The judge cannot acknowledge the validity of the housing contract.
法官无法认可房屋合同的效力。
I have a housing contract with the university. I'll be in a dorm room on campus.
我已经和学校签了住宿合同。就住在学校的学生公寓里。
The future housing contract plays a significant role in the future housing system .
商品房预售合同在商品房预售制度中占有重要的地位。
Also on Tuesday, a report on home sales that are under contract showed that buyers were flocking back to the housing market.
同样也是在周二，房地产销售报告称购房合同显示购房者纷纷回到房地产市场。
Although the housing market continues to contract-the latest figures show sales falling, prices tumbling and the number of vacant homes soaring-the economy is limping rather than slumping.
尽管房产市场持续有交易达成—最近的数字表明销售量正下降，房价急剧下跌并且空房的数量在增长—但是经济情况仍旧疲软而非急转直下。
First, remove Chen and daimou between intermediary housing sale contract.
第一、解除陈某和戴某之间的房屋买卖居间合同。
The two sides signed the contract on the sale of housing, often pay a deposit, deposit is divided into small and large.
房屋买卖的双方在签订居间合同时，常常会支付定金，定金还分小定和大定。
Because the two sides signed the contract, the main obligation of the contract is to go to the housing authority to deal with the formal procedures of the agreement.
因双方签订的是预约合同，合同的主要义务是去房管局办理打协议的正式手续。
Housing prices should include the cost of housing construction and renovation costs of two components, and to identify in the contract.
房屋的售价中应该包括房屋的工程成本和装修成本两个组成部分，并要在合同中标明。
In fact, "home sales management," will not affect our implementation of signed contracts we are able to contract out the housing of various types of data and the accompanying notes to others.
其实《商品房销售管理办法》实施并不影响我们签订合约，我们可以以合同中所列的各种数据和各种房屋配置所附的说明来交房。
In this case, the developer did not in accordance with the promise of commercial housing sales advertising and promotional materials to fulfill, it should be liable for breach of contract.
在这种情况下开发商未依照商品房销售广告和宣传资料的承诺履行的，应当向购房人承担违约责任。
We are ready to sign a contract for housing.
我们准备签订一份住房合同。
To assist the company to supervise the fulfillment of the contract of commercial housing sales (pre sale), and to mediate and deal with the disputes arising from the performance of the contract.
协助公司监督商品房销售(预售)契约的履行，负责调解和处理在合同履行中产生的纠纷。
The disputes on contract for commodity housing sale is one of important types of real estate disputes, and it has remarkable advantages to resolve such disputes by means of arbitration.
商品房买卖合同纠纷是房地产纠纷的一种重要类型，通过仲裁方式解决商品房买卖合同纠纷有其独特的优势。
Signed presale Contract of commodity housing shall be timely registered and put on records at relevant real estate registration organ to protect the rights and interests of both parties.
商品房预售合同签订后应及时向房地产登记机构办理商品房预售合同登记备案，以便保护合同双方当事人权益。
Sales contract of residential housing, in essence, is a forward sales contract of real estate with a fixed subject.
商品房预售合同实质是一种预售主体特定的不动产远期买卖合同。
Before signing of the presale Contract, the real estate developer shall show the presale license of commodity housing to the purchaser.
在签订预售合同前，房地产开发企业应向购房人出示商品房预售许可证。
To protect their legal rights and interests, both parties herein may make the presale advertisement and brochure the annex of the commodity housing presale Contract upon agreement.
为保护合同双方当事人的合法权益，双方可以将预售广告、售楼书约定为商品房预售合同的附件。
According to regulations, a thorough seven ACTS, the lessor has the right to cancelling the contract and recover the housing.
根据规定，承租方有七种行为之一的，出租方都有权解除合同并收回房屋。
The second part is the theory about Contract Savings Scheme for Housing.
第二部分是住房储蓄制度的理论思考。
The basis for property companies to fulfill this responsibility is laws and regulations of housing management and agreement of property services contract.
物业公司履行这项职责的依据是房屋管理法律法规的规定和物业服务合同的约定。
Therefore, even if the contract for housing decoration, but also regular inspection of engineering materials, quality, and must not walk away when a packet of the dispensers.
所以，对住房装潢即便承包，也要经常查验工程材料、质量，绝不能一包了之当甩手掌柜。
Article 52 After a real estate mortgage contract is signed, the newly added housing property on the land does not belong to the mortgaged property.
第五十二条房地产抵押合同签订后，土地上新增的房屋不属于抵押财产。
This paper analyzes the nature of the registration notice and the sales contract essential difference from the housing characteristics.
本文从房屋预告登记的性质、特征入手，分析了房屋预告登记与商品房预售合同登记备案的本质区别。
This text thinks that the contract about preselling of commercial housing without preselling license violate the mandatory provision.
无预售许可证商品房预售合同违反了法律的强制性规定，但这并不导致此类合同必然无效。
During the 25-year contract period the sites remain in State ownership (as distinct from previous housing PPP projects).
在25年的合同期内，建设用地的所有权还是属于国家(这与以前的住房PPP项目不同)。
Article 11 The parties to a housing lease contract shall conclude a lease contract in writing.
第十一条房屋租赁的当事人应当订立书面租赁合同。
Article 11 The parties to a housing lease contract shall conclude a lease contract in writing.
第十一条房屋租赁的当事人应当订立书面租赁合同。
应用推荐