丰银行预测大陆利率将在年底再一次上涨。
Shares of HSBC and Barclay's trading in the U. S. were little changed Wednesday.
汇丰银行和巴克莱银行周三在美国的股价保持不变。
The network Banks are one level below this: HSBC has a 3% share and Citigroup 1%.
银行网络集团是在它之下的一个级别：汇丰占市场份额的3%，花旗占1%。
HSBC posits the benefits of its global network as if the facts spoke for themselves.
汇丰对其全球网络有利的假定就好像是拿事实来说话。
HSBC Holdings Plc said last week the possibility of another rate increase is rising.
汇丰控股上周表示再次调高的可能性正在增加。
HSBC Holdings Plc said last week the possibility of another rate increase is rising.
汇丰控股上周表示再次调高的可能性正在增加。
应用推荐