However so far, our operations have not been hampered by any specific incident, "said Guiliano."
但是到目前为止，我们的救援行动还没有受到任何特定事件的阻碍。
However so often when you think you have fallen in love with someone, that person may just not be right for you!
常常当你觉得你爱上了一个人，但是此人可能并不适合你！
Modifying the method is outside the scope of this article, however, so I leave it to you as an exercise.
然而修改这个方法并不在本文讨论的范围以内，因此我把这个留给你作为练习。
Some things do lie within our command however, so if nothing else, let 2003 be the year of marketing for your business.
但是，有些事是由我们掌控的，如果没有别的事，让2003年成为你的业务展开市场营销的一年吧。
They don't live quite as long, however, so the total cost isn't much more than with a small dog.
但是因为它们的寿命美元小狗的那么长，所以它们一生的花费也就不会比小狗多多少。
Some Treasury bonds issued before 1985 did have call provisions, however, so you need to watch out if you buy these bonds in the secondary market.
但是，一些在1985年前发行的国债有赎回条款，所以你需要注意你是否在二级市场上买了这些债券。
However, so seriously misshapen egg is rare in our daily life.
然而，如此畸形的蛋在我们的日常生活中还是比较罕见。
Each individual variant had little impact, however, so the researchers developed an algorithm to combine the effects of multiple variants acting together.
但是每个人的变异有细小的影响，所以研究人员开发出一种算法结合了多种突变的共同影响。
Other children's lives are still at risk, however, so it's time we refocus our attention on sustaining our immunization efforts in countries where rates are low.
然而，另一些孩子的生命仍处于危险之中，所以我们现在应当重新注重在免疫覆盖率低下的国家继续我们的免疫工作。
Providing an on-board power supply is difficult, however, so he is investigating the use of external magnetic fields to power the device.
然而，倘若板载动力装置很难实现的话，他正在研究利用外部磁场给器件提供动力的途径。
Site maps shouldn't exceed 100 links, however, so larger site maps must link to category hub pages that themselves link to the remaining pages on the site.
但是，站点地图不应该超过100个链接，所以比较大的站点地图必须链接到分类页面，这些页面再链接到站点上的其他页面。
The current problem domain is parenting, however, so terms like credit need to be defined precisely.
然而，目前的问题是关于养育，所以象信用之类的术语需要精确定义。
The pheromones evaporate quickly, however, so once all the food has been collected, the trail soon goes cold.
然而信息素挥发地很快，所以一旦食物搬运完毕，这条信息素路径就不复存在了。
The examples will build on each other, however, so it's best to put at least the definitions in the definition area.
但我们后面的例子会用到前面的定义，所以你最好把定义都放在定义区。
It is my experience that the defaults don't provide the best name or description for a given component, however, so I recommend that you explicitly set your component values.
但是，我的经验表明，缺省值不能为给定组件提供最佳名称或描述，因此我建议您显式地设置您的组件值。
The feedback on the forums so far seems pretty good, however, so you can try this with some confidence your phone will remain stable while getting faster.
论坛上的反馈也显示快了的确很好，但是你要试着对你的手机保持自信让其在如此快速运行中保持稳定。
Salt is corrosive, however, so more resilient piping systems are needed.
但因为盐具有腐蚀性所以还需要更有弹性的管道系统。
The lawyers found no wrongdoing, however, so the clinic opened just two weeks late.
然而，律师没有发现什么不法之举。两周后诊所开业。
The paper was published in 2002, however, so it’s impossible to say how applicable it is to the industry-wide dropped call rate in 2010.
但这篇论文是在 2002 年发表的，因此很难说它是否适合于 2010 年的整个产业的平均通话掉线率。
These studies have generally looked at structured, narrative prose, however, so it's unclear whether waxing poetic would have similar effects.
这些研究大体上关注于结构分明的叙述性散文，然而那些平淡无味的诗是否有类似功效，我们就不清楚了。
Nuts and seeds are high in calories, however, so don't eat them in large quantities.
然而，它们的卡路里很高，所以不要大量进食。
As the number of festivals continues to rocket, however, so do the number of niche opportunities.
然而，随着节日数量窜升，合适的机会也相应增加。
Your puppy will need to learn how to be alone for a few hours each day, however, so “teach him to self-pacify almost immediately, ” says Andrea Arden.
不过，狗狗得学会每天独处几小时，所以，“你得立即教会它独处。”安德里亚·雅顿说。
This may change, however, so you should definitely keep an eye on Google's tools.
但是，这一情况可能会改变，因此您应该继续关注Google的工具。
The former assumes setuptools is already installed, however, so it skips the behind-the-scenes installation.
不过前者假设setuptools早已安装了，因此它会跳过幕后的安装过程。
Such refunds are capped at $90m, however, so many observers think [gm99nd] got off lightly [6].
然而，这种退款最多也就9千万美元，因此许多观察人士认为[gm99nd]被从轻发落了。
It had meager fresh water supplies, however, so Darwin and his botanist friend, Joseph Hooker, set out to change things.
这个岛上的淡水资源非常稀缺，然而也正因为稀缺，所以达尔文与他的植物学家朋友约瑟夫·胡克(Joseph Hooker)便着手改变这一状况。
Some even have a free bar - this doesn't fit in with the philosophy of the Freeconomy community, however, so go easy on it.
有的甚至提供免费的吧台——虽然这不符合Freeconomy community的哲学。但是，去溜达溜达是件很轻松的事情。
The Romeo and Juliet clause was not retroactive, however, so Ms
罗密欧与朱丽叶“的案件具有追溯效力，但是Whitaker就被困在了登
The Romeo and Juliet clause was not retroactive, however, so Ms
罗密欧与朱丽叶“的案件具有追溯效力，但是Whitaker就被困在了登
应用推荐