Housing sales are picking up in some of the hardest hit markets, though prices are still dropping.
虽然价格仍在下降，但房屋销售量仍在一些受影响最严重的市场上升。
Housing sales, which at one point last year were rising by more than 50% from a year earlier, softened early this year, and are now plunging.
去年的房屋销售曾一度比前一年增长了50%以上，但今年初却出现了疲软，现在甚至在大幅下跌。
However, he said that lending conditions in the housing market meant sales could pick up.
无论如何，他说房地产市场的借贷条件意味着销售将重新振作。
The deteriorating rental market comes amid some signs of stabilization in the housing sales market.
在租房市场状况不断恶化的同时，房屋销售市场却出现了一些持稳迹象。
As housing sales fall and developers cut back on new projects, demand for the steel, cement and copper that go into new buildings has weakened.
随着房屋销售的下滑以及开发商纷纷削减新建项目，建筑用钢材、水泥和铜的需求走软。
With these restraints in place, and with supply starting to catch up with demand, housing sales have slowed.
由于这诸多限制措施的实施以及房地产市场的供应开始大于需求，住房销售开始降温。
Hardware, DIY and furniture stores were still having a tough time, however, thanks to the decline in housing sales.
然而，由于房屋销量下滑，硬件、DIY和家具店还要经历一段时间的艰难。
But the continued economic turmoil in the U.S. triggered by a sharp decline in housing sales, the subprime crisis and rising fuel prices, are expected to keep North American sales flat.
但美国房屋销售大幅下滑引发的美国经济持续动荡、次级贷款危机和燃油价格上涨预计将使北美的销量基本持平。
By the end of 2007, the weakness of the American housing market was infecting sales of cars.
2007年底，美国房地产市场的疲软影响了汽车的销售。
Taxes on housing sales were reduced.
降低住房交易环节税收负担。
There is a huge difference between the two kinds of housing sales.
这两种房屋的买卖非常不同。
Vanke added its sales accounted for 2.67% of total private housing sales in China in the first half this year.
而在全国房产销售总额的份额，则增加至2.67%。
There are early signs that this is denting sales. In both January and February the volume of housing sales fell sharply from the previous month.
现已出现销量走低的征兆：1月和2月的住房销量与前一个月相比都急剧下降。
The Bank Credit Analyst points out that the economy is typically led into recession by "high-beta" sectors: housing construction, automobile sales and inventories.
某银行信用分析师指出经济通常由“高贝塔”行业带入衰退，譬如房屋建设，汽车销售以及库存。
At the peak of the housing boom in 2005, sales of both existing and new homes were running at twice the 1976 rate.
在2005年，房地产市场繁荣的顶峰，旧房和新房销售量达到了1976年比率的两倍。
Housing sales are still well below their levels in the boom years, and given the uncertain economy and rising unemployment, Chinese consumers aren't likely to splurge this year.
中国住房销量仍然明显低于住房热潮时期的水平，而且考虑到经济前景不明朗，失业人数不断上升，中国消费者今年不太可能大举支出。
Demand for China's exports has weakened, stock prices have collapsed and housing sales have turned down.
对中国出口产品需求已经减弱，股价跳水，住宅销量也在下降。
He spoke of how the housing market is' stabilizing, 'retail sales are resilient and corporate profits climbing.
他谈到楼市如何正在“企稳”，零售业销售如何有恢复力，公司利润又是在如何攀升。
In Britain, housing sales are at their lowest level in more than 30 years and retail sales figures for October show the largest falls in three years.
在英国，房屋销售数量为30多年来的最低水平，10月份的零售数字显示出三年来最大的跌幅。
In a Bad Housing Market, New-Home Sales Suffer most.
在糟糕的房地产市场，新房销售遭受得最厉害。
But to his surprise, nearly 2,000 people, all soaked with sweat, had already queued in an area no larger than a basketball court in front of the housing sales office.
出乎意料的是，在售楼部门前那个还没篮球场大的场地前密密麻麻的排了近2000人，个个都是汗流浃背。
But to his surprise, nearly 2, 000 people, all soaked with sweat, had already queued in an area no larger than a basketball court in front of the housing sales office.
出乎意料的是，在售楼部门前那个还没篮球场大的场地前密密麻麻的排了近2000人，个个都是汗流浃背。
Even so, other reports showed big drops in housing sales in May.
尽管如此，其他报告则显示五月份房屋销量大幅下降。
Even so, other reports showed big drops in housing sales in May.
尽管如此，其他报告则显示五月份房屋销量大幅下降。
应用推荐