She added that the children seemed really happy and well cared for and said: "I can't understand how something like this could happen."
她还说，孩子们看上去真的很快乐，大人照料得很好，并说：“我想不通，怎么会发生这种事呢！”
But then again, action completely stops in tennis every few second between points, so how something like Hawk-Eye would fit into soccer remains to be seen.
不过在网球比赛中，每个球之间会有几秒钟的停顿，所以类似鹰眼系统的技术能否适应足球比赛，仍有待考察。
How could you allow him to do something like that?
你怎么能允许他做那样的事情？
It's like painting something exactly how it is, so an artist would try to make it as accurate and objective as possible.
就像是完全按照事物的本身来画，所以画家会尝试尽可能地把它画得客观准确。
The sentence pattern will allow you to communicate how you would like something to change and how you're feeling at the moment.
这个句型将使你可以表达你想某事如何改变，以及你现在的感受。
Forgetting how to operate a familiar object like a microwave oven, or forgetting how to drive to the house of a friend you've visited many times before can also be signs of something going wrong.
当你忘记如何操作一个熟悉的物品，如微波炉，或是忘记如何开车到一个你之前就拜访过很多次的朋友家时，这可能就是出现问题的征兆。
Something bad or unexpected can happen when people send up a self-controlled flying machine like a drone without knowing how to really control it.
当人们在不知道如何真正控制它的情况下发射一个像无人机一样的自我控制飞行机器时，可能会发生一些糟糕或意想不到的事情。
Then they try to teach the students something with a specific presentation style, like using visual AIDS, and do a follow up test to see how much they learned.
然后他们试着用一种特定的演讲风格教学生一些东西，比如使用视觉辅助，和做一个后续测试，看看他们学到了多少。
It's like painting something exactly how it is, so an artist would try to make it as accurate and objective as possible.
这就像完全按照某个东西是怎么样的把它画出来，所以艺术家会尽可能地画得精确和客观。
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Amazingly, what really indicates how undesert-like the Sahara was thousands of years ago, was something painted on the rock.
令人惊奇的是，真正表现出几千年前的撒哈拉有多么不像沙漠的，是岩石上所画的一些东西。
I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason.
我想那样做是如此蹩脚，对我来说没有什么理由这样做。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
She then continues, "If something looks like a human, we have high expectations of them, but they might behave differently in ways that humans just instinctively know how other humans react."
她接着说道：“如果某个东西看起来像人，我们就会对其寄予很高的期望，但它们的行为方式可能与人类不同，人类直觉可以感知到其他人的反应。”
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
How do you know that you like someone or something?
你是怎么知道你喜欢什么人或是什么东西的？
And we're not sure how the retail distribution will work for something like this.
而且我们说不准这样一款产品将通过什么零售渠道进行销售。
Herbert: They said, how could a geek like Herbert write something like that?
赫伯特：他们说“赫伯特这个只懂电脑的怪人，哪能写出这种东西来？”
Something like “How soon will you make a decision on whom you plan to hire?
比如说，“你们决定录用一个人的时间要多长？”
'When you see something like that, you wonder how in the world did that ever happen?' Mr Russell said.
Russell先生说：“当你看到像这样的事情是，你会猜想世界上怎么会发生这样的事情。
As Steve Krug said, "Developers like complexity; they enjoy discovering how something works."
正如Steve Krug说的那样：“开发人员喜欢的是复杂性，他们喜欢探索一些东西是如何运行的。”
I don't think it is necessary for me to explain how useful something like this is; the 600 million plus members does that well enough.
在我看来，没必要解释这东西有多么实用；6亿多用户已经足够说明一切了。
This is how to make something that looks like the image above.
本指南是关于如何做出看起来像上面图像中的东西。
“If you run something like Citi how the hell do you know what’s going on in Poland if you only go there every three years?
“经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道（分行在）那里干什么呢？”
If you run something like Citi how the hell do you know what's going on in Poland if you only go there every three years?
经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道(分行在)那里干什么呢？
Say you learn something new, like how to say "thank you" in Russian, or the peak temperature of a hot day on Mars.
比如说你学到一些新东西，像如何用俄语说“谢谢”，或者火星上最热一天的最高温度。
If you don't like how something is going for you, change it.
如果你不喜欢发生在你身上的某些事，那么改变它。
If you don't like how it does something, you can easily change it.
如果您不喜欢它的工作方式，则可以轻松地更改它。
For example, if the metaprogramming system auto-generates a method within a class, but later that method must be tweaked, how do you implement something like that?
例如，如果元编程系统自动生成类中的一个方法，但是后来又必须对这个方法进行修改，那么应该如何实现这种功能呢？
But then I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason.
但后来我想这样做是如此蹩脚，对我来说没有好的理由这么做。
应用推荐