However no final offer has been received or terms agreed.
但最终的报价和条款仍未敲定。
However no institution has taken the lead in defining a work plan and carving up the tasks and the bill.
然而，没有一个机构带头制定工作计划、分担这些任务以及相关费用。
If a hardware diagnostic test fails, then you do have a problem; however no failures does not mean there are no problems.
如果硬件诊断测试失败了，那么您就遇到问题了；但是，即使没有失败，也不意味着没问题。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
They will, however, no longer be the lowest in the region, so we might begin to see substantial illegal sales of smuggled cigarettes in Copeland.
但是，他们将不再是该地区最低的，因此，我们可能会开始在科普兰看到大量走私香烟的非法销售现象。
That is very odd; however, no one shall know anything about it.
这很奇怪；但是，谁也不能知道这件事。
However, no one who has ever worked in the field would question the abundance of Roman pottery, particularly in the Mediterranean region.
但是，那些曾经在现场工作过的人绝不会怀疑罗马陶器的数量的庞大，尤其是在地中海地区。
However, no one can stop the wind.
但是没有人能把风停下来。
There is, however, no product with alcohol which releases the alcohol slowly into the blood.
然而，没有一个酒精产品中的酒精是缓慢地释放到血液中的。
However, no one at all complained when this' 'feature \' \ 'was dropped.
(尽管如此，当这个“特性”被去掉时根本没有人抱怨)。
To see through this superstition, however, no way works better than by contrasting it with science.
然而要看透迷信，没有任何办法比把它与科学对比更好。
However, no prior study had looked at the effect it may have on human skin.
然而在以前的研究中并没有发现在人类皮肤上有同样的作用。
然而，却没有发现排出口。
However, no processing happens in the synchronous case for the other six accepted connections while the first three are processed.
然而，在处理前三个连接时，同步用例没有对接受的其他六个连接进行处理。
So far, however, no single clinic has been publicly identified as offering this service.
不过，至今为止还没有哪个是大众认为提供这种服务的诊所。
However, no investigation has yet shown that the health benefits of urban living generally outweigh the health risks.
但是至今仍没有调查研究显示城市生活带来的益处将超过其带来的健康风险。
The model, including the diagrams, updates continuously to reflect the changes in the code; however, no code is generated.
模型，包括图，不断的进行更新可以持续反映代码中的变更；但是，没有代码被生成。
Until now, however, no one had studied what would happen to the material when placed under high pressure.
然而，直到现在，还没有人研究这种材料在高压下面会有何种现象。
However, no country has yet succeeded in making all of these activities fully operational at national scale.
但是，尚无国家成功地在全国范围使所有这些活动得到充分实施。
If I hadn't changed the color scheme of the theme, however, no one would be the wiser.
但是，如果我没有更改过该主题的配色方案，这就是最明智的做法了。
So far, however, no one is panicking.
但是迄今为止还不需要过度恐慌。
Until now, however, no one had applied the visualization technique to observing a single gene in mammalian cells.
然而，直到现在，还没人曾将可视化技术应用到观察哺乳动物细胞的单个基因上。
However, no response is processed and therefore the previous mechanism cannot be used to release the token.
不过，没有处理任何响应，因此先前的机制不能用于释放令牌。
Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience.
然而，这种缓和是一种意外，没有人能够保证劳动力市场会印证历史的经历。
So far, however, no urban farm design has gone mainstream.
然而，截至目前，没有一种城镇农场设计变成主流。
However, no matter how many users are accessing your server, there are some edition-dependent minimums that you need to account for.
然而，不论有多少用户正在访问您的服务器，都会存在一些需要您考虑的取决于版本的最低要求。
There is, however, no convincing evidence that the UK middle class is suffering falling income in absolute terms.
然而，没有确切的证据表明，英国中产阶级的绝对收入正在降低。
There is, however, no guarantee that extents themselves are also contiguous.
然而，无法保证区段本身也是连续的。
However, no software is perfect.
然而，没有哪个软件是完美的。
However, no software is perfect.
然而，没有哪个软件是完美的。
应用推荐