However once the Turtles were out of his program and out into the real world, many tried to capitalize on their fame in an assortment of different ways.
一旦当海龟们自己创业时，很多海龟都或多或少地利用了他们的名声。
Once they reached Washington, however, the men drugged, chained, robbed, and sold him to a slave trader.
然而，他们一到华盛顿，这些人就下药，用铁链锁住，抢劫，然后把他卖给一个奴隶贩子。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
然而，对于翼龙来说，产生这样的海浪的风可能过于强大，一旦在空中飞行，它们就无法控制自己的飞行。
Wendy, however, felt at once that she was in the presence of a tragedy.
然而，温迪立刻感到她面前这人很可怜。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
然而，上世纪80年代，中国开始推行自由市场改革；90年代，印度紧随其后，两国都实现了快速增长。
However, once you have agreed to the initial request, they would begin to ask for more.
然而，一旦你同意了最初的请求，他们就会开始向你要求更多的东西了。
However, once married, his partner assumed the role of the saintly mother.
然而，一旦他们结婚了，妻子的角色突然变成了圣洁的母亲。
However, she explains that, once the goal is reached, those same objects will be evaluated differently.
然而，她解释说，一旦目标达成，人们对同一类目标事物的评价就会不同。
The pheromones evaporate quickly, however, so once all the food has been collected, the trail soon goes cold.
然而信息素挥发地很快，所以一旦食物搬运完毕，这条信息素路径就不复存在了。
However, once the basic operation of the camera is mastered, one needs to direct their attention to seeing and composing effective images.
然而一旦掌握了相机的基本用法，人们应该把精力集中在发现和构成生动的图像上。
However, once the content has been developed it needs to be deployed to Cognos BI 10.1.
然而，一旦该内容被开发，它需要被部署到CognosBI 10.1。
However, once the user had requested a help file, the appropriate JAR file will be downloaded during this request, with a window informing the user of an approximate download time.
然而，一旦用户请求了一个帮助文件，在请求过程中适当的JAR就会被下载，并伴有一个通知用户大致的下载时间的窗口。
However, once we take a closer look the dots "magically" disappear.
然而，一旦我们仔细点儿看，这些圆点“魔术”般地消失了。
As the twentieth century wore on, however, something happened to change the tide once again.
但是随着二十世纪的前进，有一些事情再一次改变了潮流。
However, once these compounds enter the body and become digested, do they still possess the same healthful qualities?
然而，这些物质一旦进入人体并被消化，仍能保有同样的健康属性吗？
However, once you close the application, any changes disappear into the ether.
然而，一旦关闭应用程序，所做的任何修改都会随之消失。
However, once the service response time or cost change, modifying, re-compiling the source code, and re-deploying the application can not be avoided.
不过，服务响应时间或成本改变后，必须修改、重新编译源代码，并重新部署应用程序。
Once, however, the king 's daughter failed to catch the golden ball.
然而，有一次国王的女儿没能将球接住。
Once developed, however, the converter can be tuned in detail to fit the project at hand.
一旦被开发，转换器就能够被详细的调试，满足项目的要求。
However, once again, the original studies did not involve control groups.
然而，原始研究依然并未涉及对照组。
However the investigation, once started, may grow.
无论如何，调查一旦开始就有可能继续下去。
However, once the reimbursements were exhausted, her husband's treatment came to an abrupt halt and his condition deteriorated.
但报销了医疗费后，其丈夫很快停止治疗，病情急剧恶化。
However, once the new trace.log reaches the 20 MB in size again, it will then wrap into a new trace file as before, but the previous trace_.log will be deleted.
不过，当新trace . log的大小再次达到20MB时，会和前面一样创建新的跟踪文件，但之前的trace _ . log将被删除。
However, once the hair fiber becomes white, even if you pull out hair and grow out very probably grey hair still.
然而，一旦头发纤维变白，即使你拔掉头发，长出来的很可能还是白头发。
However, once the activity is fully-obstructed and not visible, it stops (which is discussed in the next lesson).
然而，一旦活动完全阻塞和不可见，它就会停止(这是下节课所讨论的)。
However, once the activity is fully-obstructed and not visible, it stops (which is discussed in the next lesson).
然而，一旦活动完全阻塞和不可见，它就会停止(这是下节课所讨论的)。
应用推荐