The wolf greeted her, and said: "Good day, Mrs. Cat of Kehrewit, how comes it that alone you sit?"
狼问候她说：“你好，凯瑞维特的猫夫人，你怎么一个人坐着？”
How comes it that you are always late on Monday?
你老是在星期一迟到是怎么回事？
But since it is all over, how comes it that the hall is still lighted?
但是既然完结了，大厅里怎样还是亮的呢？
How comes it that thou and all the world have assumed the existence of such an inconceivable Being, a Being all powerful, eternal and infinite in all His qualities?
为什么你和全世界已经推测出这种不可思议的内心世界——具有万能、永恒和无限这些特性的内心世界的存在？
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
"Ay," said Slightly, "that is how a house is built; it all comes back to me."
“是的，”斯赖特力说，“房子就是这样建造的；我都想起来了。”
For instance, the maths it USES to describe how share prices move comes from the equations in physics that describe the diffusion of heat.
例如，其用以描述股价变动的数学方法来自物理学中描述热扩散(diffusion of heat)的一些等式[4]。
But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？
The final step is to determine how to string it all together, and that is where hierarchy comes in.
最后要做的就是确定如何将所有内容串起来，这就要用到层次结构。
It comes to a highest point and I want to know how high that is.
以及到达那个方向上的最高点，我还想知道那时的高度具体是多少。
There are piles of evidence that people are bad decision makers when it comes to how they use credit CARDS.
有成堆的证据可以表明，在涉及到如何使用信用卡时人们都是槽糕的决策者。
The gene, which comes in ‘G’ and ‘A’ versions, is known to influence brain chemistry and the researchers believed it may do so in a way that affects how generous – or not – we are towards others.
众所周知，这个由G碱基和A碱基组成的基因能够影响脑化学，并且研究人员认为它可能以影响人们慷慨行为的方式影响了吝啬行为。
The gene, which comes in 'g' and 'a' versions, is known to influence brain chemistry and the researchers believed it may do so in a way that affects how generous - or not - we are towards others.
众所周知，这个由G碱基和A碱基组成的基因能够影响脑化学，并且研究人员认为它可能以影响人们慷慨行为的方式影响了吝啬行为。
How do you see the criticism you get when you're not scoring - do you accept that it comes with the territory at a club like United?
当你没进球时怎样看待那些批评——当批评来自如曼联一样的俱乐部时你是否会接受它？
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？
It comes, in part, from reminding yourself over and over again (with loving kindness and patience) that you have a choice in how you respond to life.
要做到这一点，在一定程度上就需要不断地用爱心和耐心提醒自己：对于生活的挑战做出何种反应的决定权在你自己手中。
Most people know how to eat healthy, and know that they should — it’s just that when it comes down to implementing this knowledge, there’s a bridge that needs to be crossed from knowledge to action.
大多数人知道怎么健康饮食，也知道健康饮食的重要性。只不过执行起来，总归会遇到一些认知上的障碍。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
例如，可能您的团队会评审一个价值流图，以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
But when it comes to how users are going to actually apply and interact with this technology, I find that simplicity is often absent from the overall picture.
但是，当用户实际应用这种技术并进行交互时，我发现整体架构中往往缺乏简单性。
It all comes down to initiative6, that is, taking action to get some thing done at work without waiting for your boss to tell you what to do or when and how to do it.
这都可归结为进取精神，即无需等待老板告诉你该做些什么，何时做、如何做，而是你自己采取行动将事情做好。
In this article, I'll show you why online collaboration is getting more popular with Web 2.0 tools and how it comes with vulnerabilities that can be exploited by hackers.
在本文中，我将向您展示为什么使用Web 2.0工具进行在线协作会越来越流行，这种协作会带来哪些可能被黑客利用的漏洞。
Faust: How comes it, then, that thou art out of hell?
浮士德：怎么回事呢，你是怎么逃出地狱的?。
Regardless of how forcefully Jackson moves, however, it's worth noting that the EPA still can't do nearly as much as Congress when it comes to curbing carbon pollution.
但是，不论Jackson的动作有多猛烈，值得指出的是，在遏制碳排放的问题上，环保署能做的仍不及国会之多。
Faust: How comes it, then, that he is prince of devils?
浮士德： 可怎么回事呢，他竟然成了魔鬼的王子?。
Perhaps that desire comes from seeing how timeless true beauty is and how it is inevitably found in every stage of life.
也许这样的渴望是因为知道了真正的美丽是永恒的，生命中的每一个阶段都有它美的地方。
After that, it comes down to how you evaluate the scene and plan your HDR assault.
找到合适的风景后，还要看您怎样评价整个场景和打算怎样拍摄hdr照片。
How is it that the mother of my Lord comes to me?
我主的母亲前来看望我，我怎么当得起呢？
When it comes to any weaknesses, make sure your recruiter knows that you are working on overcoming them - and give specifics of how you've succeeded!
当谈论到任何缺点时，也要让面试官知道你正在克服它们，并且详细说明你是如何做到的！
When it comes to any weaknesses, make sure your recruiter knows that you are working on overcoming them - and give specifics of how you've succeeded!
当谈论到任何缺点时，也要让面试官知道你正在克服它们，并且详细说明你是如何做到的！
应用推荐