How am I supposed to take that remark?
我应该怎么理解那话的意思？
Well, I enjoyed that. How about you two?
嗯，我很喜欢那个。你俩觉得呢？
I don't know how you stick that job.
我不知道那活儿你怎么受得了。
I don't know how you tolerate that noise!
我不知道你怎么能忍受那样的噪音！
I don't know how you can eat that stuff!
我不明白你怎么能吃那种东西！
I think that says a lot about how well Safin is playing.
我认为那足以说明萨芬表现得有多出色。
I want to say how delighted I am that you're having a baby.
我想要说，你怀孕了我是多么高兴啊。
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
直到我们各奔东西后，我才开始学会如何自己做事情。
In that case, how should I respond?
在那种情况下，我该如何回应？
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
I see. And how will that benefit us?
我明白了，那这对我们有什么好处呢？
I see, and how will that benefit us?
我明白了，那这对我们有什么好处呢？
Such a stupid boy is he that I don't know how to deal with him.
他是个如此愚蠢的男孩，我甚至不知道应该如何跟他打交道。
The next question that arises is how I am going to give this to the livestock, and to the cows in particular.
下一个问题是我要如何把这些东西给牲畜，特别是给牛。
I don't see how that follows from what you've just said.
根据你刚才所说的，我不明白怎么会产生那样的结果。
I didn't realize how heavy that bag was going to be.
我没有想到那个包会有多重。
How dare she imply that I was lying?
她竟敢暗示我在撒谎？
How could she tell beforehand that I was going to go out?
她如何预先知道我将出门的？
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
I don't know how you can say things like that.
真想不到你怎么会说出这种话来。
'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.
“吓得呆若木鸡”是对我当时感受的贴切描述。
How can I read an Excel file on a computer that only has Word installed?
我怎么在只装了文字处理软件的电脑上读取表格文件呢？
I have forgotten how many trout I caught that afternoon, but I have not forgotten the value of handhold.
那天下午钓了多少鲑鱼，我已经不记得了，但我绝对忘不了把手点的重要性。
My heart quite fails me when I think how I might have lost that beautiful luncheon-basket.
当我想到我可能会把那只漂亮的午餐篮子弄丢时，我十分灰心难受。
How I wish that I could become a white cloud.
我多想变成一朵白云。
How do I pass that cost on to the application owners?
我如何将成本传递给应用程序所有者?
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
During the holiday, how I hoped that I could go to school earlier.
放假期间，我多希望自己能早点去上学啊！
That was how I learned English at that time.
那时候我就是那么学英语的。
I'll never forget how tired I felt that day.
我永远不会忘记那天我有多累。
应用推荐