But however that may be, I shall find satisfaction in contributing, not, I hope, ignobly, to the labor of putting on record the story of the greatest nation in the world.
但是无论如何，只要能有所贡献，把世界上最伟大的国家的故事记入史册，即使默默无闻，我都会感到满足。
That apart, however that may be, where ordinary thoughts advance tracts of metaphysics like distinctness, discreetness, numerical difference, identity metaphysics finds unity, continuity, identity.
除此以外，普通想法推进了形而上学,比如在特殊性数字差异方面，身份形而上找到了融合。
It may possibly be, however, that it is the same pewter soldier!
不过，这也许就是那个锡兵！
However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
More recently, however, examples have been reported that break the time limit, suggesting that silent genes may not be the whole story.
然而最近的案例显示时间界限被打破，这表明休眠基因可能只是冰山一角。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
不过这样想可能是错误的。
The problem, however, is that the scale of adjustment may be too big to achieve by cuts alone.
然而，现在的问题是，调整的规模可能太大了，仅靠削减支出难以实现增长。
However, as the capabilities of those devices increase, that may be an area to explore in the future.
尽管如此，随着这些设备功能的不断增强，未来我们也许会探索这一领域。
Keep in mind, however, that some may be more reliable than others.
然而要记住一点，其中的某些人会更加可靠一些。
What is actually happening however is that the participant may be unwilling to say that they experienced nothing out of fear of failure or of disappointing the researcher.
有些样本人员认为药物总是会有负效应的，然而事实上，他们无需恐惧和害怕实验失败，也不用担心研究结果会让研究者失望。
There's a chance, however, that Mozilla Thunderbird may be adopted instead, as noted in the software's blueprints.
然而，根据在软件蓝图中提到的，也有可能采用Mozilla的Thunderbird。
However, the way that it progresses may not be exactly how they envisaged in 2001.
不过，其进展的方式可能与他们在2001年所预期的并不完全符合。
However, there may still be unsupported features that prevent successful deployment of some objects out of the box.
但是，仍然可能有不支持的特性，它们会妨碍成功地部署某些对象。
However, it does mention some concepts that may be useful.
然而，本文提到了一些可能十分有用的概念。
This also, however, suggests new interventions that may be more effective - targeting the loneliest people on the edge of their social networks and helping them repair their relationships with others.
然而，这也启发了我们也许更有效的心理干预方式——将关注点放在那些社交网络边缘最孤独的人们身上，然后帮助他们修复与他人的人际关系。
Scientists at the Smithsonian Conservation Biology Institute, however, have found that that may not be the case.
然而，来自史密森生物保护研究所的科学家们发现，这一点可能不是关键因素。
However, it may be that oil money flows into Treasuries via an indirect route, for example through fund managers acting on the oil nations' behalf.
然而，石油美元有可能是以间接的方式流入国债市场的，比如通过为产油国服务的基金管理公司。
However, we also believe that it may be more difficult to mess with the social order.
然而，我们也要相信要扰乱社会秩序是件更加困难的事情。
Not all investors get the same lock-up terms, and the ones with the longest-however short that may be-could be the last to collect their money.
不是所有的投资者能取得同样长的期权锁定，那些获取最长锁定期的——也可能是短的——都可能成为获利的最末者。
There are signs, however, that this may be changing.
但现在却有迹象预示着这一切都有可能改变。
I must confess, however, that leading such a moderate life may, at times, be boring.
但我必须承认的是，过如此平凡的生活，有时候可能很无聊。
Without waiting for global agreement, however desirable that may be, we need to, and can, do a great deal better.
不要等待全球协议，不管它可能多么令人满意，我们必须、也能够做得好得多。
This time around, however, it may be less worried that reduced competition could push up fares.
然而在这个时期，人们不那么担心减小竞争会导致旅费上涨了。
The opposite is just as bad -- using no encryption whatsoever -- because however convenient that may be for you, it's also terribly convenient for someone else to get to it, too.
这带来的相应缺陷也很严重，如同使用非加密的内容一样，为您带来的任何方便也为其他人获取数据带来了可怕的方便。
That may not be the end of the story, however.
然而，故事可能还没有结束。
Western governments are, however, worried that trouble may be brewing in this backwater.
但是，许多西方国家担心这潭死水正酝酿着麻烦。
Western governments are, however, worried that trouble may be brewing in this backwater.
但是，许多西方国家担心这潭死水正酝酿着麻烦。
应用推荐