Before I moved, I wrote a post about how to pack a minimalist suitcase.
在走之前，我写过一篇关于如何挑选简易旅行箱的文章。
As for how to pack dumpling with you like, one hundred people have one hundred kind of bag method.
至于怎么包饺子随你喜欢，一百个人有一百种包法。
Love him or hate him, 31-year-old Chinese writer-turned-director Guo Jingming knows how to pack a theater.
不管你爱他还是恨他，这个31岁的、作家出身的中国导演郭敬明知道如何“包揽”电影院。
Numerous cookbooks were published detailing how to cook, how to pack, and what to prepare for occasions like Hanami and Hinamatsuri.
关于如何做便当、包便当，还有像赏花和日本女儿节这样的场合如何准备什么方面出版了众多的烹饪书籍。
COM needs just a little bit of help to perform all these miracles: it needs an object that knows how to pack and unpack the specific parameters of an interface's functions.
COM只需要一点儿帮助来实现所有这三个奇迹：它需要一个对象，这个对象要知道怎样打包和解包一个接口函数的指定参数。
Telling her of his intended visit, he entreated her to pack the things for Heidi as only she knew how.
他把他预定的拜访告诉她，并请求她为海蒂打包东西，因为只有她知道怎么做。
Figure 2 shows a revised topology diagram and shows how the Web 2.0 feature pack and WebSEAL can be used together to deliver a Web-based Ajax solution.
图2给出了修改后的拓扑图，并展示了如何联合利用Web 2.0功能部件包和WebSEAL来得到一个基于Web的Ajax解决方案。
By following this example, you will be able to see how the components included in the feature pack can be used together to construct a complete Web 2.0 solution with a rich user experience.
通过遵循这个示例，您将能够了解如何使用功能部件包中的组件来构建一个具有丰富用户体验的完整Web 2.0解决方案。
This section reviews Fix Central and discusses how to use it to download TL and service pack deployments.
本小节将介绍 FixCentral，并讨论如何使用它下载TL和服务包部署。
How could I pack enough in my baggage to provide what was needed?
我怎样才能在我的行李中装上足够的东西以备所需呢？
I remember wondering how anyone could enjoy traveling when they had to cart around their stuff like a pack mule.
我想当人们不得不像骡子似的围着行李打转，有多少人会觉得他们的旅行是个享受呢。
Would you like to know how wolves live by staying in their pack?
你想过和狼群待在一起以了解它们的生活吗？
This section describes how to replicate that environment here and how to use the new fix pack features to deploy the changes to the application in production.
本部分介绍如何复制此处的环境，以及如何使用新的修复包功能将这些更改部署到生产应用程序中。
Depending on your financial situation and how far along you are with your business idea, if you find a need in the market that you can serve well, this is an excellent time to run ahead of the pack.
根据你的财务状况和你对你业务主意的准备状况，如果你找到能为之提供良好服务的市场需求，这就是领跑于他人的最好时机。
You had to see this one coming. But you have NO idea how much you are helping the environment by simply reusing a water bottle instead of buying a huge pack at the store.
你不得不正视这一现实，但是你知道吗，就算是重复使用一个水瓶而不是到商店里又新买一箱也会对环境大有裨益。
How are you going to pack these block of tea sets?
这批茶具你们打算怎样包装？
There are many types of memory; we humans are pack rats who file away information ranging from how to make our grandmother's favorite pie to how to solve algebra equations.
有各种各样的记忆；我们人类收集归档各种信息，从制作奶奶最喜欢的馅饼到解决代数问题。
At the register, the pharmacist asks the boy how many he'd like to buy; a 3-pack, a 10-pack, or a family pack.
结账的时候，药师问男孩要买多少个，是3联包？ 10联包？
The steps below explain how to install the Feature Pack for EJB 3.0 into a simple configuration consisting of a single application server profile.
以下步骤解释如何将FeaturePackfor EJB 3.0安装到由单个应用程序服务器概要组成的简单配置中。
At the school in California, I'd be scribbling notes on how to walk an 19 emu or have a Wolf accept you as a pack member, but I'd be thinking, "I can't wait to try this on Scott."
在加利福尼亚的学校，我会草草记下如何溜鸸鹋或者让狼接受你成为它们中的一员，但我也会想，“我迫不及待地想在斯科特身上一试。”
I've been asking couples what they argue about and have heard about plenty of fights over home renovations, plus sports cars, mini-skirts, how to a pack and whether to buy mayonnaise or Miracle Whip.
我曾问过一些夫妻他们到底在吵些什么，得到的答案五花八门：家庭装修、跑车、迷你裙、如何打包、买蛋黄酱还是奇妙酱 （MiracleWhip）。
The first half of this article describes how to enable scalability enhancing features in fix pack 3 of IBM DB2 Document Manager V8.3.
本文的第一部分描述如何启用IBMDB2DocumentManagerV8.3fixpack3 中的可伸缩性改进特性。
I asked him how he ever managed to quit when he had been smoking over a pack a day for ten years.
于是，我问他，他是如何养成了一天吸一包烟以上的习惯并持续了十年之后，能成功地戒掉了烟瘾。
Packing... If you need to stay 3months, how many bags would you pack?
打包中…如果在一个地方待上3个月，你们需要打多少个包咧？
This article discusses how to use the tools available in Windows XP Service Pack 3 (SP3) and Windows Vista to more efficiently maintain your computer and safeguard your privacy when you're online.
本文讨论如何使用现有的工具在WindowsXPServicePack3 (SP3)和WindowsVista中更有效地维护您的计算机和当你上网时保护您的隐私。
This article discusses how to use the tools available in Windows XP Service Pack 3 (SP3) and Windows Vista to more efficiently maintain your computer and safeguard your privacy when you're online.
本文讨论如何使用现有的工具在WindowsXPServicePack3 (SP3)和WindowsVista中更有效地维护您的计算机和当你上网时保护您的隐私。
应用推荐