This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
Upon reflection, however, it is equally easy to feel like you have seen it all before.
然而，仔细一想，你也很容易觉得你之前已经看过了。
Even if life is so short, however it is also not very easy.
可是，即使这样短暂的生命也是不容易的。
However, the truth–whether investors can handle it or not–is pretty easy to calculate based on readily available information.
然而，投资者是选择持有还是抛出都是基于现实情况是经过简单可靠的信息计算的结果。
Some,however, worry that this accident of British geography may have colouredTesco's view of the ready meals it is proposing to sell through its Fresh &Easy stores in America.
然而，某些人却担心英国地理上的巧合有可能让乐购公司高估了新鲜轻松店和现成饭在美国的前景。
However, it is not so easy for spatial data given that the DB2 REORG TABLE command does not understand spatial indexes due to their complex nature.
然而，如果由于空间索引的复杂性质导致DB 2 REORGTABLE命令不理解空间索引，事情就不会那么容易了。
However, an application like Quartz is an excellent candidate for easy integration, because it only needs to be started and shut down.
然而，类似Quartz的应用程序是简单集成的优秀候选项，因为它只需要启动和关闭。
In the Office Excel 2003 XML, however, if a cell is blank, it was not output into the XML, and there wasn't an easy way to automatically analyze the row and determine which cell was left out.
然而，在OfficeExcel 2003XML中，如果一个单元格是空的，它就不会输出到XML中，而且无法简单地自动分析整行和确定哪些单元格是空白的。
This index is not designed for looks; however, it is easy to see how this simple page could be expanded to display the software titles in any fashion.
然而，这个索引并不是一成不变的，我们很容易就能够明白如何将这个简单的页扩展为以任何风格显示软件标题。
However, at this point, it is too easy to be a critic, and some of the issues are insignificant, or are reasonable for a 1.0 release.
但是，目前这太容易成为吹毛求疵的问题，有些问题是无关紧要的，或者说应该对1.0发行版提这些问题。
However it is not easy to use.
然而它的用法并不简单。
As I previously stated, giving up is easy. However, giving up only seems to work because it leaves you free from the burdens you felt when you were working towards something difficult.
依照我先前的设定，放弃很容易，可是，放弃仅仅看来不错是因为它让你免于承受那些负担——当你努力完成一些艰难的事情时。
It is easy, however, to carry the argument too far.
然而，人们很容易把这种观点诠释的过火。
However, this design also has a negative factor, it is easy to die cylinder of ornamental fish.
然而，这种设计也有一个负面因素，那就是缸内的观赏鱼容易死亡。
However DOAP is created, the two important goals are that it should be as easy as possible for the developer to use, and the output it creates should be as rich and as high quality as possible.
这里虽然创建了DOAP，但应该达到两个重要的目标，即DOAP应该尽可能易于开发人员使用，并且其创建的输出应尽可能的丰富和高质量。
In a car engine, that is easy. For sunlight, however, it means concentrating the heat in some way.
在一个汽车发动机内是很容易的，但是对太阳光那意味着要采取一些办法来积聚热量。
However, I feel helpless because it is not easy for me to find another job.
一个人说，“因为她总是被责骂，但是，我觉得没办法现在的工作不好找啊。”
It is not easy, however, to share the author's belief that social policies can spread the advantages of some to the population at large.
分享作者的观点并不是一件容易的事，社会政策能够把这些观点的优点发挥到最大。
However, this is actually slightly difficult, as those standards don't make it easy for requesters or providers to access the whole SOAP envelope in a standard way.
然而，这实际上有一定的困难，因为这些标准对于请求者与提供者采用标准的方法去访问整个soap包时并不容易。
However, since these are common symptoms that most people will usually disregard, it is easy to understand that, more often than not, PD is diagnosed at a later stage.
然而，由于这些常见症状大多数人都不太在意，所以就不难理解，为什么帕金森病往往到了后期才得以诊断。
However, while exchanging a hash table is easy and supported out of the box, it is only appropriate to use in the most simple of interoperability scenarios.
然而，尽管基于哈希表的数据交换很简单并且切实可行，但它只适合应用于最简单的互操作场景中。
I believe, however, that it is one of the most common types of functionality that you will encounter and is fairly easy to understand.
但我认为，这是您将遇到的最常见的功能类型之一，并且很容易理解。
However it is very easy to build an ESB from the components that we offer.
但是从我们提供的组件构建ESB会非常容易。
However, you will agree with me that it is easy to crumble. It is also easy to simply respond to everyday concerns and events without taking any long-term vision.
不过，你也会承认，一个人很容易崩溃；同样，仅仅是应对每天的琐事而不去想长远也更容易。
It is very easy to cook it instantly, however, have you ever wonder whether is this the correct way of cooking it?
方便面很容易煮，可你想不想知道正确的煮食方法呢？
However, just because it is easy to do doesn't mean it should be done.
然而，容易完成并不意味着就应该完成。
However, to further demonstrate how easy it is to create Web services with Grails, let's modify the existing back end and add a search API to it.
不过，为了进一步演示使用Grails创建Web服务有多么简单，我们将修改现有的后端，并为其添加一个搜索api。
Using the data from CurrentWidget, however, it is quite easy to project the actual battery state.
然而，根据CurrentWidget记录的数据，查看实际电池状态是很轻松的事情。
Using the data from CurrentWidget, however, it is quite easy to project the actual battery state.
然而，根据CurrentWidget记录的数据，查看实际电池状态是很轻松的事情。
应用推荐