A visitor will find rich people living in apartments or Spanish houses at the seaside or in the countryside.
游客会发现富人住在海边或乡下的公寓或西班牙式房子里。
In the U.S., like here, houses and apartments are usually more expensive in the cities and the suburbs.
在美国，像这里一样，城市和郊区的房子和公寓都通常贵许多。
Find two similar houses (or condos or apartments), one for sale and one for rent.
找到两个类似的房子(或condos或公寓)，一个是出售的，另一个是租赁的。
It's not only a problem with apartments, many houses lack good closets, and everything ends up out in the open.
这不仅仅是住公寓常有的问题，许多缺少物品柜的家庭也会有这个烦恼，最后所有杂物都被摆在了外面。
The No Lock People: You may doubt their existence, particularly in big cities like New York, but people who do not lock the doors to their houses and apartments do exist — and in surprising numbers.
不闭户一族：你也许怀疑他们的存在，尤其是在纽约这样的大城市，但世上确实有不锁门的人——人数还多得惊人。
Some people prepared to spend the night in their cars, deeming them safer than houses or apartments.
也些人准备在自己的车里过夜，他们认为相比房屋或公寓，这里更加安全。
It tells which land can be developed for industry, which land can support houses or apartments, and which must be left open for parks or nature areas.
它规定哪片土地可以用做工业建设，哪片土地可以用做房屋和公寓建设，哪片土地必须划为公园和自然区。
In the affected areas, quality infrastructure and public facilities were constructed, and 4.83m rural houses and 1.75m urban apartments were rebuilt or reinforced.
在受灾的地区，建成高质量的基础设施和公共设施，完成483万套农村住宅和175万城市套房的建设和改造。
Apartments have as many expenses as houses.
公寓和房子的花费一样多。
It discriminates in favor of those who already occupy houses or apartments in a particular city or region at the expense of those who find themselves on the outside.
它造成一种差别待遇，其中，已经在某一城市或地区占有院宅或公寓的租户得到了特别的优待，却牺牲了四处找房的求租人的利益。
Besides 76 apartments, sizing from 55 to 220 m2, the building houses several small shops and offices as well as a kindergarten.
除了在55到220平方米之间的76套公寓，建筑还包含了几个小商店、办公室以及一个幼儿园。
The building comprises three parts: the central volume houses one bedroom and study apartments, with eastern and western building volumes housing mainly two bedroom apartments.
大楼包括三个部分：中间体量容纳带有一间卧室和一间书房的公寓房，东部和西部体量主要容纳两居室公寓房。
If you need to locate a new space, then look at listings and browse apartments or houses this month, as Mars will bring options.
如果你需要在新的地方定居，那么在这个月看看列表，浏览一下公寓，因为火星会带了选择。
Officers may reside in public apartments or buy their own houses in accordance with regulations, and they shall enjoy appropriate housing subsidies and preferential treatment.
军官按照规定住用公寓住房或者购买自有住房，享受相应的住房补贴和优惠待遇。
For fearing assets devaluation, some proprietors with several apartments on hand will join in underselling their houses.
对于担心资产贬值，一方面与一些公寓部分业主将参加在贱卖自己的房子。
The site is located in a crowded area where houses, apartments and small factories closed up.
住宅位于一个拥挤的场地内，这里住宅，公寓和小工厂都是封闭式的。
The first two years they are there and the next two years, half of them move off the campus into apartments and houses they will share with other students but not longer than 10 or 15 minutes walk.
学生头两年住校，后两年，有一半的学生搬到附近的公寓或房子里，和其他学生合租，但离学校也不会超过10到15分钟的路程。
Second semester for apartments, and during the summer for houses.
第二个学期的时候找公寓，暑假期间找住宅房。
International Communities, High-level Apartments, Villas, Old houses, Hotels, Retails, Offices, Factories, Developing Buildings, etc.
高级国际社区、高级公寓、别墅、老洋房、办公楼、酒店、商铺、厂房、研发楼等。
In addition to alley houses, the old Shanghai apartments also display the grace and beauty of modern architectural arts, reflecting the cityscape and the ingenuity of designers.
上海的民居除了弄堂外，大楼公寓式民居则体现了近代建筑艺术的高雅华丽，能反映上海城市风貌和建筑设计师的独具匠心。
In addition to alley houses, the old Shanghai apartments also display the grace and beauty of modern architectural arts, reflecting the cityscape and the ingenuity of designers.
上海的民居除了弄堂外，大楼公寓式民居则体现了近代建筑艺术的高雅华丽，能反映上海城市风貌和建筑设计师的独具匠心。
应用推荐