Then the old woman asked, "How about five dollars? That will be enough for me to buy some bread."
然后老妇人问：“五美元怎么样？这足以让我买些面包了。”
How will the AIX operating system and data be migrated from the old to the new disk?
此aix操作系统和数据如何能从旧的磁盘迁移到新的磁盘？
One of the pair, it was widely said, had turned out to be 200 years old, although I do not understand just how one determines such a fact: perhaps it is like counting the rings of a felled tree.
据许多人说，其中一种已经有200岁了，不过我不明白一个人怎么去确定这个事实：也许就像数那被砍下树木的年轮。
Expedia says potential buyers are always curious as to what kind of an area a hotel might be in; how close it is to attractions or landmarks; and does the hotel look old or new?
Expedia表示潜在顾客总是想要知道酒店周边环境如何；它离景点或标志性建筑有多远；以及酒店是新建的还是旧的建筑。
How could a nothing book, more than a hundred and fifty years old, be the key to anything?
一本一无是处的书，超过了一百五十年的历史，怎么可能是任何东西的钥匙？
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
人生历经很短的时间，而且不是我们所有人都能幸运地活到老年，试想想如果这是你一生中的最后一个星期，你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢？
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
For old and new media alike this may be a cultural shift in how we use and understand media, a glasnost that comes with everyone's ability to self-publish.
对于新老媒体一样，这是我们如何理解媒体的一次文化转换，我们是和大家一同展示大家都有能力自我展示的东西。
Georgia O'Keeffe said she did not know how she got the idea to be an artist.But, she said, the idea came early.She remembered announcing when she was twelve years old that she planned to be an artist.
格鲁吉亚奥基夫说她都不知道究竟是如何有了要去当一名艺术家的想法，但是，她说，这个想法产生地非常的早，她想起宣布打算成为一名艺术家是在她十二岁的时候。
If you worked a dead-end job in high-school or college, you may be surprised to find out how and where your old boss has moved on.
你高中或者大学做兼职的那家公司当时倒闭了，可你也许会惊奇的发现你的老上司已经奇迹般的东山再起了。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦，让她和当地立法者说话，让他叫她怎样变得无所畏惧。
The renewal of claims that tax cuts pay for themselves has led to a revival of discussion about an old question: how high do taxes have to be before further increases actually reduce revenue?
减去的税会自动回补论调的卷土重来导致了对税收从哪一高点开始会出现再提高则总收入反而下降这一老问题讨论的再度活跃。
The Icelander asks to be allowed to compose an epic poem in the old style about how cruelly he is being treated and about how great Iceland is.
冰岛人请求可以用老式文体撰写一篇叙事诗，内容是他受到的残忍待遇和冰岛是多么伟大。
I can't remember exactly how he phrased it but it was something like: "When do you guys get to be too old to do this?"
我已经记不清他确切的说法，但差不多是“你们什么时候会因为上了年纪，再也干不了这一行？”
Bring your old pair of running shoes with you; a knowledgeable salesperson can examine the way they're worn to see how your feet function and to determine which shoes might be right for you.
拿着一双穿旧丢的跑鞋，一个有素养的店员会检查你旧跑鞋的磨损情况，看出你脚的活动状况，从而决定哪一种跑鞋适合你。
Yesterday relatives and friends told the tragic story of how Khan, a 44-year-old woman from Cardiff, came to be in one of the world's most dangerous places.
昨天，科汗的亲戚朋友讲述了来自加的夫44岁的汗是怎么到世界最危险的地方去的悲伤故事。
Others feel that wearing woollen garments, regardless of how old they may be, lends credence to their acceptability.
也有人觉得，穿毛料衣服，无论多旧，都让人觉得我们仍认同使用羊毛。
How old are you: If the woman appears to be anywhere near 30, they should not be asking her age.
你多大了：如果女人看上去30岁，他们决不应该打探年龄。
They are adjusting to this, but Howrey’s fall shows just how fragile even a 55-year-old firm can be.
尽管这些人正在调整，以求适应这种变化，但豪瑞的倒闭表明，即使是有着55年建所史的律所，也会是多么不堪一击。
By figuring out how to turn the unspecified cells into any part of the body, you'll soon be growing a new arm to replace the severed old one and the organs you lost could miraculously reappear.
通过非指定性细胞成长为人体的器官，令断臂人或失去脏器的人很快神奇般的长出一条新胳膊或是新器官。
And no matter how anxious you get, resist calling the admissions office pretending to be your child, not realizing that your voice sounds more like a 40-year-old than a 17-year-old.
无论您多么替孩子着急，绝不要冒充您的孩子打电话给招生办，您都不知道您的声音听上去像40岁，而不是17岁。
I remember reading a — I like to browse among old books -i was reading a nineteenth century book about how to be a banker.
我比较喜欢翻翻旧书，我记得读过一本19世纪的老书，讲如何成为一名银行家？
However, hotter photos were much more likely to be outdated than normal ones. Here's a comparison (the age of a picture below is how old it was when it was uploaded to our site).
不过，热门的照片比普通的照片更有可能是过时的。
Sam admitting that he feels no emotional connection to Dean at all, but that he remembers the life of Old Sam, and how difficult those feelings could be at times.
Sam承认他对Dean已经没有任何感情了，但那个他想起了老sam的生活，想起了这些回忆有时会让他多难受。
When we periodically hear news of an extraordinarily old person, one question that invariably comes up is: "How did you get to be so old?"
当我们不断的听说这些关于长寿的老人的报道，一个疑问总是会出现在玩吗脑海：“你们为什么能这么长寿呢？”
And no matter how old you get, every time Bambi’s father emerges to recite the line, “Your mother can’t be with you anymore, ” a little piece of yourself dies.
不论你多大，当Bambi的爸爸出现说着那句”你妈妈不能再和你在一起了“的台词时，你会发现你的一部分也死了。
And no matter how old you get, every time Bambi’s father emerges to recite the line, “Your mother can’t be with you anymore, ” a little piece of yourself dies.
不论你多大，当Bambi的爸爸出现说着那句”你妈妈不能再和你在一起了“的台词时，你会发现你的一部分也死了。
应用推荐