Discovery How Its Made 003 Toothpicks, Bathtubs, Helicopters, Beer.
牙签，浴缸，直升机，啤酒。
The incident shines a spotlight on the tech industry's dark side: How its products are made.
这起事件也暴露了科技业的阴暗面：其产品是如何制造的。
I had made up my mind not to give it till my master went somewhere, as I could not guess how its receipt would affect Catherine.
我决定现在不交这信，一直等到我主人到什么地方去后再说，因为我拿不准凯瑟琳收到这信后会怎么样。
If you are in the enviable position of being in charge of both the code and its tests, your life is going to be made easier if you start wondering early how you can make your code testable.
如果你能同时处理代码和测试(这是很令人羡慕的情况)，只要你很早就开始考虑如何将你的代码变得可测试，你的工作就会变得轻松得多。
Then estimates will be made, based on historical experience, of how much consumers would cut back their electricity consumption if its price rises.
然后，根据以往的经验，估算得出如果电费上涨消费者的耗电量会降低多少。
Here we can see how the architect as made use of a single material, testing its possibilities and confinements.
从这里，我们可以看到建筑师是怎样测试单一材料的可能性和极限的。
The industry has made a fetish of keeping its clients—and competitors—in the dark about its holdings. But the credit crunch has revealed how few original ideas most of them held.
对冲基金行业信封的规则是不让客户及竞争对手知道资金的投向，但是信贷危机暴露了他们少的可怜的资金持有数量。
What made Minority Report so striking in 2002 was its realistic and quite frankly, reasonable projection of how the world would look in 2054.
2002年，《少数派报告》相当卖座，究其原因是因为它充满了现实主义，十分坦诚，为我们设计了一个合情合理的2054年的世界。
Katz: If this technology starts being regularly utilized by studios I would see how many more successful films were made to measure its impact.
卡茨：如果制片方开始把这项技术投入正式使用，我就能看到拍摄出了多少更成功的影片，它们可以来衡量这项技术所发挥的作用。
Britain has made useful contributions to non-proliferation over the years, using its know-how to solve fraught technical and scientific problems.
近年来，英国已经对防止核扩散作出很多有成效的努力。并且利用它的专业知识解决了很多技术上和科学上的问题。
To understand how these three ideas work together, it helps first to think about a lone nanoparticle made of some nonmagnetic material, its diameter a small fraction of an optical wavelength.
为了理解这三种想法是如何联系到一起的，可以先设想一个由非磁性材料制造的孤立的纳米微粒，其直径为光波波长的若干分之一。
For its part, Adobe, the maker of Photoshop software, has improved its ability to record the changes made to an image by logging how and when each tool or filter was used.
对于Adobe来说，作为Photoshop软件的开发者，通过记录工具和滤件何时及如何地被使用过，他们已经改进了记录图片更改情况的能力。
Shall I think how little use I have made of my life, how I have slumbered, dozed through it, how little I have known how to enjoy its gifts?
我会想我多么少地利用过我的生命，我曾怎样昏昏噩噩地走过，我对如何享受它的赋予了解得有多么少吗？
It's almost revolting how easily Apple drums up hype for a new iPhone before launch, but it works so well and has made every evolution of the iPhone feel important in its own way.
在新的iPhone上市之前苹果是如何简单的进行这种炒作简直让人反胃，但是它是如此有效而使得iPhone的每一次进化看起来都相当重要。
You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again?
你们是世上的盐，盐若失了味，怎能叫他再咸呢？
Instead it looks at how this compound is made in nature, which may allow scientists to make more of it in the lab and be able to research its potential USES.
相反，它考虑的是这些合成物是如何自然生成的，这样科学家就能在实验室里大量的生产出来，然后，才有可能去研究出它潜在的功效。
The Japanese company was heralded for how it made men like shopping with its simple, affordable apparel, with mass produced shirts in many colors.
这家日本公司也曾被报道它是怎样让男性喜欢购买一些简单又平价的服装，和大量生产有很多种颜色的T恤。
The company made its list based on how often people looked up definitions using its online dictionary.
公司根据人们使用在线字典查询词义的频率来确定哪些是热门词汇。
I can't explain how it made its way into the butter dish on Thanksgiving Day.
我无法解释这封信如何在感恩节到了黄油碟里。
No sooner had I learned how to pronounce bicarbonate of soda and memorized its location on the shelf, than Miss Bee rearranged the shelves and made me hunt for it all over again.
我刚记住小苏打的发音以及它在货架上的位置，她就调整了商品的排列，害得我又一顿好找。
Majority shareholders IFIL pledged the increase of its 60 per cent share and the final details over how the rest of the investment will be split is to be made in April.
持有60%股份的最大股东IFIL保证球队将增加资金投入，而最后的细节将在四月份确定下来。
A securities offering market is made up of issuer, investor, broker and regulatory institution, and its major role is how to perfect securities offering formula and how to ascertain issuing price.
股票发行市场由发行人、投资者、中介机构和证券管理机构组成，其主要的建设内容是如何完善股票发行方式和确定股票发行价格。
After receiving their applications, the scholarship committee will exercise its judgement in determining to whom a grant can be made and how much the amount of financial aid will be.
收到申请后，奖学金委员会将会作出判断，以决定奖学金发放对象和数额。
This paper has mainly told how to direct against its characteristic while the result picture is made and improve the dynamics, precision and speed of the result picture synthetically.
本文主要讲述了在效果图制作过程中如何针对其特点，综合提高效果图的力度、精度和速度。
The SWA has issued detailed guidance to its members on how statements of age may be made.
苏格兰威士忌协会向其所有会员发布过如何制定苏格兰威士忌年份标识的详细规定。
It's also unclear how natural gas first made its way into the well, which was supposed to be sealed on the sides and bottom.
起初进入油井、本应被密封在油井底部和侧壁的天然气有多少，同样也不清楚。
It's also unclear how natural gas first made its way into the well, which was supposed to be sealed on the sides and bottom.
起初进入油井、本应被密封在油井底部和侧壁的天然气有多少，同样也不清楚。
应用推荐