However, now things get interesting.
然而，现在事情变得更有趣了。
However, now, I can claim proudly: I can live on my own!
但现在的我可以很自豪的告诉大家：我能用我自己的双手来养活我自己了。
However, now Ralph works in a job where he does not make a lot of money and benefits others.
但是，现在拉尔夫从事着一份薪水不高但却可以帮助很多人的工作。
However, now there are tentative signs that's starting to change.
不过，现在有初步迹象显示情况正在开始发生变化。
However, now I have a different idea that I find spring wonderful.
然而，现在我有一个不同的想法，我觉得春天美好。
However now I need to expose that function to the ASP page.
但是现在我需要将该函数公开给ASP页面。
However now there is no efficient way to assess simulation credibility, because it is hard to be accepted in practice if the credibility of a simulation system is not known.
然而仿真可信度目前还没有很好的评估方法。一个仿真系统如果不知道其可信度如何，往往让人难以接受。
However, now there's a new cost.
不过，现在有了新的代价。
However, now in a world piled high with smartphones, tablets and e-readers, technology has entered the classroom in ways unimaginable.
但如今，在一个充斥着智能手机，平板电脑以及电子书的世界里，高科技已经以不可思议的方式进入到课堂中。
However, now that devfs is enabled, the device drivers use a new and improved kernel call to register their devices, called devfs_register .
然而，现在启用了devfs，设备驱动程序是用一种新的、改进了的内核调用来注册设备，称为devfs_register 。
However, now there is real funding for work on providing good user interfaces for Linux desktops, and the effects are starting to show.
不过，现在，在为Linux桌面提供好的用户界面的工作上已经有实际的资金支持了，并且效果已经开始显现。
However, now that these older workers are managers, they're being advised by consultants to accept the changed dynamics, so long as young employees are doing good work and meeting deadlines.
而当这些年龄更大的劳动者如今成为管理人员，顾问公司建议他们，只要年轻雇员工作做得不错、能按时完成，就得接受这种变化了的情况。
However, now more than ever we can see a pace of change that will redraw the way in which the accountancy profession operates.
然而，现在我们所看到的改变的步伐正在以前所未有的方式重塑专业会计行业。
However, now he is so timid that he swallows the words before they reach his lips.
然而，现在他是如此的胆小以至于话到了嘴边又都吞下去了。
However, now the medical insurance is to cover these special groups.
然而，现在的医保将包括这些特殊群体。
However, now the company says the sharp decline in global economic conditions has adversely affected its ability to divest those assets.
但是如今，该公司表示全球经济状况的急剧恶化造成其出售这些资产的能力受损。
However, now this acoustooptical tomography has great distance from the clinical application due to both low signal-to-noise ratio (SNR) and impossibility to examine the patient in vivo.
目前的声光层析方案距离临床应用还差很远，主要是信噪比差，且无法实行活体检测。
However, now the problem is becoming increasingly difficult to answer.
但是，现在这个问题越来越难回答了。
However, now most of the military plotting is made by hand or semi-automatic operation in a long cycle, difficult to be effectively modified and transferred, and takes a greater labor intensity.
然而，现在的大部分军事标图仍处于手工或半自动作业状态，标绘周期长，难以有效地修改和传输，同时标绘人员劳动强度较大。
Yes, you have to pay for them. However, now you own more! And you're proud of it.
你必须自己付账，但你现在挣的多了，你很为此骄傲。
However, now we have lost our confidence to predict people's lives in AD 2117 because everything is changing so fast even humanity.
然而，现在我们可没有把握预测2117年人类生活会是什么样子，因为一切都变得太快了，甚至人类自身。
However, now Paolo is looking forward and what of the Golden Ball?
不过，现在保罗正放眼未来，目标是金球奖？
The first fastfood establishment served hamburgers and fried chicken; however, now many other kinds of food are served as well.
最初的快餐店出售汉堡包和炸鸡；但是，现在快餐店也出售其他很多种不同的食物。
That name, however, now seems quite ironic. Because all of the fun in the recent spate of papers is in the instruments themselves.
不过由于最近“泛滥”的论文都把兴趣集中于工具本身，使得现在看来“工具变量”这个名字显得颇有讽刺意味。
However, now that portal developers have gained more experience, they should have more solid design practices and now take full advantage of the framework.
然而，既然门户网站开发人员已获得了更多的经验，那他们就应该有更一致的设计实践，并且现在应该充分利用框架。
However, now that I've had more time to think about it, there are certain principles I follow that have allowed me to generate loads of new ideas and insights in a relatively short timeframe.
不过现在我有更多的时间来思考这个问题了，我遵循特定的原则来使自己在相对短的时间内产生出大量新的点子和见解。
The true test comes hereafter, however, now that the damages to nuclear power plants have come to light.
然而，既然核电站受到的破坏已经众所周知，真正的考验还在后面。
The true test comes hereafter, however, now that the damages to nuclear power plants have come to light.
然而，既然核电站受到的破坏已经众所周知，真正的考验还在后面。
应用推荐