The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
If people do not know how much they are eating, it can be really hard for them to stick to a diet.
如果人们不知道自己吃了多少，他们就很难坚持节食。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
If you know at the beginning what the system needs to do and how it needs to do it, you can do most (if not all) your design up front.
如果您在刚开始时就知道系统需要做什么以及它需要如何做，您就可以预先进行大部分(如果不是全部)的设计工作。
The Kepler mission has the opposite problem: it can measure a planet's size, by how much starlight it blocks, but not the mass.
而开普勒行动则存在截然相反的问题：它能通过一个行星的遮光情况测出它的体积，却不能得出其质量。
How was it that the people can see what's good around and yet not do it.
人们能够看到周围可做的善事，但为什么都不去做呢？
Less clearly Western is what most rich-world Banks these days would like their profit-and-loss accounts to look like, but it is not clear how they can achieve that.
西方化缩小是指大多数富裕国家银行想要他们的盈亏账目表看起来相差无几，至于他们怎么做还不得而知。
Our inner world can change how we behave externally, but it does not have to - it does not mean we invite them over for dinner.
内部世界可以改变我们的外部行为，但并不意味着必须——并不意味我们要请所原谅的人过来吃晚餐才行。
You can see how easy it was, then, not to think about fundamental things.
你现在可以理解了，那时候，不去思考那些根本的问题是多么容易。
It's about how much you can do, not necessarily what you're doing, or whether it really matters.
是关于你能够做多少，而不是你必须要做的或是至关重要的一些事情。
"I do not want to do so since I want to leave something for my book. But I can tell you it is not only how much food you eat but also the way you eat it", he said.
"我不想这样做因为我将会记录在我的书上.但是我可以告诉你这不仅是你吃了多少食物而且还有你吃食品的方式 "莫米说.
How come some people can stick with it and others not?
为什么有的人可以坚持，有的人却不可以。
No matter how great you think your software is, if it's not what someone wants, how great can it be?
不论您认为您的软件有多么的好，如果他不是人们想要的，那么它能有多杰出？
It might not seem like a big deal, but it can have a profound effect on how you see yourself and how others see you.
这也许并不是什么重要的事情，但却可以对你如何看待自己以及他人如何看待你产生深远的影响。
If it is not certified, then ask the provider how you can get the information on the way it manages control activities, if at all.
如果它不是认证的，那么就要询问此提供商如何能够获得它管理控件行为方式的信息。
Whether this is conscious or not, it shows how unscientific the whole procedure can be.
不管这种行为是否是有意的，这证明了测谎的步骤非常不科学。
It makes you realize, however, how not in tune men and women can be.
这让你意识到男人和女人人到底有多不协调了。
How can Israel trust that the land it vacates is not used, as Gaza has been, as a bridgehead for further struggle?
如何让以色列相信，它让出的土地不会被当作进一步斗争的桥头堡，就像现在的加沙一样。
How can architecture autonomously grow and expand when it is not constructed with living materials?
当一座建筑不是用有机材料构筑时要怎样才能自主成长和扩张呢？
I really want to succeed at this company, but I'm not sure how long I can stand it.
我非常希望能在这家公司取得成功，但我不知道我还能忍受多久。
How can you protect nature if you do not know it?
不认识自然，你如何能够保护自然？
New Zealand has already drawn up concrete rules (see article).it is not clear how far this can go.
新西兰已经制定了具体的规则(见本期文章)。但这并不清楚能继续行走多远。
I don't see how that can be true. I'm not even sure what it means.
我真不相信这是真的，我甚至都不知道这意味着什么。
It is not known how long these changes can last.
目前尚未知晓这一变化将持续多长时间。
It is not yet clear how many competing operating systems the world can really support.
我们目前尚不清楚，智能手机领域究竟能够支持多少种相互竞争的操作系统。
It is not yet clear how many competing operating systems the world can really support.
我们目前尚不清楚，智能手机领域究竟能够支持多少种相互竞争的操作系统。
应用推荐