They are thinking about how to survive in a polar winter.
他们正在考虑如何在极地冬季生存。
We're served up an endless stream of advice on "how to survive your 40s", as if we're in the endurance stage of a slow limp toward fragility.
关于“如何熬过40多岁”，我们提供了源源不断的建议，就好像我们正处于缓慢走向脆弱的忍耐阶段。
Consider how you fit with a company, what energizes you, and what you need to survive and thrive in a career.
思考你怎样适应一个公司，什么可以激励你和你需要什么来胜任并做好这个工作。
The National Aquarium in Baltimore also presents a dolphin show. It shows how young dolphins learn and develop the skills they need to survive.
巴尔的摩国立水族馆还向游客展示海豚表演，这些表演展示海豚是如何学习和掌握它们生存所必须的技能的。
Synopsis: the story centers on a year in the life of three men trying to survive a round of corporate downsizing at a major company - and how that affects them, their families, and their communities.
剧情简介：故事围绕着三个男人被公司裁员后那一年的生活，以及这件事如何影响了他们、他们的家庭和他们生活的社区。
We tend to idealise the past in a ridiculous, cliched way and that's one thing that didn't happen in Paper Moon: you see how people were scared and hungry and willing to do extreme things to survive.
我们在荒谬、艺术中趋向了理想主义，纸月亮中有一件事情不可能发生：你看人们是多么的害怕、饥饿，但是乐意去做其他的事情去生存。
How to start a business web site in 3 months (and survive)?
如何在3个月内建起一个商业网站(并且取得成功)？
And though he is teaching them how to survive in the wild, they are also teaching him a thing or two.
虽然它们教它如何生存，但也只是漏两手而已。
I mean, evolutionarily speaking, living and working in a group is a key component of how well humans have managed to survive.
我的意思是，从进化论的角度讲，在族群中工作和生活是人类生存优劣的关键因素。
So rather than feeling sorry for oneself, it is best to move on, and ask, now what? How will a photographer survive in todays world?
与其为一个人感到抱歉，我们最好能够往前看并且问「现在该怎麽办？摄影师该怎样生存于现代世界？」
So Mr Olmert may survive long enough in his job to sign a deal with Mr Abbas. How much it will be worth is another question.
所以奥尔默特在任内还有足够长的时间与阿巴斯达成协议。至于这个协议有多大效力是另外一个问题。
But they are now living in a sanctuary which aims to teach them how to survive in the wild once they are released.
但是目前他们生活在专门保护区里，在这里它们将被教会如何在野外生存。
Some helpful advice from a medical specialist, on how to survive the current food scandal, in Taiwan, after the plastic polymer "DEHP" was discovered in food products last month.
对于上过月爆发食物含塑化物的事件，要如何避免这波食品风波事件，医师有些建议；
How to survive in the competitive market becomes a serious problem, and whether a company can survive in the strongly competitive marketing or not, is not decided by some traditional factors any more.
如何在市场竞争中存活下来成了严重的问题，并且，一个公司能否在激烈竞争中生存下来再也不取决于一些传统因素。
Her mother, a patient teacher, instructed Legadema in the skills she would need to survive as a predator: how to pin down prey and where to clamp on their throats with her jaws to suffocate them.
她的母亲是只有耐心的花豹，教导她成为一只懂得生存，而技术卓越的掠夺者；要等候在那处撂下猎物以及在喉头何处扣住使之窒息等。
Only with their own culture can enterprises survive in the market with the vitality. How to play a greater extent the role of staff, the cultural development is essential.
企业拥有了自己的文化，才能使企业具有生命的活力，如何更大限度的发挥员工的作用，文化建设至关重要。
But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher? How would you ever figure out a path by which to make your way in journalism?
但是你们也担心，如果作为一个艺术家或是一个演员，一个人民公仆或是一个中学老师，该如何才能生存下去？
How shocking, how painful, how disappointing. And your dreams began to take a backseat to the question "How am I going to survive in this environment?"
于是，你不得不将自己的梦想放到次要位置，先去解决“我在这种环境中如何生存”这一问题。
I do not know why, today, sitting here, down reminded me of a colleague's words: Was it good to live in a dream, wake up, see this world so ugly, but also how to survive it?
不知为何，今日坐在这里，倒想起一位同仁的话语：还是生活在梦里好了，醒来见这世界如此丑恶，还如何生存下去呢？
I do not know why, today, sitting here, down reminded me of a colleague's words: Was it good to live in a dream, wake up, see this world so ugly, but also how to survive it?
不知为何，今日坐在这里，倒想起一位同仁的话语：还是生活在梦里好了，醒来见这世界如此丑恶，还如何生存下去呢？
应用推荐