They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
With such suspicions to the fore of his thinking, it is hard to see how a deal based necessarily on mutual trust could ever be struck.
他先前的一些想法中就透出这样的疑虑。在这种情况下，我们很难看到一个基于相互信任的和平条约能够达成。
Saying goodbye to a parent is the most difficult experience I have ever gone through. You never really know how hard it will be until it happens.
失去至亲是我这辈子最痛苦的经历。你永远不会明白那种痛苦直到你也有了那种经历。
And it is hard to see how, in an era of globalization so saturated with World's Fair Effects, such an international event can ever really matter again.
在一个被世博效应充斥的全球化时代，诸如此类的国际化活动能否再次受人瞩目成为了未知数。
If you've ever bought a car, played a game or joined a club to fit in, you know how hard it is to be true to yourself.
通常人们买了一辆汽车，玩游戏或者加入一个减肥俱乐部，并不都是自己的真实需要。
If you've ever tried to use a device with regular old mittens then you know how hard it is to operate.
如果用常规的手套，则是非常难操作的。
When ever you come see me I can tell how hard it is on you.
无论什么时候来看望我，我都能告诉你这对你来说是多么的艰难。
You have ever loved him , but the love has disappeared, you just can't retrieve no matter how hard you are.
你曾经爱过他，但是那份感觉已经逝去了，无论多么努力也是无法挽回的。
Have you ever wondered how some companies seem to effortlessly maintain a culture of high quality and hard work?
你是否想知道一些企业是怎样一直保持着高品质文化和效率的呢？
I couldn't help wonder, no matter how hard we look, do we ever see ourselves clearly?
我不禁纳闷，是不是无论多努力，我们也总是无法看清自己？
Also doubt yourself so much, that you feel like no matter how hard you work nothing could ever get you to your goal.
也要足够怀疑自己，总是感觉无论自己多么努力，好像也永远无法实现目标。
If someone is hurting you by the things they do, but you say nothing, keeping it all inside, in the vain hope that if you pretend hard enough it might all go away, how will they ever know?
如果有人伤害你的事情，他们做，但你什么也不说，保持所有内，在徒劳的希望，如果你假装努力不够，它可能全部消失，他们将如何过知道吗？
Have you ever stopped to think about how hard it has become to drag yourself out of bed every morning?
你应当想一想自己是不是曾经停一停，再想想自己天天早上要他人拖你起床有多么难题？
It's not hard to find a list of stars rather like the sun but how you would ever know that a star was your long-lost twin brother is a much harder question to answer.
找到一些极为类似太阳的恒星并不难，然而你又如何知道一颗恒星是太阳失散已久的同胞弟兄呢？解答这个问题要困难得多。
If you've ever tried to shoot a car chase scene, you know how hard it is to get everything set up right.
如果你曾经尝试过拍摄追车场面，你知道它是如何得到的一切树立正确的。
How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied.
无论你有多努力，店家总不会完全满意。
Knowing how hard her life was and how many other chores she had to perform, I asked her how she ever found the time to get this done.
知道她的生活是多么艰难，还有很多家务杂事得她去做，我就问她哪里有这么多的时间做这些事情。
Travel Planning If you've ever planned a trip to an unfamiliar destination, you know how hard it can be to coordinate travel, lodging, tourist attractions, and restaurant options.
旅行计划如果你曾经计划去一个陌生的目的地，你知道那有多么难可以协调旅行，住宿，旅游景点，和餐厅的选择。
Travel Planning If you've ever planned a trip to an unfamiliar destination, you know how hard it can be to coordinate travel, lodging, tourist attractions, and restaurant options.
旅行计划如果你曾经计划去一个陌生的目的地，你知道那有多么难可以协调旅行，住宿，旅游景点，和餐厅的选择。
应用推荐