Here a householder looks for laborers that he will pay a penny a day.
一个房主想找一些工人，他会给他们一天一便士。
If the householder is interested, you'll get an interview, probably by phone.
如果房主有兴趣，你会收到一个面谈的机会，很可能通过电话进行。
These are triggered by motion detectors or the press of a button by a shop assistant or householder.
它们被运动检测器触发或是由商店服务员或是房主按按钮触发。
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?
田主的仆人来告诉他说，主阿，你不是撒好种在田里吗。
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
Can I speak to the householder.
我可以请户主听电话吗？
I'm a new householder, I declare.
我宣布我是新住户。
The householder went to the dealer and told him about it.
这家的主人去找那个商人告诉他这件事。
After that they can very well lead the life of a householder.
此后，他们就可以非常好地过着居士生活。
He led the life of a householder in a detached spirit. We shall follow him.
他以一种超然的灵性来过着居士生活，我们应该跟随他。
Then Citta the householder went to them and, on arrival, having bowed down to them, sat to one side.
其时，质多居士来诣此等长老比丘住处，礼拜彼等，坐于一面。
After all, in the near future Gadadhar must, as a householder, earn his livelihood through the performance of his brahminical duties;
毕竟，嘎达达尔在不久的将来会过家居生活，通过履行婆罗门职责来谋生；
A woman, a mother, and a householder, Dipa ma made the Buddha's path seem accessible and the great goal of freedom attainable in this very life.
作为一个女人，一位母亲，和一位在家居士，蒂帕嬷使得觉悟之路在当今这个时代显得可以接近，使得宏大的解脱目标显得可以实现。
The householder or members of the household shall, upon request, submit the Household Register to the officials of the Household Registration Organ for checking.
户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。
Mt. 24:43 But know this, that if the householder had known in which watch the thief was coming, he would have watched and would not have allowed his house to be broken into.
太二四43但你们要知道，家主若晓得贼在几更天要来，他就必儆醒，不容他的房屋被人挖透。
The householder shall properly keep the Household Register in safe place. Unauthorized altering, transferring, or lending the Household Register to others are strictly forbidden.
户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。
And there was a Cardiff householder who accused his neighbour of tapping out Morse code signals to the Germans. It was discovered that the cause of the sounds was a leaky cistern.
加达夫有一个户主，指控邻居向德国人拍发摩尔斯信号，但所谓拍信号的声音，原来出自漏水的水箱。
The major factors influencing the total health expenditure of families include householder 's age, number of working people in the household, deposable income and food expenditure of the household.
影响家庭医疗支出总额的主要因素则有户主年龄、家庭工作人口数、家庭可支配收入与家庭食品支出总额。
They can be used for basic security functions such as monitoring a home while the householder is at work or on holiday, monitoring an office for intruders or keeping a watch over children and pets.
它们能发挥基本的保安功能，如在户主工作或外出度假时监视房屋、监视办公室，以防外人闯入，或照看孩子或宠物。
In this paper, the Householder orthogonal transform algorithm is used to solve the problems of power system state estimation.
本文提出用豪斯·霍尔德正交变换算法，求解电力系统的状态估计问题。
In this paper, the Householder orthogonal transform algorithm is used to solve the problems of power system state estimation.
本文提出用豪斯·霍尔德正交变换算法，求解电力系统的状态估计问题。
应用推荐