A trip to the edge of the galaxy would take just 80 years. But the real wonder of our journey is that it reveals just how strange the universe is.
到银河的边缘需要80年的时间，但我们旅行真正的目的是要解密神秘的宇宙。
In Part I of this paper, published in the February 2004 issue of the Rational Edge, we discussed how modeling is used in industry today and the relevance of MDA to today's systems.
在本文的第一部分(发表于2004年2月的RationalEdge)中，我们讨论了如何将建模应用到当今的行业中，以及MDA与现今系统的相关性。
If you can teach your son at an early age how credit card companies make money, he'll probably have an edge on his peers when he gets to college.
如果你在你孩子小的时候就教他明白信用卡公司是靠什么赚钱的，当他上大学的时候他就很可能比他的伙伴们都要强了。
In this article, we'll look at some examples of nonprofits on the cutting-edge of online mapping and GIS, and how they utilize place-related data to benefit their respective communities.
在本文中，我们要来看一下一些非营利组织是如何利用最新的在线地图应用和地理信息系统、通过地理信息相关数据帮助他们各自的网络社区开展工作的。
So how do you cope when your partner's habits start to push you over the edge?
那么，当伴侣的习惯开始让你忍无可忍的时候，你该怎么办？
Now he's trying to figure out how to maintain that edge after returning to the place he left almost five years ago and feeling as if absolutely nothing has changed.
但回到将近五年前离开的地方，他觉得似乎一点变化都没有，现在他正极力想办法保持自己的锐气。
By tracing the actions of the best players, the authors were able to figure out how the humans' excellent pattern recognition abilities gave them an edge over the computer.
通过跟踪最佳选手的行动，作者得以找出人类出色的模式识别能力是如何超越计算机的。
The project underscores how China is trying to take a lead in developing cutting-edge nuclear technologies at a time it is planning a massive buildup in its fleet of civil nuclear reactors.
该项目显示出，中国在计划大规模建造民用核反应堆之际，正努力在开发尖端核技术方面领先。
To judge how much time remains before the next leap forwards, look at the leading edge of the industry.
下一次跨越何时到来，不妨观察业界的前缘。
But I also learn how not to swim in only occasionally to the edge.
然而我却怎么也学不会游泳，偶尔去也只能在边上了。
Practice with how much pressure needs to be put on the razor or if the thumb should hold hair against the razor's edge are each part of experimenting with this type of thinning out of hair.
这种方法需要反复练习，来摸准把头发按向刀刃的大拇指需要用多大力。
You've also discovered how to display site navigation using a list look and feel that matches iPhone user expectations and that will load quickly even under slower Edge network conditions.
也懂得了如何使用列表外观显示站点导航，这种方式不仅符合iPhone用户的期望，也加快了加载速度(在网速比较慢的情况下也不例外)。
Watch for articles in future issues of the Rational Edge about how to use these new products and capabilities to create high-quality software that supports your business goals!
关注TheRationalEdge以后期刊的文章，关于如何使用这些新的产品和性能，以创建一个高质量的软件，从而支持你的商业目标！
"As a teacher of mathematics, it's very interesting to see how they organized their material," he continued. "There's still interesting things to learn from cutting-edge pedagogy 4,000 years ago."
“作为一个教师，去观察他们怎样组织教材是很有趣的，”他继续说，“仍然有趣的事是要学习他们在4000年以前的尖端的教授方法。”
In an interview, Ms. James declined to provide details on how Intel products would gain an edge over the competition through the McAfee technology.
在接受采访时，詹姆斯女士拒绝提供关于英特尔产品将如何通过McAfee的技术获得竞争力的细节。
As the need of network user for high-availability is increased, how to evaluate the network availability just becomes an on edge problem.
随着网络用户对网络的可用性要求越来越高，如何较公正地评估网络的可用性成为迫切的问题。
Our team of marketing experts maintain that this wealth of cutting-edge Center rivers, and all you want to know the establishment of a business, but do not know how to ask.
我们的团队的营销专家认为，这种财富的尖端中心的河流，和所有你想知道建立一个企业，但不知道如何问。
I quickly discovered just how addicting it was to brainstorm about cutting edge technologies, write up our ideas, and pitch them to our company's patent review boards.
大家在一起畅谈尖端技术，记录我们的想法，并将这些想法兜售给公司的专利评审委员会，我很快便发现，这种活动令我痴迷。
How to enhance organizational competitive edge through compensation policies is the focus in strategic management of human resources.
如何借助薪酬政策维持与增强组织的竞争优势是当前战略人力资源管理领域研究的焦点。
However, there are growing concerns over how long South Korea can keep its cultural edge in the region as its large neighbour tries to tap into its magic touch.
然而，随着较大的邻国尝试韩国的神奇配方，有关韩国在亚洲的文化优势还能保持多久的担忧日益加深。
Sensitivity is different for different differential operators, how to choose a suitable edge detection operator to obtain exact information of edge, is the essential step for fracture surface image.
不同的微分算子对边缘的敏感程度是不同的，如何选用适当的边缘检测算子得到准确的边缘信息，就成为断口图像处理的关键步骤。
Develop pa Reputation for Speed and Dependability5 — How to give yourself the winning edge in everything you do.
树立一个办事迅速可靠的名声声——由此你无论做何事都具有获胜的优势。
Here are some additional tips on how to gain a competitive edge by using etiquette to demonstrate that you are a true gentleman.
这里是另外一些很有竞争力的用礼仪演示你是一个真正的正人君子。
Propose a algorithm on how to delete the false points exist at the edge of fingerprint image by using the values of local variance.
针对指纹特征提取后出现的大量边界伪特征点，研究了一种利用局部方差的大小作为阀值滤除伪点的算法。
We'll then learn how to easily and quickly control our bezier shape and edge per-point blurring.
然后我们将学习如何方便快捷地控制我们的形状和边缘贝塞尔每一点模糊。
We'll then learn how to easily and quickly control our bezier shape and edge per-point blurring.
然后我们将学习如何方便快捷地控制我们的形状和边缘贝塞尔每一点模糊。
应用推荐