How many foragers does the colony need today?
今天这个蚁群需要多少觅食蚁？
How many businesses do you know of today that continue to do what they've always done, even in the face of a changing market?
你可知道，即便是面对瞬息万变的市场，有多少生意到今天还是在以他们从古到今一贯的方式运作的？
And even today, not that many people fully realize how unlikely it was that the deal would ever happen.
甚至到了今天，并不是很多人清楚的意识到那次交易是多么的不大可能。
EVEN today, it is almost impossible to imagine how so many Rwandans could have turned into coldblooded butchers.
就算到了今天，也无法想象为什么这么多的卢旺达人曾经变成冷血的屠夫。
Part 1 of this article series explained how many organizations in the world today, large and small, private and public, are trying to understand their environmental impact.
本系列的第1部分解释了当今全世界的许多组织(不管是大的还是小的，公有的还是私有的)如何了解它们对环境的影响。
The issue facing America today is not how to get rid of differences, but rather how to manage a society with so many differences.
美国当今面临的问题，不是如何消除差异，而是如何管理有着如此众多差异的社会。
Because today I learned how to win in a way many of my classmates will never understand.
因为今天我学会了怎样以同学们都不理解方式赢得比赛。
We find out about the origins of the event, which many people believe started in the USA, and how people celebrate it today.
本期节目中我们为大家介绍万圣节的起源，为何很多人都认为这个节日最早起源于美国，以及当今人们如何来庆祝万圣节。
Life and business today doesn't let you count how many angels can fit on the head of a pin.
但今天的生活和商业可不允许你在一个问题上纠缠太久。
As Joe Amoako-Tuffour, a senior official working on the oil laws, puts it: "We must decide how many of these eggs to eat today and how many to keep and hatch into chickens."
正如致力于石油法案的高级官员JoeAmoako -Tuffour所说：“我们必须决定今天吃多少鸡蛋及该留多少鸡蛋用来孵化成小鸡。”
If you went to Westminster Abbey today and looked at the people buried there, how many are Londoners?
如果你今天去参观威斯敏斯特大教堂，你觉埋葬在那里的，有多少是伦敦人？
It was an education that is missing in public schools today but still exists in many private schools-and can for you and your children, too, if you take time to learn how to learn.
这是一种如今公立学校缺失的教育，却仍然留存在许多私立学校—并且，要是你肯花时间学习如何学习，你和你的孩子也能享受到这种教育。
Old electrical items are being thrown out with household rubbish because many people don't know how to recycle them, a new survey reveals today.
今天一项新的调查报告显示，许多人由于不知道如何回收旧电器，便将它们与家庭垃圾一同丢弃。
It amazes me how many programmers today write code without bothering to test it.
让我吃惊的是，今天有多少程序员在编写代码时不去考虑测试。
So, how will you stay motivated today when the payoff won’t come for so many years?
当结果很多年后才会出现，你要如何在当下保持自己做这件事的积极性呢？
That's how many think about biology today, but that is set to change.
这就是今日许多人对生物学的开发，而情况正在改变。
It's obvious that marriage is difficult-just look at how many couples today end in divorce.
很明显，婚姻很难经营——只要看看今天有多少夫妇以离婚收场就知道了。
Where to turn for expert information and how to determine which expert advice to accept are questions facing many people today.
当今人们面临的问题是去哪里去寻求专家建议、以及如何决定接受哪些专家的建议。
If team members are measured according to something else — e.g., how many activities did they complete today?
如果团队成员被按照其他标准评估——例如他们今天完成了多少活动？
Susan: How many cokes have you had today?
苏珊：你今天喝了几罐可乐了？
Like many consumers today, Julie Bass, of Oak Park, Mich., appreciates the taste and healthfulness of organic vegetables, but isn’t much of a fan of how much going organic costs at the store.
像如今的许多消费者一样，密歇根州奥克帕克的朱莉·巴斯喜欢有机蔬菜，因为有机蔬菜口味好又有益健康，不过对去商店花高价买有机蔬菜就不那么起劲了。
Today there are many books and tools that can help you understand your personality so you can determine how to use it for God.
现今有很多书本和工具帮助你了解自己的个性，从而决定如何被神使用。
The night is the best time to learn how to handle loneliness. But today, many people try to dispel this feeling by chatting on phone or surfing the Internet.
夜晚，是面对孤独最恰当的时候，但是现在的很多人，惧怕这份心情，就把时间交给了电话与网络。
Seriously, how many authors today are writing better than Forster, Conrad, JM Barrie, Henry James, Ford Madox Ford or even PG Wodehouse at their best?
认真地说，现在的作者尽全力能有多少写的和弗罗斯特，康拉德，亨利.詹姆斯、福德.马多斯.福德，或者是PG·沃德豪斯一样优秀呢？
It's roughly the same size physically as those floppy disks and yet how many, how much, how many bytes fit on a typical hard drive today?
从物理大小上来说几乎相同,那么现在的硬盘的存储大小,一般有多少字节呢？
USA TODAY contacted several airlines, airports, hotels and car-rental companies and, among other things, asked how many items are left behind by their customers yearly.
《今日美国》的工作人员接触了几家航空公司、机场、酒店和出租车公司，在进行其他采访工作时，还顺便询问了关于他们每年捡到遗失物品数量的情况。
What they mean by that is, if you're a builder and you have this place where you show off your model homes, how many people are coming by to look at your model homes today as potential buyers?
意思就是,如果你是建造商,你有地方展示样板房,预计今天会有多少潜在顾客,来看样板房
If you go to any coffee store in America and you ask them, "How many cappuccinos did you sell today?"
如果你去美国的任何咖啡店，你问他们，“你们今天卖出多少杯卡布·奇诺？”
If you go to any coffee store in America and you ask them, "How many cappuccinos did you sell today?"
如果你去美国的任何咖啡店，你问他们，“你们今天卖出多少杯卡布·奇诺？”
应用推荐